VINCOLI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

vincolo [ˈvinkolo] ΟΥΣ αρσ

vincolo: bond

vincolo: obligation

vincolo: tie

unire qn nel sacro vincolo del matrimonio: to join together sb in holy matrimony

vincoli di sangue: blood ties

vincolo morale: moral commitment

i vincoli del mercato: the market constrictions

un proprietà libera da vincoli (ipotecari) ΝΟΜ: an estate free from encumbrance(s)

I. vincolare [vinkoˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vincolare ΜΗΧΑΝΙΚΉ (limitare):

vincolare: to constrain

2. vincolare (obbligare) contratto, accordo:

vincolare persona: to bind

vincolare qn a qc: to hold sb to sth

II. vincolarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

vincolarsi: to bind oneself

vincolarsi: to tie oneself down

inscindibile vincolo: indissoluble

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

marriage bonds: vincoli αρσ coniugali

an estate free from encumbrance(s): una proprietà libera da vincoli or ipoteche

vinculum σπάνιο: vincolo αρσ

arm's-length relationship: senza vincoli di dipendenza

unfettered market: senza vincoli

I am heavily committed (financially): ho dei pesanti vincoli

to be united in holy matrimony: essere uniti nel sacro vincolo del matrimonio

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. vincolare [viŋ·ko·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vincolare (impacciare, impedire):

vincolare: to restrict

2. vincolare μτφ (obbligare):

vincolare: to bind

3. vincolare ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (conto, deposito, somma):

vincolare: to tie up

4. vincolare ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (limitare):

vincolare: to restrict

II. vincolare [viŋ·ko·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

vincolare vincolarsi (impegnarsi):

vincolarsi: to bind oneself

vincolo [ˈviŋ·ko·lo] ΟΥΣ αρσ

1. vincolo ΝΟΜ:

vincolo: restraint

2. vincolo μτφ (obbligo):

vincolo: obligation

3. vincolo μτφ (legame):

vincolo: tie

4. vincolo ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (di conto, deposito):

vincolo: fixed term

5. vincolo ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (limite):

vincolo: restriction

legami [o vincoli] di sangue: blood ties

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

to tie sb down to sth οικ: vincolare qn a qc

covenant: vincolo αρσ

bond: vincolo αρσ

Presente
io	vincolo
tu	vincoli
lui/lei/Lei	vincola
noi	vincoliamo
voi	vincolate
loro	vincolano

Imperfetto
io	vincolavo
tu	vincolavi
lui/lei/Lei	vincolava
noi	vincolavamo
voi	vincolavate
loro	vincolavano

Passato remoto
io	vincolai
tu	vincolasti
lui/lei/Lei	vincolò
noi	vincolammo
voi	vincolaste
loro	vincolarono

Futuro semplice
io	vincolerò
tu	vincolerai
lui/lei/Lei	vincolerà
noi	vincoleremo
voi	vincolerete
loro	vincoleranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

legami [o vincoli] di sangue: blood ties

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Poi lo lega ad un letto e gli inietta il sangue dell'animale, lasciandolo morire dopo avergli tagliato un polso.

it.wikipedia.org

Dal successivo sopralluogo trovano del sangue e un involucro per caramelle.

it.wikipedia.org

L'insegna è la testa di un cinghiale accoltellato il cui sangue cade su un panno bianco.

it.wikipedia.org

Infine le vescicole si riempiono di sangue e si forma una crosta entro 10-15 giorni.

it.wikipedia.org

Ma anche dopo aver filtrato il sangue, la situazione non cambia e il mafioso ritorna in coma.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό