DIPENDENZA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. dipendenza [dipenˈdɛntsa] ΟΥΣ θηλ

1. dipendenza (di individuo, paese, economia):

dipendenza: dependence

dipendenza: dependance αμερικ

dipendenza: dependency

dipendenza: reliance da: on

la sua dipendenza dalla madre: his dependency on his mother

dipendenza economica, amministrativa, finanziaria: economic, administrative, financial dependence

2. dipendenza (assuefazione):

dipendenza (di malato, drogato): addiction da: to

dipendenza (di malato, drogato): dependence

dipendenza (di malato, drogato): dependance αμερικ

dipendenza (di malato, drogato): dependency da: on

dipendenza dall'alcol: addiction to or dependence on alcohol

dare dipendenza droga, tabacco:: to be addictive

3. dipendenza (edificio adiacente):

dipendenza: annex

dipendenza: outhouse

dipendenza: outbuilding

4. dipendenza ΓΛΩΣΣ:

dipendenza: valency

dipendenza: dependency

grammatica della dipendenza: valency or dependency grammar

II. dipendenze ΟΥΣ θηλ πλ

lavorare alle dipendenze di qn: to work in sb's employ or under sb, to be employed by sb

assumere qn alle proprie dipendenze: to take sb on, to hire sb

ha 30 persone alle sue dipendenze: she has 30 workers in her employ, she has 30 people (working) under her

αγγλικά

ιταλικά

over-reliance: dipendenza θηλ eccessiva (on da)

reliance: dipendenza θηλ (on da)

dependency: dipendenza θηλ

his dependency on his mother: la sua dipendenza dalla madre

his dependency on heroin: la sua dipendenza dall'eroina

alcohol, drug dependency: dipendenza dall'alcol, dalla droga

dependence: dipendenza θηλ (on da)

dependency grammar: grammatica θηλ della dipendenza

non-addictive: che non dà dipendenza

addiction: dipendenza θηλ (to da)

tobacco addiction: dipendenza θηλ da tabacco

valency ΓΛΩΣΣ grammar: della dipendenza

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

dipendenza [di·pen·ˈdɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. dipendenza (subordinazione):

dipendenza: dependence

in dipendenza di ciò: therefore

alle -e di qu: in sb's employ

2. dipendenza ΙΑΤΡ:

dipendenza: addiction

αγγλικά

ιταλικά

dependence: dipendenza θηλ

reliance: dipendenza θηλ

addiction: dipendenza θηλ

addictive: che dà dipendenza

dependency: dipendenza θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in dipendenza di ciò: therefore

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'esercito in tempo di guerra era alle dipendenze dello stratēgos autokratōr, comandante dai pieni poteri che quasi sempre diveniva in seguito il tiranno della polis.

it.wikipedia.org

Gli applicati di segreteria sono posti alle dipendenze del segretario, per "mansioni di archivio, di protocollo, di registrazione, di meccanografia e di copia, anche con l'utilizzazione di macchine" (art. 6).

it.wikipedia.org

Dall'altra parte dello spettro, la salienza incentivante accresciuta che viene ristretta per stimoli specifici è caratteristica delle dipendenze comportamentali e della droga.

it.wikipedia.org

Accettano quindi, per raggranellare altri soldi, di lavorare alle dipendenze di un armatore che si dimostra duro e arcigno.

it.wikipedia.org

Il sovraccarico cognitivo rientra nelle dipendenze da internet sviluppate nella prima fase di approccio dell’individuo con la tecnologia, denominata fase di osservazione-ricerca.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "dipendenza" σε άλλες γλώσσες

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "dipendenza" σε άλλες γλώσσες