MAINTAINING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

maintain [βρετ meɪnˈteɪn, mənˈteɪn, αμερικ meɪnˈteɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. maintain (keep steady):

maintain temperature, control, services, prices, investment, value, speed, standards

mantenere

maintain confidence

conservare

2. maintain (support):

maintain children, spouse, army, lifestyle

mantenere

the farm can maintain a family of 6

la fattoria può dare da vivere a una famiglia di sei persone

3. maintain (look after):

maintain machine, road

curare la manutenzione di

4. maintain (assert):

maintain innocence

sostenere

to maintain that …

sostenere, affermare che …

dogmatically insist, maintain

dogmaticamente

to maintain a semblance of composure

mantenere un'aria composta

ιταλικά

αγγλικά

sottogoverno

= illegal activities carried out by public administration aimed at maintaining or increasing its power

mantenere la suspense

to maintain the suspense

avere, mantenere la supremazia su qc

to have, to maintain supremacy over sth

mantenimento

maintaining

curare la manutenzione di macchina, strada

to maintain

sostentare famiglia

to maintain

mantenere rapporti di buon vicinato

to maintain neighbourly relations

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

maintain [meɪn·ˈteɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. maintain (preserve, provide for):

maintain

mantenere

2. maintain (claim):

maintain

sostenere

ιταλικά

αγγλικά

cristallizzazione

maintaining

asserire

to maintain

sostenere

to maintain

mantenere (casa, auto)

to maintain

Present

I	maintain
you	maintain
he/she/it	maintains
we	maintain
you	maintain
they	maintain

Past

I	maintained
you	maintained
he/she/it	maintained
we	maintained
you	maintained
they	maintained

Present Perfect

I	have	maintained
you	have	maintained
he/she/it	has	maintained
we	have	maintained
you	have	maintained
they	have	maintained

Past Perfect

I	had	maintained
you	had	maintained
he/she/it	had	maintained
we	had	maintained
you	had	maintained
they	had	maintained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This saving compensates for the cost of maintaining a permanent sales staff to market the paper.

en.wikipedia.org

This pedal brings the hammers closer to the strings, decreasing the volume while maintaining a normal tone, functioning just like the soft pedal on an upright piano.

en.wikipedia.org

The different substrate affinity and alternate regulation of this enzyme are a reflection of the role of the liver in maintaining blood sugar levels.

en.wikipedia.org

The mages are obsessed with maintaining the pretence that all the work they do is for the good of the city.

en.wikipedia.org

Employers must utilize positive reinforcement methods while maintaining expected hygiene factors to maximize employee satisfaction and retention.

en.wikipedia.org