Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
laudiovisuel
lunghezze

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. length [βρετ lɛŋ(k)θ, lɛn(t)θ, αμερικ lɛŋ(k)θ, lɛnth] ΟΥΣ

1. length (linear measurement):

length
lunghezza θηλ
what is the length of the plank?, what length is the plank?
qual è la lunghezza dell'asse?
cut the fabric to a length of two metres
tagliare la stoffa della lunghezza di due metri
to be 15 cm, 50 km in length
avere una lunghezza di 15 cm, di 50 km
my car is twice the length of yours
la mia macchina è lunga il doppio della tua
the whole length of the street was planted with trees
l'intero tratto di strada era fiancheggiato da alberi
a river runs along the whole length of the valley
un fiume scorre per tutta la lunghezza della valle
she ran the (whole) length of the beach
ha percorso tutta la spiaggia di corsa
he has cycled the (whole) length of Italy
ha percorso tutta l'Italia in bicicletta
there was a ladder running the (whole) length of her stocking
la sua calza era smagliata per tutta la lunghezza

2. length (duration):

length (of book, film, article, waiting list)
lunghezza θηλ
length (of event, activity, situation, prison sentence)
durata θηλ
length ΓΛΩΣΣ (of vowel, syllable)
lunghezza θηλ
for the whole length of the ceremony
per tutta la durata della cerimonia
length of service ΕΜΠΌΡ
anzianità di servizio
a film three hours in length
un film di tre ore or lungo tre ore
a book 200 pages in length
un libro di 200 pagine
the thesis wasn't of sufficient length
la tesi non era sufficientemente lunga
a significant, considerable length of time
un tempo considerevolmente lungo
he spends a ridiculous length of time in the bathroom
passa un'eternità in bagno
he can't concentrate for any length of time
non riesce a concentrarsi molto a lungo
he complained about the length of time he'd been in prison
si è lamentato di aver passato così tanto tempo in prigione
the length of time between two events
l'intervallo di tempo tra due eventi
despite its three-hour length, the play was enjoyable
nonostante sia durata tre ore, la rappresentazione è stata divertente

3. length (piece, section):

length (of string, cable, wood)
pezzo αρσ
length (of fabric)
lunghezza θηλ
length (of piping, track)
tratto αρσ
to cut sth into two metre lengths
tagliare qc in pezzi di due metri
a six-metre length of rope
una corda di sei metri
sold in lengths of five metres wood
venduto in pezzi di cinque metri
sold in lengths of five metres fabric
venduto in pezze di cinque metri
dress, skirt length
lunghezza del vestito, della gonna

4. length ΑΘΛ:

length
lunghezza θηλ
length (in swimming)
vasca θηλ
to swim 20 lengths
fare 20 vasche
to win by six lengths, half a length
vincere per sei lunghezze, per mezza lunghezza
X's two-length victory over Y
la vittoria di X su Y per due lunghezze
to have a four-length advantage or lead over sb
avere un vantaggio di quattro lunghezze su qn
to be two lengths ahead, behind
essere avanti, indietro di due lunghezze

5. length (for a long time):

at length
a lungo
the problem has been examined at (great) length
il problema è stato esaminato (molto) a fondo
the problem has been examined at (great) length (at last)
finalmente
at length, he left
finalmente è partito

II. -length ΣΎΝΘ

shoulder-length hair
capelli che arrivano alle spalle
a knee-length skirt
una gonna (che arriva) al ginocchio
calf-length boots
stivali (che arrivano) al polpaccio
a medium-length article
un articolo di lunghezza media
floor-length curtains
tende che arrivano al pavimento

III. lengths ΟΥΣ

lengths npl:

to go to great or extraordinary lengths to do sth
fare ogni sforzo per fare qc or fare di tutto per fare qc
to be willing to go to any lengths (to do)
essere disposto a fare qualsiasi cosa (per fare)
I was shocked by the lengths he was prepared to go to
ero scioccato da quello che era pronto a fare
she went to the lengths of writing to the president
arrivò al punto di scrivere al presidente

skirt length [ˈskɜːtleŋθ] ΟΥΣ

skirt length (piece of fabric)
lunghezza θηλ per una gonna
skirt length (measurement)
lunghezza θηλ di una gonna
skirt lengths vary
la lunghezza delle gonne varia

rope-length [ˈrəʊpˌleŋθ] ΟΥΣ (in climbing)

