FLUTTERING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. fluttering [βρετ ˈflʌtərɪŋ, αμερικ ˈflədərɪŋ] ΟΥΣ

1. fluttering (flapping):

fluttering (of birds, insects): svolazzamento αρσ

fluttering (of wings): frullio αρσ

fluttering (of flag, clothes): sventolio αρσ

fluttering (of leaves): (il) volteggiare

2. fluttering (beating):

fluttering (of heart): palpitazioni θηλ πλ

fluttering (of pulse): battito αρσ

II. fluttering [βρετ ˈflʌtərɪŋ, αμερικ ˈflədərɪŋ] ΕΠΊΘ attrib.

fluttering flag, bunting: che sventola

fluttering dress: ondeggiante

fluttering birds: svolazzante

I. flutter [βρετ ˈflʌtə, αμερικ ˈflədər] ΟΥΣ

1. flutter (rapid movement):

flutter (of wings): battito αρσ

flutter (of wings): frullio αρσ

flutter (of lashes): battito αρσ

flutter (of leaves, papers): (il) volteggiare

flutter (of flags, bunting): sventolio αρσ

with a flutter of her eyelashes: con un battito di ciglia

2. flutter (stir):

a flutter of excitement, panic: un'ondata di eccitazione, panico

to be all in or of a flutter βρετ: essere tutto agitato

to cause a flutter: fare colpo

3. flutter βρετ (bet) οικ:

to have a flutter on the horses: fare una scommessa alle corse (dei cavalli)

she likes the odd flutter: di tanto in tanto le piace scommettere

to have a flutter on the Stock Exchange: fare delle speculazioni in borsa

4. flutter ΗΛΕΚΤΡΟΝ (in sound):

flutter: flutter αρσ

5. flutter ΑΕΡΟ (fault):

flutter: vibrazione θηλ

flutter: sbattimento αρσ

II. flutter [βρετ ˈflʌtə, αμερικ ˈflədər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flutter (beat):

the bird, moth fluttered its wings: l'uccello, la falena batteva le ali

2. flutter (move):

flutter fan: agitare

flutter handkerchief: sventolare

to flutter one's eyelashes (at sb): fare gli occhi dolci (a qn)

III. flutter [βρετ ˈflʌtə, αμερικ ˈflədər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flutter (beat):

the bird's wings still fluttered: le ali dell'uccello battevano ancora

2. flutter (fly rapidly):

flutter: svolazzare

3. flutter (move rapidly):

flutter flag, bunting, ribbons:: sventolare

flutter clothes, curtains:: muoversi, ondeggiare

flutter hand:: agitarsi

flutter eyelids, lashes:: sbattere

flags fluttered in the breeze, above the streets, from the mast: le bandiere sventolavano alla brezza, sulle strade, sull'albero maestro

4. flutter (spiral):

flutter, also flutter down petals, leaves:: volteggiare

5. flutter (beat irregularly):

flutter heart:: palpitare (with per)

flutter pulse:: battere in modo irregolare

heart flutter ΟΥΣ

heart flutter: flutter αρσ

heart flutter: palpitazione θηλ

ιταλικά

αγγλικά

svolazzamento: fluttering

sventolio: fluttering

frullio: flutter

frullio: fluttering

svolazzante uccello: fluttering

volteggiamento (di foglie): fluttering

svolazzo: fluttering

battito (del cuore): fluttering

battito (del polso): fluttering

battito (di ali): flutter

battito (di ciglia): flutter

αγγλικά

ιταλικά

I. flutter [ˈflʌ·t̬ɚ] ΟΥΣ

1. flutter (of wings):

flutter: battito αρσ

2. flutter μτφ (nervousness):

flutter: agitazione θηλ

to put sb in a flutter: fare agitare qu

to be all in a flutter: essere tutto agitato

II. flutter [ˈflʌ·t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flutter (quiver):

flutter: tremare

to make hearts flutter μτφ: far battere il cuore

2. flutter:

flutter flag: sventolare

flutter leaves: volteggiare

III. flutter [ˈflʌ·t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

flutter wings, eyeleshes:

flutter: sbattere

to flutter one's eyelashes μτφ: fare gli occhi dolci

ιταλικά

αγγλικά

svolazzare: to flutter

Present
I	flutter
you	flutter
he/she/it	flutters
we	flutter
you	flutter
they	flutter

Past
I	fluttered
you	fluttered
he/she/it	fluttered
we	fluttered
you	fluttered
they	fluttered

Present Perfect
I	have	fluttered
you	have	fluttered
he/she/it	has	fluttered
we	have	fluttered
you	have	fluttered
they	have	fluttered

Past Perfect
I	had	fluttered
you	had	fluttered
he/she/it	had	fluttered
we	had	fluttered
you	had	fluttered
they	had	fluttered

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος