Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
delludito
to bang into somebody/something

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. cozzare [kotˈtsare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. cozzare (incornare):

cozzare
to butt

2. cozzare (sbattere, scontrarsi):

cozzare
to hit
cozzare contro qn, qc
to bang into or to collide with sb, sth
le due auto hanno cozzato frontalmente
the two cars crashed head-on
la barca cozzò contro il pontile
the boat rammed the wharf

3. cozzare (essere in contrasto) μτφ:

cozzare con il buon senso
to go against common sense
le mie opinioni cozzano con le loro
my views clash with theirs

II. cozzarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. cozzarsi (incornarsi):

cozzarsi
to butt each other

2. cozzarsi (scontrarsi):

cozzarsi σπάνιο
to quarrel
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
ram car, boat etc.
sbattere contro, cozzare contro

στο λεξικό PONS

cozzare [kot·ˈtsa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cozzare (sbattere):

cozzare contro qu/qc
to bang into sb/sth

2. cozzare μτφ (mettersi in contrasto):

cozzare con qc
to clash with sth
cozzare contro qc
to come up against sth
Presente
iocozzo
tucozzi
lui/lei/Leicozza
noicozziamo
voicozzate
lorocozzano
Imperfetto
iocozzavo
tucozzavi
lui/lei/Leicozzava
noicozzavamo
voicozzavate
lorocozzavano
Passato remoto
iocozzai
tucozzasti
lui/lei/Leicozzò
noicozzammo
voicozzaste
lorocozzarono
Futuro semplice
iocozzerò
tucozzerai
lui/lei/Leicozzerà
noicozzeremo
voicozzerete
lorocozzeranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

cozzare contro qu/qc
to bang into sb/sth
cozzare con qc
to clash with sth
cozzare contro qc
to come up against sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La parola deriverebbe dal verbo francese choquer, con il significato originario di "cozzare, urtare".
it.wikipedia.org
Ma questa versione cozza contro la storia in quanto l'invenzione della camicia da notte risulta essere successiva a quell'epoca.
it.wikipedia.org
I romani però riuscirono a respingerne molti, e si opponevano col lancio di giavellotti e col cozzare degli scudi.
it.wikipedia.org
Sta a significare la potenza aerea che non combatte frontalmente (cozzar) come la fanteria ma colpisce dall'alto facendo cadere in rovina (dirocco).
it.wikipedia.org
Questo genere di scontro di civiltà si verifica quando le culture interessate cozzano reciprocamente.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "cozzare" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά