VOLTEGGIARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

volteggiare [voltedˈdʒare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. volteggiare (girare):

volteggiare aereo, avvoltoio:

to circle su: above, over

volteggiare foglie:

to whirl

volteggiare foglie:

to twirl

2. volteggiare (fare piroette):

volteggiare ballerino:

to spin

volteggiare ballerino:

to twirl

volteggiare ballerino:

to gyrate

3. volteggiare ΑΘΛ:

volteggiare ginnasta:

to vault

4. volteggiare ΙΠΠΑΣ:

volteggiare

to vault

αγγλικά

ιταλικά

flitter

volteggiare

gyrate dancer:

volteggiare

gyration (of dancer)

(il) volteggiare, volteggiamento αρσ

spin round dancer, skater:

piroettare, volteggiare

spin round dancer

fare volteggiare

whirl round rope

far volteggiare

fluttering (of leaves)

(il) volteggiare

whirl flag

far volteggiare

whirl dancer:

volteggiare

flutter (of leaves, papers)

(il) volteggiare

flutter, also flutter down petals, leaves:

volteggiare

spin dancer:

piroettare, volteggiare

to go spinning through the air ball, plate:

volteggiare in aria

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

volteggiare [vol·ted·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. volteggiare (in aria: uccello, aereo):

volteggiare

to circle

2. volteggiare ΑΘΛ:

volteggiare

to vault

volteggiare (nella danza)

to twirl

αγγλικά

ιταλικά

swirl

volteggiare

swirl

far volteggiare

to whirl sb around

far volteggiare qu

flutter leaves

volteggiare

wheel

volteggiare

Presente

io	volteggio
tu	volteggi
lui/lei/Lei	volteggia
noi	volteggiamo
voi	volteggiate
loro	volteggiano

Imperfetto

io	volteggiavo
tu	volteggiavi
lui/lei/Lei	volteggiava
noi	volteggiavamo
voi	volteggiavate
loro	volteggiavano

Passato remoto

io	volteggiai
tu	volteggiasti
lui/lei/Lei	volteggiò
noi	volteggiammo
voi	volteggiaste
loro	volteggiarono

Futuro semplice

io	volteggerò
tu	volteggerai
lui/lei/Lei	volteggerà
noi	volteggeremo
voi	volteggerete
loro	volteggeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Talvolta si osservano i cinque pipistrelli simboleggianti le “cinque felicità” che volteggiano intorno a fumigazioni medicinali emananti dalla sua zucca.

it.wikipedia.org

Sashi quella stessa notte vedrà infatti uno stormo di draghi blu volteggiare sotto la luna piena.

it.wikipedia.org

Facilmente, si possono osservare i falchi che volteggiano in cielo e i cinghiali al pascolo.

it.wikipedia.org

È vestita con un abito rosso parzialmente coperto da un indumento blu che volteggia come segno tangibile della sua ascensione.

it.wikipedia.org

Poiché gli aerei giapponesi continuarono a volteggiare in cielo, i sopravvissuti si rannicchiarono nella profondità del fango in una palude.

it.wikipedia.org