PROPORTIONS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. proportion [βρετ prəˈpɔːʃ(ə)n, αμερικ prəˈpɔrʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. proportion (part, quantity):

proportion (of group, population etc.): parte θηλ

proportion (of group, population etc.): percentuale θηλ (of di)

proportion (of income, profit, work etc.): parte θηλ

proportion (of income, profit, work etc.): porzione θηλ (of di)

a large, small proportion of the students: una grande, piccola percentuale degli studenti

a large proportion of the work: una grande parte del lavoro

in equal proportions: in quantità uguali or in parti uguali

2. proportion (ratio):

proportion: proporzione θηλ

the proportion of pupils to teachers: il rapporto or la proporzione studenti/insegnanti

productivity increases in proportion to the incentives offered: la produttività aumenta in ragione degli incentivi offerti

tax should be in proportion to income: le tasse dovrebbero essere proporzionali al reddito

3. proportion (harmony, symmetry):

out of, in proportion: sproporzionato, proporzionato

the door is out of proportion with the rest of the building: la porta è sproporzionata rispetto al resto dell'edificio

4. proportion (perspective) μτφ:

to get sth out of all proportion: non considerare qc nelle sue giuste proporzioni

her reaction was out of all proportion to the event: la sua reazione fu del tutto sproporzionata rispetto all'importanza dell'avvenimento

you've got to have a sense of proportion: bisogna avere il senso della misura

II. proportions ΟΥΣ

proportions npl:

proportions (of building, ship, machine): dimensioni θηλ

proportions (of problem, project): dimensioni θηλ

proportions (of problem, project): proporzioni θηλ

a lady of ample proportions: una signora dalle forme generose

to reach alarming proportions: raggiungere proporzioni allarmanti

to reach epidemic proportions: diventare un'epidemia

III. proportion [βρετ prəˈpɔːʃ(ə)n, αμερικ prəˈpɔrʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

proportion: proporzionare

proportion: commisurare

noble building, arch, proportions: imponente

noble building, arch, proportions: grandioso

a crash of mythical proportions: un disastro di proporzioni bibliche

unheard-of levels, proportions, price: record, mai visto prima

manageable size, proportions, quantity: maneggiabile

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

raggiungere proporzioni allarmanti: to reach alarming proportions

proporzionare: to proportion

proporzionare le tasse al reddito: to proportion or set tax to income

essere inversamente proporzionale: to be in inverse proportion a: to

a dismisura: out of all proportion

la storia è stata gonfiata a dismisura: the story has been blown (up) out of all proportion

una testa -a (rispetto al resto del corpo): a head out of proportion with one's body

essere sproporzionato rispetto a qc: to be out of proportion with sth

la sua reazione fu del tutto -a rispetto all'importanza dell'avvenimento: her reaction was out of all proportion to the event

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

proportion [prə·ˈpɔ:r·ʃən] ΟΥΣ

1. proportion (relationship):

proportion: rapporto θηλ

the proportion of A to B: il rapporto tra A e B

to be out of proportion to sth: essere sproporzionato rispetto a qc

to be in proportion to sth: essere in proporzione a qc

to keep a sense of proportion: mantenere un senso delle proporzioni

to blow sth (all) out of proportion: esagerare enormemente qc

2. proportion (part):

proportion: parte θηλ

3. proportion pl (size):

proportion: dimensioni θηλ pl

proportion: proporzioni θηλ pl

a building of gigantic proportions: un edificio di enormi proporzioni

of cosmic proportions: di enorme portata

epidemic proportions: proporzioni gigantesche

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

proporzione: proportion

in proporzione a: in proportion to

proporzione: proportions pl

avere il senso delle -i μτφ: to have a sense of proportion

sproporzionato (-a): out of proportion

gonfiare: to blow out of proportion

senso della misura: sense of proportion

senso della misura: sense of proportion

Present
I	proportion
you	proportion
he/she/it	proportions
we	proportion
you	proportion
they	proportion

Past
I	proportioned
you	proportioned
he/she/it	proportioned
we	proportioned
you	proportioned
they	proportioned

Present Perfect
I	have	proportioned
you	have	proportioned
he/she/it	has	proportioned
we	have	proportioned
you	have	proportioned
they	have	proportioned

Past Perfect
I	had	proportioned
you	had	proportioned
he/she/it	had	proportioned
we	had	proportioned
you	had	proportioned
they	had	proportioned

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

of cosmic proportions: di enorme portata

the proportion of A to B: il rapporto tra A e B

to be out of proportion to sth: essere sproporzionato rispetto a qc

to be in proportion to sth: essere in proporzione a qc

to keep a sense of proportion: mantenere un senso delle proporzioni

to blow sth (all) out of proportion: esagerare enormemente qc

a building of gigantic proportions: un edificio di enormi proporzioni

epidemic proportions: proporzioni gigantesche

avere il senso delle -i μτφ: to have a sense of proportion

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "proportions" σε άλλες γλώσσες