ROTEARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. roteare [roteˈare] ΡΉΜΑ μεταβ

roteare

to whirl (round)

roteare lazo, bastone

to twirl

roteare braccia

to swing

roteare gli occhi

to roll one's eyes

II. roteare [roteˈare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

roteare

to twirl

roteare

to roll

roteare (volteggiare) avvoltoio, aquila:

to gyrate

αγγλικά

ιταλικά

gyrate kite:

roteare

twirl baton, lasso, partner

fare girare, fare roteare

twirl dancer, wheel:

girare, roteare

to twirl round and round

fare piroette or roteare

whirl round sword

far roteare, mulinare

whirl sword

far roteare, mulinare

to roll one's eyes

roteare gli occhi

roll eyes:

roteare

στο λεξικό PONS

to roll one's eyes

roteare gli occhi

Presente

io	roteo
tu	rotei
lui/lei/Lei	rotea
noi	roteiamo
voi	roteate
loro	roteano

Imperfetto

io	roteavo
tu	roteavi
lui/lei/Lei	roteava
noi	roteavamo
voi	roteavate
loro	roteavano

Passato remoto

io	roteai
tu	roteasti
lui/lei/Lei	roteò
noi	roteammo
voi	roteaste
loro	rotearono

Futuro semplice

io	roteerò
tu	roteerai
lui/lei/Lei	roteerà
noi	roteeremo
voi	roteerete
loro	roteeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Per quanto riguarda il numero 87, quello che vedo è una donna grassa e un uomo facendo roteare i baffi.

it.wikipedia.org

La penna rotea dall'alto verso il basso di queste due dita ed infine viene riportata tramite un movimento simile ad un'oscillazione alla posizione di partenza.

it.wikipedia.org

Continuava, ogni volta che era scossa da una fitta dolorosa, a roteare il capo con sussulti meccanici e violenti, fino a spingere via il cuscino.

it.wikipedia.org

Robin ha la capacità di saltare, colpire gli avversari roteando su sé stesso o usando i poteri del guanto, correre e saltare.

it.wikipedia.org

Solo dopo aver raccolto entrambi gli attrezzi il fratello acquisisce la capacità di roteare su sé stesso, quando si muove in orizzontale.

it.wikipedia.org