TWO - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. two [βρετ tuː, αμερικ tu] ΠΡΟΣΔΙΟΡ

two

due

two people, pages

due persone, pagine

II. two [βρετ tuː, αμερικ tu] ΑΝΤΩΝ

two

due

I bought two of them

ne ho comprati due

to break, cut sth in two

rompere, tagliare qc in due

in a day or two

tra un giorno o due

III. two [βρετ tuː, αμερικ tu] ΟΥΣ

two

due αρσ

in twos

a due a due or a coppie

in twos and threes

a coppie e a gruppi di tre

to multiply by two

moltiplicare per due

IV. two [βρετ tuː, αμερικ tu]

that makes two of us!

allora siamo in due!

“I'm fed up!” - “that makes two of us” οικ

“sono stufo!” - “siamo in due” or “anch'io”

to be in two minds about doing

essere indeciso or esitare a fare

to be in two minds about sth

essere indeciso or titubare riguardo a qc

to put two and two together

fare due più due

two hearts that beat as one

due cuori che battono all'unisono

there are two sides to every story

= ci sono sempre due versioni dei fatti

two's company, three's a crowd

siamo in tre ma uno è di troppo

I. two-time [βρετ ˈtuːtʌɪm, αμερικ ˈtu ˌtaɪm] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

two-time partner:

two-time

fare le corna a

II. two-time [βρετ ˈtuːtʌɪm, αμερικ ˈtu ˌtaɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

two-time

essere infedele

two-hander [βρετ, αμερικ] ΟΥΣ ΘΈΑΤ

two-hander

lavoro αρσ teatrale per due attori

I. two-seater [βρετ tuːˈsiːtə, αμερικ ˌtuˈsidər] ΟΥΣ

two-seater ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

automobile θηλ a due posti

two-seater ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

biposto θηλ

two-seater ΑΕΡΟ

velivolo αρσ a due posti

two-seater ΑΕΡΟ

biposto αρσ

II. two-seater [βρετ tuːˈsiːtə, αμερικ ˌtuˈsidər] ΕΠΊΘ

two-seater

a due posti, biposto

two-sided [αμερικ ˌtuˈsaɪdəd] ΕΠΊΘ

1. two-sided tablemat, covering etc.:

two-sided

che ha due lati, double-face

2. two-sided (debatable):

two-sided argument

discutibile, ambiguo

two-faced [βρετ ˌtuːˈfeɪst, αμερικ ˈtu ˈˌfeɪst] ΕΠΊΘ μειωτ

two-faced

falso, doppio, ipocrita

two-decker [ˌtuːˈdekə(r)] ΟΥΣ

1. two-decker (bus):

two-decker

autobus αρσ a due piani

2. two-decker ΝΑΥΣ:

two-decker

nave θηλ a due ponti

two-pin [βρετ ˈtuːpɪn, αμερικ ˈtupɪn] ΕΠΊΘ

two-pin plug, socket:

two-pin

bipolare

two-timer [βρετ ˈtuːtʌɪmə, αμερικ ˈtu ˌtaɪmər] ΟΥΣ οικ (double-crosser)

two-timer

persona θηλ infedele

to be a two-timer partner:

essere infedele

two-wheeler [αμερικ ˌtuˈ(h)wilər] ΟΥΣ οικ (vehicle, bicycle)

two-wheeler

due ruote θηλ

στο λεξικό PONS

I. two [tu:] ΕΠΊΘ

two

dos

II. two [tu:] ΟΥΣ

two

due αρσ

ιδιωτισμοί:

that makes two of us οικ

così siamo in due

to put two and two together οικ

fare due più due

I. eight [eɪt] ΕΠΊΘ

eight

otto αμετάβλ

there are eight of us

siamo (in) otto

eight and a quarter/half

otto e un quarto/mezzo

eight o'clock

le otto

it's eight o'clock

sono le otto

it's half past eight

sono le otto e mezza

at eight twenty/thirty

alle otto e venti/mezza

II. eight [eɪt] ΟΥΣ

eight

otto αρσ

I. two-stroke ΑΥΤΟΚ ΟΥΣ

two-stroke

motore αρσ a due tempi

II. two-stroke ΑΥΤΟΚ ΕΠΊΘ

two-stroke

a due tempi

two-tiered ΕΠΊΘ

two-tiered

a due livelli

I. two-seater ΑΥΤΟΚ ΟΥΣ

two-seater

biposto αρσ αμετάβλ

II. two-seater ΑΥΤΟΚ ΕΠΊΘ

two-seater

biposto αμετάβλ

two-piece ΟΥΣ

1. two-piece (suit):

two-piece

completo αρσ a due pezzi

2. two-piece (bikini):

two-piece

bikini αρσ αμετάβλ

two-part ΕΠΊΘ

two-part

in due parti

two-edged ΕΠΊΘ

two-edged

a doppio taglio

two-faced ΕΠΊΘ μειωτ

two-faced

falso, -a

two-way [ˈtu:·ˈweI] ΕΠΊΘ

two-way tunnel, bridge

a doppio senso

two-way process

reciproco, -a

two-way conversation

bilaterale

two-way switch

bipolare

two-bit [tu:·ˈbɪt] ΕΠΊΘ οικ

two-bit

da due soldi

Present

I	two-time
you	two-time
he/she/it	two-times
we	two-time
you	two-time
they	two-time

Past

I	two-timed
you	two-timed
he/she/it	two-timed
we	two-timed
you	two-timed
they	two-timed

Present Perfect

I	have	two-timed
you	have	two-timed
he/she/it	has	two-timed
we	have	two-timed
you	have	two-timed
they	have	two-timed

Past Perfect

I	had	two-timed
you	had	two-timed
he/she/it	had	two-timed
we	had	two-timed
you	had	two-timed
they	had	two-timed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The two-time champion of state was unbeaten, with only two draws.

en.wikipedia.org

However, if the offender is a minor, harsher penalties apply (especially if a two-time prior offender in which case jail time can be ordered).

en.wikipedia.org

Engines used are almost exclusively small two-stroke types, between 80cc and 350cc, that burn mixed gasoline and oil.

en.wikipedia.org

These small cars had a two-cylinder, two-stroke engine.

en.wikipedia.org

Even then, in many cases, the rider would carry a bottle of their own two-stroke oil.

en.wikipedia.org