VOLTEGGIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

volteggio <πλ volteggi> [volˈtɛddʒo, dʒi] ΟΥΣ αρσ ΑΘΛ

volteggio

vaulting also ΙΠΠΑΣ

volteggiare [voltedˈdʒare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. volteggiare (girare):

volteggiare aereo, avvoltoio:

to circle su: above, over

volteggiare foglie:

to whirl

volteggiare foglie:

to twirl

2. volteggiare (fare piroette):

volteggiare ballerino:

to spin

volteggiare ballerino:

to twirl

volteggiare ballerino:

to gyrate

3. volteggiare ΑΘΛ:

volteggiare ginnasta:

to vault

4. volteggiare ΙΠΠΑΣ:

volteggiare

to vault

αγγλικά

ιταλικά

vaulting

volteggio αρσ

vaulting

volteggio αρσ

horse vaulting

volteggio αρσ (al cavallo)

flitter

volteggiare

gyrate dancer:

volteggiare

gyration (of dancer)

(il) volteggiare, volteggiamento αρσ

spin round dancer, skater:

piroettare, volteggiare

spin round dancer

fare volteggiare

whirl round rope

far volteggiare

fluttering (of leaves)

(il) volteggiare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

volteggiare [vol·ted·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. volteggiare (in aria: uccello, aereo):

volteggiare

to circle

2. volteggiare ΑΘΛ:

volteggiare

to vault

volteggiare (nella danza)

to twirl

αγγλικά

ιταλικά

swirl

volteggiare

swirl

far volteggiare

to whirl sb around

far volteggiare qu

flutter leaves

volteggiare

wheel

volteggiare

Presente

io	volteggio
tu	volteggi
lui/lei/Lei	volteggia
noi	volteggiamo
voi	volteggiate
loro	volteggiano

Imperfetto

io	volteggiavo
tu	volteggiavi
lui/lei/Lei	volteggiava
noi	volteggiavamo
voi	volteggiavate
loro	volteggiavano

Passato remoto

io	volteggiai
tu	volteggiasti
lui/lei/Lei	volteggiò
noi	volteggiammo
voi	volteggiaste
loro	volteggiarono

Futuro semplice

io	volteggerò
tu	volteggerai
lui/lei/Lei	volteggerà
noi	volteggeremo
voi	volteggerete
loro	volteggeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La precipitazione è solitamente molto fitta per cui le goccioline sembrano volteggiare nell'aria, rendendone facilmente osservabile ogni piccolo movimento.

it.wikipedia.org

Con la vibrazione del cavo il punto luminoso disegna complicate figure nell'aria, come una scintilla che volteggia nell'oscurità.

it.wikipedia.org

Inoltre, dall'illustrazione si deduce che volteggino a circa tre metri dal terreno.

it.wikipedia.org

Il pelo delle orecchie e la coda sono più leggeri e gli consentono di volteggiare in maniera più semplice ed efficace cavalcando il vento.

it.wikipedia.org

La schiera consiste di 5.000 elementi che fanno "brillare" e volteggiare il fascio radar molte volte al secondo.

it.wikipedia.org