DIPENDENZA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. dipendenza [dipenˈdɛntsa] ΟΥΣ θηλ

1. dipendenza (di individuo, paese, economia):

dipendenza: dependence

dipendenza: dependance αμερικ

dipendenza: dependency

dipendenza: reliance da: on

la sua dipendenza dalla madre: his dependency on his mother

dipendenza economica, amministrativa, finanziaria: economic, administrative, financial dependence

2. dipendenza (assuefazione):

dipendenza (di malato, drogato): addiction da: to

dipendenza (di malato, drogato): dependence

dipendenza (di malato, drogato): dependance αμερικ

dipendenza (di malato, drogato): dependency da: on

dipendenza dall'alcol: addiction to or dependence on alcohol

dare dipendenza droga, tabacco:: to be addictive

3. dipendenza (edificio adiacente):

dipendenza: annex

dipendenza: outhouse

dipendenza: outbuilding

4. dipendenza ΓΛΩΣΣ:

dipendenza: valency

dipendenza: dependency

grammatica della dipendenza: valency or dependency grammar

II. dipendenze ΟΥΣ θηλ πλ

lavorare alle dipendenze di qn: to work in sb's employ or under sb, to be employed by sb

assumere qn alle proprie dipendenze: to take sb on, to hire sb

ha 30 persone alle sue dipendenze: she has 30 workers in her employ, she has 30 people (working) under her

αγγλικά

ιταλικά

over-reliance: dipendenza θηλ eccessiva (on da)

reliance: dipendenza θηλ (on da)

dependency: dipendenza θηλ

his dependency on his mother: la sua dipendenza dalla madre

his dependency on heroin: la sua dipendenza dall'eroina

alcohol, drug dependency: dipendenza dall'alcol, dalla droga

dependence: dipendenza θηλ (on da)

dependency grammar: grammatica θηλ della dipendenza

non-addictive: che non dà dipendenza

addiction: dipendenza θηλ (to da)

tobacco addiction: dipendenza θηλ da tabacco

valency ΓΛΩΣΣ grammar: della dipendenza

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

dipendenza [di·pen·ˈdɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. dipendenza (subordinazione):

dipendenza: dependence

in dipendenza di ciò: therefore

alle -e di qu: in sb's employ

2. dipendenza ΙΑΤΡ:

dipendenza: addiction

αγγλικά

ιταλικά

dependence: dipendenza θηλ

reliance: dipendenza θηλ

addiction: dipendenza θηλ

addictive: che dà dipendenza

dependency: dipendenza θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

in dipendenza di ciò: therefore

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Predispose lo schieramento degli uomini e dei mezzi alle sue dipendenze dentro al porto impedendo a chiunque di entrare o avvicinarsi.

it.wikipedia.org

Bambina introversa, nota fin da giovane la difficile condizione degli indigeni alle dipendenze della sua famiglia.

it.wikipedia.org

Il principio dell'inversione delle dipendenze ha lo scopo di impedire che le dipendenze riproducano in questo modo la gerarchia d'uso e di astrazione.

it.wikipedia.org

I due entrano dunque alle dipendenze dell'eccentrica vedova dell'uomo e s'insinuano nell'alta società.

it.wikipedia.org

I processori moderni comunque implementano al loro interno delle unità specializzate che riordinano le istruzioni in modo da eliminare le dipendenze.

it.wikipedia.org