FIANCHEGGIATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

fiancheggiare [fjankedˈdʒare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fiancheggiare (costeggiare) fiume, strada, giardino:

fiancheggiare casa, terreno, lago, foresta

to flank

gli alberi fiancheggiano la strada

the road is lined with trees

essere fiancheggiato da persona, costruzione:

to be flanked by

2. fiancheggiare piano:

fiancheggiare (appoggiare)

to back

fiancheggiare (appoggiare)

to support

fiancheggiare (affiancare)

to flank

3. fiancheggiare ΣΤΡΑΤ (coprire):

fiancheggiare

to flank

fiancheggiare

to protect the flank of

l'intero tratto di strada era fiancheggiato da alberi

the whole length of the street was planted with trees

αγγλικά

ιταλικά

tree-lined

fiancheggiato da alberi

sedgy

coperto, fiancheggiato di falaschi

flank path, area

fiancheggiare, costeggiare

the whole length of the street was planted with trees

l'intero tratto di strada era fiancheggiato da alberi

edge lawn

fiancheggiare

line trees: route

fiancheggiare

to be lined with trees

essere fiancheggiato da alberi

lined with trees for 3 km

fiancheggiato da alberi per 3 km

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

fiancheggiare [fiaŋ·ked·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fiancheggiare:

fiancheggiare (stare a lato: alberi)

to line

fiancheggiare (persone)

to flank

2. fiancheggiare ΣΤΡΑΤ (proteggere):

fiancheggiare

to protect the flank of

3. fiancheggiare μτφ (sostenere):

fiancheggiare

to back

αγγλικά

ιταλικά

flank

fiancheggiare

to line the streets (trees)

fiancheggiare

Presente

io	fiancheggio
tu	fiancheggi
lui/lei/Lei	fiancheggia
noi	fiancheggiamo
voi	fiancheggiate
loro	fiancheggiano

Imperfetto

io	fiancheggiavo
tu	fiancheggiavi
lui/lei/Lei	fiancheggiava
noi	fiancheggiavamo
voi	fiancheggiavate
loro	fiancheggiavano

Passato remoto

io	fiancheggiai
tu	fiancheggiasti
lui/lei/Lei	fiancheggiò
noi	fiancheggiammo
voi	fiancheggiaste
loro	fiancheggiarono

Futuro semplice

io	fiancheggerò
tu	fiancheggerai
lui/lei/Lei	fiancheggerà
noi	fiancheggeremo
voi	fiancheggerete
loro	fiancheggeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Questi edifici sono noti come palazzo settentrionale e due palazzi meridionali, fiancheggiati da un ushnu (piattaforma cerimoniale rialzata) e da un altro edificio.

it.wikipedia.org

Il complesso è costituito da un viale principale con una passeggiata centrale, che è fiancheggiata da quattro giardini disposti assialmente.

it.wikipedia.org

Un'area verde con un ampio giardino fiancheggiano due dei lati dell'edificio.

it.wikipedia.org

La moschea è a pianta quadrata, sormontata da una cupola centrale fiancheggiata da quattro mezze cupole.

it.wikipedia.org

Il boccascena è fiancheggiato da larghe paraste chiuso in alto da un architrave leggermente arcuato.

it.wikipedia.org