EMPLOYED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. employed [βρετ ɪmˈplɔɪd, αμερικ ɪmˈplɔɪd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

employed → employ II

II. employed [βρετ ɪmˈplɔɪd, αμερικ ɪmˈplɔɪd] ΕΠΊΘ

employed (in work)

occupato

employed (as employee)

dipendente

III. employed [βρετ ɪmˈplɔɪd, αμερικ ɪmˈplɔɪd] ΟΥΣ

the employed + verbo πλ

gli occupati

I. self-employed [βρετ ˌsɛlfɪmˈplɔɪd, αμερικ ˈˌsɛlf əmˈplɔɪd] ΕΠΊΘ

self-employed work, worker:

self-employed

indipendente

to be self-employed

lavorare in proprio

II. self-employed [βρετ ˌsɛlfɪmˈplɔɪd, αμερικ ˈˌsɛlf əmˈplɔɪd] ΟΥΣ

the self-employed + verbo πλ

i lavoratori autonomi

I. employ [βρετ ɪmˈplɔɪ, ɛmˈplɔɪ, αμερικ əmˈplɔɪ] ΟΥΣ τυπικ

the firm has 40 workers in its employ

la ditta ha 40 dipendenti

in his employ

alle sue dipendenze

II. employ [βρετ ɪmˈplɔɪ, ɛmˈplɔɪ, αμερικ əmˈplɔɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. employ person, company:

employ

impiegare

to employ sb as driver, accountant, etc.

impiegare or assumere qn come

she is employed as a secretary

è impiegata come segretaria

2. employ (use):

employ machine, tool

adoperare

employ practice, strategy, tactics

utilizzare

employ method, technique, expression, term, metaphor

impiegare

employ measures

ricorrere a

to be employed in doing (busy)

essere occupato a fare

her talents would be better employed in advertising

il suo talento sarebbe impiegato in modo migliore nella pubblicità

re-employ [βρετ riːɪmˈplɔɪ, αμερικ ˌriɛmˈplɔɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

re-employ

reimpiegare

to be gainfully employed

avere un impiego redditizio

ιταλικά

αγγλικά

reimpiegare

to re-employ

assunto

employed

stipendiare

to employ

è stata impiegata in veste di consulente

she was employed in an advisory capacity

lavoratore autonomo

self-employed worker

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. self-employed ΕΠΊΘ

to be self-employed

lavorare in proprio

II. self-employed ΟΥΣ

the self-employed

i lavoratori autonomi

employ [em·ˈplɔɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. employ (give a job to):

employ

impiegare

to employ sb to do sth

assumere qn per fare qc

2. employ (put to use):

employ

utilizzare

re-employ [ˌri:·ɪm·ˈplɔɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

re-employ

reimpiegare

ιταλικά

αγγλικά

riassunto (-a)

re-employed

occupato (-a)

employed

lavorare in proprio

to be self-employed

impiegare (capacità, energie)

to employ

impiegare

to employ

alle -e di qu

in sb's employ

libero professionista

self-employed professional

lavoratore autonomo

self-employed worker

Present

I	employ
you	employ
he/she/it	employs
we	employ
you	employ
they	employ

Past

I	employed
you	employed
he/she/it	employed
we	employed
you	employed
they	employed

Present Perfect

I	have	employed
you	have	employed
he/she/it	has	employed
we	have	employed
you	have	employed
they	have	employed

Past Perfect

I	had	employed
you	had	employed
he/she/it	had	employed
we	had	employed
you	had	employed
they	had	employed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Five minute charging will tend to re-employ today's gas station-sites.

www.gizmag.com

We must re-employ comity in order to settle our political, religious and ideological differences.

www.huffingtonpost.com

Reluctant to resume their affair, he does re-employ her.

en.wikipedia.org

The department is considering whether the new company can re-employ staff while that process is underway.

www.abc.net.au

Researchers found that at the start of the war, company directors had promised to re-employ all of its staff who volunteered to fight.

www.edp24.co.uk