MAINTENANCE CONTRACT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

maintenance contract [ˈmeɪntənənsˌkɒntrækt] ΟΥΣ

maintenance contract

contratto αρσ di manutenzione

contratto di locazione, contratto di manutenzione

maintenance contract

un appalto per la manutenzione di

a contract for the maintenance of

maintenance [βρετ ˈmeɪnt(ə)nəns, ˈmeɪntɪnəns, αμερικ ˈmeɪnt(ə)nəns, ˈmeɪn(t)nəns] ΟΥΣ

1. maintenance (upkeep):

maintenance (of machine, road, building)

manutenzione θηλ (of di)

2. maintenance (of morale, standards etc.):

maintenance

mantenimento αρσ (of di)

3. maintenance βρετ ΝΟΜ (alimony):

maintenance

alimenti αρσ πλ

to pay sb maintenance or to pay maintenance to sb

pagare gli alimenti a qn

I. contract ΟΥΣ [βρετ ˈkɒntrakt, αμερικ ˈkɑntrækt]

1. contract (agreement):

contract ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ

contratto αρσ (for per; with con)

employment contract or contract of employment

contratto di lavoro

a two-year contract

un contratto di due anni

to enter into a contract with

fare or stipulare un contratto con

to be on a contract

essere sotto contratto

to be under contract with

essere sotto contratto per

to be under contract to

lavorare a contratto per

to be out of contract

non avere un contratto

2. contract ΕΜΠΌΡ (tender):

contract

(contratto di) appalto αρσ

to win, lose a contract

vincere, perdere un appalto

to award a contract to

assegnare un appalto a

to place a contract for sth with

assegnare un appalto per qc a

a contract to maintain or for the maintenance of

un appalto per la manutenzione di

to do work under contract

fare un lavoro in appalto or sotto contratto

to put work out to contract

dare un lavoro in appalto

to put work out to contract before ουσ labour, worker

a contratto

the work is done on a contract basis

il lavoro viene fatto con contratto di collaborazione esterna

3. contract (for assassination) οικ:

to put out a contract on person

fare uccidere su commissione

there's a contract out on him

hanno pagato un killer per ucciderlo

4. contract ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in bridge):

contract

contratto αρσ

II. contract ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ kənˈtrakt, αμερικ kənˈtrækt]

1. contract ΙΑΤΡ (develop):

contract virus, disease

contrarre (from da)

2. contract ΝΟΜ (arrange):

contract marriage, alliance, debt, duty, loan

contrarre

3. contract ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ:

to be contracted to do

essere tenuto a fare per contratto

4. contract (tighten):

contract muscles

contrarre

III. contract ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ kənˈtrakt, αμερικ kənˈtrækt]

1. contract ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ (undertake):

to contract to do

impegnarsi a fare per contratto

to contract with sb to do

stipulare un contratto con qn per fare

2. contract (shrink):

contract wood, metal:

contrarsi, ritirarsi

contract power, influence, support, funds:

diminuire, ridursi

contract market:

contrarsi, ridursi

3. contract:

contract ΙΑΤΡ, ΦΥΣΙΟΛ

contrarsi

maintenance [ˈmeɪn·tə·nəns] ΟΥΣ

1. maintenance (repair work):

maintenance

manutenzione θηλ

2. maintenance (keeping, preservation):

maintenance

mantenimento αρσ

I. contract¹ [kən·ˈtrækt] ΡΉΜΑ αμετάβ

contract

contrarsi

II. contract¹ [kən·ˈtrækt] ΡΉΜΑ μεταβ

contract

contrarre

to contract smallpox/AIDS/a cold

contrarre il vaiolo/l'Aids/il raffreddore

I. contract² [ˈkɑ:n·trækt] ΟΥΣ

contract

contratto αρσ

contract of employment

contratto di lavoro

temporary contract

contratto temporaneo

to sign/enter into a contract

firmare/stipulare un contratto

II. contract² [ˈkɑ:n·trækt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to contract with sb

stipulare un contratto con qu

III. contract² [ˈkɑ:n·trækt] ΡΉΜΑ μεταβ

contract

contrattare

Present

I	contract
you	contract
he/she/it	contracts
we	contract
you	contract
they	contract

Past

I	contracted
you	contracted
he/she/it	contracted
we	contracted
you	contracted
they	contracted

Present Perfect

I	have	contracted
you	have	contracted
he/she/it	has	contracted
we	have	contracted
you	have	contracted
they	have	contracted

Past Perfect

I	had	contracted
you	had	contracted
he/she/it	had	contracted
we	had	contracted
you	had	contracted
they	had	contracted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A pool maintenance man would later testify that he saw them playing in the pool but did not mention this fact to co-workers or managers.

en.wikipedia.org

These add to the maintenance of the machine, but reduce overall cost and produce less waste.

en.wikipedia.org

Major and minor releases typically introduce new features or product support, while maintenance releases are usually bug fixes.

en.wikipedia.org

As a part of these maintenance responsibilities, the department tracks the volume of traffic that uses the roadways under its jurisdiction.

en.wikipedia.org

This method is often used in online applications because of its low maintenance requirements.

en.wikipedia.org