rope-length
lunghezza θηλ della corda

floor-length [αμερικ ˈflɔrlɛŋ(k)θ, ˈflɔrlɛnθ] ΕΠΊΘ

floor-length
che arriva fino al pavimento, a terra

whole-length [ˈhəʊlˌleŋθ] ΟΥΣ

whole-length
ritratto αρσ a figura intera

medium-length [βρετ ˌmiːdɪəmˈlɛnθ, αμερικ ˌmidiəmˈlɛŋ(k)θ] ΕΠΊΘ

medium-length book, article, hair:

medium-length
di media lunghezza
medium-length film
mediometraggio

focal length [βρετ, αμερικ ˈfoʊkəl ˌlɛŋθ] ΟΥΣ

focal length
distanza θηλ focale

arm's-length [ˌɑːmzˈlenθ] ΕΠΊΘ

1. arm's-length ΕΜΠΌΡ:

arm's-length competition
basata su condizioni di mercato eque
arm's-length sale, price
approssimativo, forfettario

2. arm's-length (independent):

arm's-length company, inspectorate, supplier
indipendente
arm's-length relationship
senza vincoli di dipendenza

feature-length [βρετ, αμερικ ˈfitʃər ˈˌlɛŋθ] ΕΠΊΘ

feature-length film:

feature-length
di durata normale

I. full-length [βρετ ˌfʊlˈlɛŋθ, αμερικ ˌfʊlˈlɛŋθ] ΕΠΊΘ

1. full-length ΚΙΝΗΜ:

a full-length film
un lungometraggio

2. full-length (head to toe):

full-length portrait, photo
a figura intera
full-length mirror
a figura intera, intero
full-length window
finestra a tutta altezza or finestrone

3. full-length (long):

full-length coat, curtain, sleeve
lungo
full-length novel, opera
in versione integrale

II. full-length [βρετ ˌfʊlˈlɛŋθ, αμερικ ˌfʊlˈlɛŋθ] ΕΠΊΡΡ

full-length lie
lungo disteso
full-length fall
lungo e tirato

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

length [leŋθ] ΟΥΣ

1. length (measurement):

length
lunghezza θηλ
it's 3 yards in length
è lungo 3 iarde
(along) the length of sth
per la lunghezza di qc

2. length (piece):

length of pipe, rope
pezzo αρσ

3. length (of swimming pool):

length
vasca θηλ

4. length (duration):

length
durata θηλ
(for) any length of time
(per) un periodo qualsiasi
at length
finalmente
to speak at length
parlare a lungo
at great length
con dovizia di particolari

ιδιωτισμοί:

to go to great lengths to do sth
darsi un gran daffare per fare qc

full-length ΕΠΊΘ

1. full-length (for entire body):

full-length gown
lungo, -a fino ai piedi
full-length mirror
a figura intera

2. full-length (not short):

full-length film, book
in versione integrale

three-quarter (length) ΕΠΊΘ

three-quarter (length)
tre quarti
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
lunghezza
length
lungamente
at length
trequarti (cappotto)
three-quarter length coat
trequarti (giacca)
three-quarter length jacket
distanza focale
focal length
focale
focal length
metratura
length
anzianità
length of service
lungo
length

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to keep sb at arm's length μτφ
tenere qn a distanza
to expound (at length) on [or about] sth
fare un'esposizione dettagliata su qc
it's 3 yards in length
è lungo 3 iarde
(along) the length of sth
per la lunghezza di qc
(for) any length of time
(per) un periodo qualsiasi
at length
finalmente
to speak at length
parlare a lungo
at great length
con dovizia di particolari
to go to great lengths to do sth
darsi un gran daffare per fare qc
6 feet in length/height
lungo/alto 2 metri

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Her floor-length skirt was like a broom pushing a line of dirt and swarf in front of her.
www.telegraph.co.uk
She goes back in and, in a few minutes, is back; replacing the pencil skirt with a floor-length lehenga.
www.thehindu.com
These consisted of a tunic top over floor-length culottes, and were usually made of polyester or chiffon.
en.wikipedia.org
The bride wore a white silk dress with a structured bodice and a delicate, floor-length chiffon cape tied at the neck.
www.independent.ie
The 23-year-old wore a floor-length sparkling grey halterneck dress for her performance.
www.dailymail.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "lengths" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά