RAFFINATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. raffinato [raffiˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

raffinato → raffinare

II. raffinato [raffiˈnato] ΕΠΊΘ

1. raffinato (ricercato, fine):

raffinato persona

refined

raffinato persona

polished

raffinato persona

cultivated

raffinato maniere

polished

raffinato maniere

elegant

raffinato cucina, piatto

refined

raffinato cucina, piatto

delicate

raffinato scrittura, stile

refined

raffinato scrittura, stile

polished

raffinato gusti

sophisticated

raffinato gusti

refined

raffinato pubblico

sophisticated

2. raffinato (trattato per raffinatura):

raffinato petrolio, zucchero

refined

non raffinato

unrefined, raw

III. raffinato (raffinata) [raffiˈnato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

raffinato (raffinata)

refined person

I. raffinare [raffiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. raffinare (digrossare):

raffinare petrolio, metalli, zucchero

to refine

raffinare burro, miscela

to clarify

2. raffinare μτφ maniere, stile, gusto:

raffinare

to refine

II. raffinarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

raffinarsi

to refine

raffinarsi

to become refined also μτφ

αγγλικά

ιταλικά

sophisticate

raffinato αρσ / raffinata θηλ

exquisitely dressed, made, written

in modo squisito, raffinato

exquisitely beautiful, polite

di una bellezza raffinata, di una gentilezza squisita

refined

raffinato

refined method, model

raffinato

refined oil, sugar etc.

raffinato

spirituel

raffinato

recherché

raffinato

highly-polished

estremamente raffinato

superfine sugar

zucchero αρσ raffinato

urbane person

raffinato

urbane style

raffinato

rarefied μτφ idea, circle

esclusivo, raffinato

ιταλικά

αγγλικά

raffinato (-a) [raf·fi·ˈna:·to] ΕΠΊΘ

raffinato (-a)

refined

αγγλικά

ιταλικά

classy

raffinato, -a

debonair(e)

raffinato, -a

well-bred (classy, refined)

raffinato, -a

discriminating

raffinato, -a

refined

raffinato, -a

rough-spoken

non raffinato, -a nel parlare

unrefined

non raffinato, -a

cultured taste

raffinato, -a

sophisticated

raffinato, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Infatti questo principio venne applicato all'interno degli editti dei pretori al fine di completare e raffinare il loro contenuto.

it.wikipedia.org

Molti linguaggi raffinarono la loro definizione come "il vero popolo," o "il solo popolo," facendo capire che vi erano altre popolazioni che erano semplicemente inferiori.

it.wikipedia.org

Nei felidi, questa tecnica si è raffinata in un morso preciso sul cranio o il collo.

it.wikipedia.org

Cercò di aggiornare la cucina e la moda, ristrutturò il palazzo, acquistò nuove stoviglie e posate, e tentò di raffinare i costumi della corte.

it.wikipedia.org

Gli imprenditori cominciarono a considera troppo scarso il quantitativo di bietole da raffinare prodotto dagli agricoltori.

it.wikipedia.org