ιταλικά
αγγλικά
I. sovrapposto [sovrapˈposto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
sovrapposto → sovrapporre
II. sovrapposto [sovrapˈposto] ΕΠΊΘ
sovrapposto disegni:
- sovrapposto
- superimposed
- le tegole sono parzialmente sovrapposte
- the tiles overlap (each other)
I. sovrapporre [sovrapˈporre] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sovrapporre disegni, forme:
- sovrapporre (collocare uno sull'altro)
- to superimpose
- sovrapporre (parzialmente)
- to overlap
- sovrapporre due fogli di carta
- to lay two sheets one upon the other
2. sovrapporre (anteporre):
- sovrapporre μτφ
- to put [sth] before
- sovrapporre μτφ
- to prefer
- sovrapporre la propria volontà alla scelta altrui
- to force one's will on other people's choices
II. sovrapporsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. sovrapporsi:
- sovrapporsi (combaciare) disegni, forme:
- to be superimposed
- sovrapporsi (parzialmente) bordi, orli:
- to overlap
- le due immagini si sovrappongono perfettamente
- the two images match perfectly when laid on top of each other
2. sovrapporsi (presentarsi insieme) μτφ:
- sovrapporsi problemi:
- to overlap
3. sovrapporsi (imporsi):
- sovrapporsi rumore, suono:
- to drown (out)
- il rumore si sovrappone alle voci
- the noise drowns out the voices
αγγλικά
ιταλικά
- clinker-built
- a fasciame sovrapposto
- ho sovrapposto due tessuti l'uno all'altro
- I placed two fabrics on top of each other
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Le piastre si sovrappongono l'una con l'altra in un modo da consentire una certa flessibilità.
it.wikipedia.org I due canoni sono strumentali e gli archi si alternano ai tromboni senza mai sovrapporsi.
it.wikipedia.org La maggior parte o quasi tutto l'episodio è stato girato dall'11 al 23 settembre 2007 e le riprese si sono sovrapposte all'episodio seguente.
it.wikipedia.org I margini embrionali della foglia non si sovrappongono.
it.wikipedia.org In seguito, ancora con tecniche serigrafiche, si sovrappone alle immagini un collante che consentirà il fissaggio sulla superficie su cui saranno applicate.
it.wikipedia.org