PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

avvenimento ,

intrattenimento ,

mantenimento ,

rinvenimento ,

trattenimento ,

contenimento ,

discernimento ,

ottenimento ,

componimento ,

ή

avvenimento [avveniˈmento] ΟΥΣ αρσ

avvenimento: event

avvenimento: occurrence

ricco, privo di avvenimenti: eventful, uneventful

si sono verificati strani avvenimenti: there have been some strange happenings

avvenimenti mondani, storici: social, historic events

avvenimento insolito: rare event

il matrimonio fu un avvenimento: the wedding was quite an occasion or event

l'avvenimento del giorno: the big event of the day

svenimento [zveniˈmento] ΟΥΣ αρσ

svenimento: faint(ing)

avere uno svenimento: to fall into a faint, to faint

rinvenimento¹ [rinveniˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. rinvenimento (ripresa dei sensi):

rinvenimento: regaining of consciousness

rinvenimento: coming to

rinvenimento: revival

2. rinvenimento ΜΕΤΑΛΛΟΥΡΓ:

rinvenimento: tempering

rinvenimento² [rinveniˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. rinvenimento (ritrovamento, scoperta):

rinvenimento: find

rinvenimento: discovery

2. rinvenimento (oggetto ritrovato):

rinvenimento: finding

rinvenimenti archeologici: archeological findings

lenimento [leniˈmento] ΟΥΣ αρσ

lenimento: alleviation

contenimento [konteniˈmento] ΟΥΣ αρσ

contenimento: control

contenimento: restraint

contenimento dell'inflazione: curb of inflation

contenimento dei prezzi: price control

contenimento dei costi: containment of costs

intrattenimento [intratteniˈmento] ΟΥΣ αρσ

intrattenimento: entertainment

essere incaricato dell'intrattenimento dei bambini: to be in charge of entertaining the children

letteratura d'intrattenimento: pleasure reading

trattenimento [tratteniˈmento] ΟΥΣ αρσ

trattenimento (intrattenimento): entertainment uncountable

trattenimento (festa): party

trattenimento (festa): reception

mantenimento [manteniˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. mantenimento (di situazione, di privilegi, di opinione):

mantenimento: maintaining

mantenimento della pace: peacekeeping

assicurare il mantenimento dell'ordine: to ensure order

il mantenimento della sua candidatura è poco probabile: it is unlikely that he will continue to stand

2. mantenimento (sostentamento):

mantenimento: maintenance

mantenimento: support

mantenimento: keep

provvedere al mantenimento di un figlio, di una famiglia: to support a child, a family

questa somma dovrebbe bastare al tuo mantenimento: that should be enough for your living expenses

3. mantenimento (manutenzione):

mantenimento: maintenance

il mantenimento degli edifici pubblici, di una casa: the maintenance of public buildings, of a house

ottenimento [otteniˈmento] ΟΥΣ αρσ

ottenimento: obtaining

ottenimento: getting

l'ottenimento di un permesso, di un diploma: receiving a permit, a diploma

l'ottenimento di un visto: obtaining a visa

avvenimento [av·ve·ni·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

avvenimento: event

svenimento [zve·ni·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

svenimento: fainting fit

rinvenimento [rin·ve·ni·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. rinvenimento (ritrovamento):

rinvenimento: discovery

2. rinvenimento (ripresa dei sensi):

rinvenimento: coming around

mantenimento [man·te·ni·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. mantenimento (di disciplina, impegno, promessa):

mantenimento: keeping

2. mantenimento (in vita):

mantenimento: keeping

mantenimento in funzione: upkeep

3. mantenimento (di figli, famiglia):

mantenimento: maintenance

trattenimento [trat·te·ni·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ (ricevimento)

trattenimento: party

intrattenimento [in·trat·te·ni·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

intrattenimento: entertainment

ottenimento [ot·te·ni·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

ottenimento (di diploma, finanziamento): achievement

ottenimento (di premio): winning

sfinimento [sfi·ni·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ (stanchezza)

sfinimento: exhaustion

componimento [kom·po·ni·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. componimento (scolastico):

componimento: composition

2. componimento ΛΟΓΟΤ:

componimento: work

3. componimento ΜΟΥΣ:

componimento: composition

discernimento [diʃ·ʃer·ni·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ (giudizio)

discernimento: discernment

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I lavoratori emaciati morirono per sfinimento o malattia, o furono ritenuti incapaci di lavorare e quindi uccisi.

it.wikipedia.org

A questo punto il tarantato cominciava a danzare e cantare per lunghe ore sino allo sfinimento.

it.wikipedia.org

Si calcola che, mandati a marciare verso mete incerte fino allo sfinimento, circa 15 000 - 25 000 morirono nella "evacuazione".

it.wikipedia.org

Dopo una notte passata a cavalcare fino allo sfinimento, barcollante, si imbatte in un bambino sperduto.

it.wikipedia.org

Il maschio avrebbe iniziato ad accoppiarsi con tutte le femmine continuando fino allo sfinimento.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό