DIPENDENZA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. dipendenza [dipenˈdɛntsa] ΟΥΣ θηλ

1. dipendenza (di individuo, paese, economia):

dipendenza: dependence

dipendenza: dependance αμερικ

dipendenza: dependency

dipendenza: reliance da: on

la sua dipendenza dalla madre: his dependency on his mother

dipendenza economica, amministrativa, finanziaria: economic, administrative, financial dependence

2. dipendenza (assuefazione):

dipendenza (di malato, drogato): addiction da: to

dipendenza (di malato, drogato): dependence

dipendenza (di malato, drogato): dependance αμερικ

dipendenza (di malato, drogato): dependency da: on

dipendenza dall'alcol: addiction to or dependence on alcohol

dare dipendenza droga, tabacco:: to be addictive

3. dipendenza (edificio adiacente):

dipendenza: annex

dipendenza: outhouse

dipendenza: outbuilding

4. dipendenza ΓΛΩΣΣ:

dipendenza: valency

dipendenza: dependency

grammatica della dipendenza: valency or dependency grammar

II. dipendenze ΟΥΣ θηλ πλ

lavorare alle dipendenze di qn: to work in sb's employ or under sb, to be employed by sb

assumere qn alle proprie dipendenze: to take sb on, to hire sb

ha 30 persone alle sue dipendenze: she has 30 workers in her employ, she has 30 people (working) under her

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

over-reliance: dipendenza θηλ eccessiva (on da)

reliance: dipendenza θηλ (on da)

dependency: dipendenza θηλ

his dependency on his mother: la sua dipendenza dalla madre

his dependency on heroin: la sua dipendenza dall'eroina

alcohol, drug dependency: dipendenza dall'alcol, dalla droga

dependence: dipendenza θηλ (on da)

dependency grammar: grammatica θηλ della dipendenza

non-addictive: che non dà dipendenza

addiction: dipendenza θηλ (to da)

tobacco addiction: dipendenza θηλ da tabacco

valency ΓΛΩΣΣ grammar: della dipendenza

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

dipendenza [di·pen·ˈdɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. dipendenza (subordinazione):

dipendenza: dependence

in dipendenza di ciò: therefore

alle -e di qu: in sb's employ

2. dipendenza ΙΑΤΡ:

dipendenza: addiction

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

dependence: dipendenza θηλ

reliance: dipendenza θηλ

addiction: dipendenza θηλ

addictive: che dà dipendenza

dependency: dipendenza θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

in dipendenza di ciò: therefore

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Questo, in aggiunta alla sua dipendenza da farmaci, la fa sprofondare nella disperazione e cerca di togliersi la vita ingerendo le pastiglie.

it.wikipedia.org

Lila pensa che l'omicidio di sua madre sia alla base della sua dipendenza e gli consiglia di mettersi alla ricerca degli assassini per affrontarli.

it.wikipedia.org

Non ha colleghi alle sue dipendenze per lo svolgimento del servizio.

it.wikipedia.org

Con lui ha avuto una figlia da cui è stata allontanata per un periodo a causa della sua dipendenza dall'alcol.

it.wikipedia.org

Inoltre gli propone un nuovo "codice" da seguire per sbarazzarsi della sua dipendenza, la cui prima regola verte sulla fiducia.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "dipendenza" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά