UNFORTUNATE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. unfortunate [βρετ ʌnˈfɔːtʃ(ə)nət, αμερικ ˌənˈfɔrtʃ(ə)nət] ΕΠΊΘ

1. unfortunate (pitiable):

unfortunate person, situation: disgraziato, sfortunato

2. unfortunate (regrettable):

unfortunate matter, incident: spiacevole

unfortunate remark, choice: infelice

it was unfortunate that …: è stato un peccato che …

how unfortunate: che peccato

3. unfortunate (unlucky):

unfortunate person, loss, attempt: sfortunato

to be unfortunate enough to do: essere abbastanza sfortunato da (dover) fare

II. unfortunate [βρετ ʌnˈfɔːtʃ(ə)nət, αμερικ ˌənˈfɔrtʃ(ə)nət] ΟΥΣ

unfortunate: sfortunato αρσ / sfortunata θηλ

an unfortunate occurrence: un evento sfortunato

the timing of the announcement was unfortunate: l'annuncio venne fatto in un momento infelice or non adatto

ιταλικά

αγγλικά

malcapitato: unfortunate

malcapitato (malcapitata): unfortunate

infelice battuta, frase, scelta, parole: unfortunate

l'annuncio venne fatto in un momento infelice: the timing of the announcement was unfortunate

infelice iniziativa, tentativo: unfortunate

sventurato persona: unfortunate

spiacevole affare, incidente, situazione: unfortunate

sfortunato giorno, situazione, tentativo, evento: unfortunate

sfortunato (sfortunata): unfortunate

avere or conoscere una disavventura: to have an unfortunate experience

disgraziato persona, situazione: unfortunate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. unfortunate [ʌn·ˈfɔ:rtʃ·nət] ΕΠΊΘ

1. unfortunate (luckless):

unfortunate: sfortunato, -a

it's unfortunate that …: purtroppo… +subj

2. unfortunate τυπικ (regrettable):

unfortunate: deplorevole

3. unfortunate (inopportune):

unfortunate: infelice

II. unfortunate [ʌn·ˈfɔ:rtʃ·nət] ΟΥΣ

unfortunate: sventurato(-a) αρσ (θηλ)

ιταλικά

αγγλικά

disgraziato (-a): unfortunate

infelice: unfortunate

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

it's unfortunate that …: purtroppo… +subj

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The difference was their strong love and one unfortunate event.

en.wikipedia.org

It provides a private prison where the rich can incarcerate miscreant or unfortunate relatives whose presence would otherwise be a burden or embarrassment.

en.wikipedia.org

They realize that the year hasn't been exactly a good one, with many unfortunate events occurring.

en.wikipedia.org

He has no concerns outside of besting anyone unfortunate enough to cross his path.

en.wikipedia.org

This was an unfortunate marriage for the lady.

en.wikipedia.org