UNFORTUNATE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. unfortunate [βρετ ʌnˈfɔːtʃ(ə)nət, αμερικ ˌənˈfɔrtʃ(ə)nət] ΕΠΊΘ

1. unfortunate (pitiable):

unfortunate person, situation: disgraziato, sfortunato

2. unfortunate (regrettable):

unfortunate matter, incident: spiacevole

unfortunate remark, choice: infelice

it was unfortunate that …: è stato un peccato che …

how unfortunate: che peccato

3. unfortunate (unlucky):

unfortunate person, loss, attempt: sfortunato

to be unfortunate enough to do: essere abbastanza sfortunato da (dover) fare

II. unfortunate [βρετ ʌnˈfɔːtʃ(ə)nət, αμερικ ˌənˈfɔrtʃ(ə)nət] ΟΥΣ

unfortunate: sfortunato αρσ / sfortunata θηλ

an unfortunate occurrence: un evento sfortunato

the timing of the announcement was unfortunate: l'annuncio venne fatto in un momento infelice or non adatto

ιταλικά

αγγλικά

malcapitato: unfortunate

malcapitato (malcapitata): unfortunate

infelice battuta, frase, scelta, parole: unfortunate

l'annuncio venne fatto in un momento infelice: the timing of the announcement was unfortunate

infelice iniziativa, tentativo: unfortunate

sventurato persona: unfortunate

spiacevole affare, incidente, situazione: unfortunate

sfortunato giorno, situazione, tentativo, evento: unfortunate

sfortunato (sfortunata): unfortunate

avere or conoscere una disavventura: to have an unfortunate experience

disgraziato persona, situazione: unfortunate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. unfortunate [ʌn·ˈfɔ:rtʃ·nət] ΕΠΊΘ

1. unfortunate (luckless):

unfortunate: sfortunato, -a

it's unfortunate that …: purtroppo… +subj

2. unfortunate τυπικ (regrettable):

unfortunate: deplorevole

3. unfortunate (inopportune):

unfortunate: infelice

II. unfortunate [ʌn·ˈfɔ:rtʃ·nət] ΟΥΣ

unfortunate: sventurato(-a) αρσ (θηλ)

ιταλικά

αγγλικά

disgraziato (-a): unfortunate

infelice: unfortunate

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

it's unfortunate that …: purtroppo… +subj

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The amount and timing of deductions for business expenses is determined under the taxpayer's tax accounting method, which may differ from methods used in accounting records.

en.wikipedia.org

Some may consider market timing to be a form of gambling based on pure chance, because they do not believe in undervalued or overvalued markets.

en.wikipedia.org

The timing of the company's launch was not propitious, however, as in 1997 the supply of premium cigars began to surpass demand as the cigar fad faded.

en.wikipedia.org

He has led investigations of market timing, stock options backdating, financial fraud, insider trading, and investment advisor and hedge fund fraud.

en.wikipedia.org

While the underlying framework is similar, military and civilian reconstruction and stabilization missions differ on the level of detail, timing and personnel.

en.wikipedia.org