EVOLUZIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

evoluzione [evolutˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. evoluzione ΒΙΟΛ:

evoluzione

evolution

l'evoluzione delle specie

the evolution of species

teoria dell'evoluzione

theory of evolution

2. evoluzione (progresso):

evoluzione

evolution

evoluzione

development di: of

una società in evoluzione

a society on the move, a changing society

essere in piena evoluzione

to be undergoing a rapid change

avere una rapida, lenta evoluzione

to have a rapid, slow development, to be developing rapidly, slowly

l'evoluzione di una malattia

the progression of an illness

3. evoluzione:

evoluzione ΣΤΡΑΤ, ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

evolution

seguire le evoluzioni dell'aereo nel cielo

to watch the plane wheeling overhead

4. evoluzione ΑΘΛ (serie di movimenti):

le evoluzioni dei pattinatori

the skaters' gliding movements

ιδιωτισμοί:

evoluzione convergente

convergent evolution

evoluzione demografica

demographical change

evoluzione tecnologica

technological advancement

evoluzione congiunturale

current trends

differenziato situazione, evoluzione

diverse

ripercorrere l'evoluzione del femminismo

to chronicle the growth of feminism

costante evoluzione, progressione, progresso, aumento, produzione, domanda

constant

costante evoluzione, progressione, progresso, aumento, produzione, domanda

continuous

costante evoluzione, progressione, progresso, aumento, produzione, domanda

steady

αγγλικά

ιταλικά

evolution

evoluzione θηλ (from da, a partire da)

evolvement

evoluzione θηλ

convergent evolution

evoluzione θηλ convergente

progression (evolution)

evoluzione θηλ

natural, logical progression

evoluzione naturale, sviluppo logico

sophistication

evoluzione θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

evoluzione [e·vo·lut·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. evoluzione (sviluppo: di tecnologia, situazione, malattia):

evoluzione

development

2. evoluzione ΒΙΟΛ (trasformazione: di specie):

evoluzione

evolution

3. evoluzione συνήθ al pl ΑΕΡΟ (picchiata):

evoluzione

evolutions pl

4. evoluzione ΑΘΛ (acrobazia):

evoluzione

evolutions pl

αγγλικά

ιταλικά

evolution

evoluzione θηλ

progression of disease

evoluzione θηλ

evolutionary theory

teoria θηλ dell'evoluzione

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Successivamente ci fu una progressiva evoluzione nel campo della mobilità campali, passando da mobili carreggiati al concetto di rotabilità.

it.wikipedia.org

Durante gli anni cinquanta, l'evoluzione del suo pensiero si concentra sulla teoria sociale marxista.

it.wikipedia.org

Un'evoluzione è la camera a deriva, nelle quali la coordinata perpendicolare ai fili è trovata misurando il tempo che gli elettroni ci mettono a migrare.

it.wikipedia.org

Una serie di pannelli permettono di conoscere la storia di questo maniero e l'evoluzione che ha avuto nel corso del tempo.

it.wikipedia.org

In passato, a causa della scarsità di reperti fossili, l'evoluzione del licaone fu scarsamente compresa.

it.wikipedia.org