CRASHED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. crash [βρετ kraʃ, αμερικ kræʃ] ΟΥΣ

1. crash (noise):

crash

fracasso αρσ

crash

fragore αρσ

the crash of thunder

lo scoppio del tuono

a crash of breaking glass

un fracasso di vetri rotti

to hit the ground with a crash

cadere a terra con uno schianto

2. crash (accident):

crash ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΑΕΡΟ, ΣΙΔΗΡ

incidente αρσ

train, air crash

disastro ferroviario, aereo

to have a crash

avere un incidente

3. crash ΟΙΚΟΝ:

crash (of stock market)

crac αρσ

crash (of stock market)

crollo αρσ

crash (of company)

fallimento θηλ (of di)

II. crash [βρετ kraʃ, αμερικ kræʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crash (involve in accident):

he crashed the car

ha avuto un incidente con l'auto

to crash a car into a bus

schiantarsi con l'auto contro un autobus

he's crashed the car twice already

ha già distrutto l'auto due volte

2. crash (gatecrash) οικ:

to crash a party

imbucarsi a una festa senza invito

III. crash [βρετ kraʃ, αμερικ kræʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crash:

crash (have accident) car, plane:

schiantarsi

crash (collide) vehicles, planes:

scontrarsi, urtarsi

to crash into sth

andare a sbattere or schiantarsi contro qc

I thought we were going to crash ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

credevo che avremmo avuto un incidente

I thought we were going to crash ΑΕΡΟ

credevo che saremmo precipitati

2. crash ΟΙΚΟΝ:

crash firm, company:

fallire, fare fallimento

crash share prices:

crollare

3. crash (move loudly):

I could hear him crashing around downstairs

lo sentivo mentre faceva rumore al piano di sotto

the shells crashed all around me

le granate mi esplodevano tutt'intorno

to crash through the undergrowth

muoversi rumorosamente nel sottobosco

4. crash (fall):

to crash to the ground cup, tray, picture:

cadere a terra

to crash to the ground tree:

abbattersi al suolo

5. crash οικ Η/Υ:

crash computer, system:

piantarsi, bloccarsi

6. crash (go to sleep) οικ → crash out

crash out ΡΉΜΑ [kraʃ -] οικ

crash out (go to sleep)

sistemarsi per la notte

crash out (collapse)

crollare

crash course [ˈkræʃˌkɔːs] ΟΥΣ

crash course

corso αρσ intensivo

to take a crash course in Latin

fare un corso intensivo di latino

crash landing [βρετ ˌkraʃ ˈlandɪŋ] ΟΥΣ

crash landing

atterraggio αρσ di fortuna

crash team [αμερικ ˈkræʃ ˌtim] ΟΥΣ

crash team

squadra θηλ di rianimazione cardio-polmonare

I. crash-test [βρετ, αμερικ ˈkræʃˌtɛst] ΟΥΣ

crash-test

crash test αρσ

II. crash-test [βρετ, αμερικ ˈkræʃˌtɛst] ΡΉΜΑ μεταβ

crash-test

sottoporre a crash test

car crash ΟΥΣ

car crash

incidente αρσ d'auto

crash pad [αμερικ ˈkræʃ ˈˌpæd] ΟΥΣ αμερικ οικ

crash pad

= luogo in cui dormire o vivere in situazioni di emergenza

crash out ΡΉΜΑ [kraʃ -] οικ

crash out (go to sleep)

sistemarsi per la notte

crash out (collapse)

crollare

crash dive [ˈkræʃˌdaɪv] ΟΥΣ (of a submarine)

crash dive

immersione θηλ rapida

ιταλικά

αγγλικά

brecciame

crashed stone

στο λεξικό PONS

I. crash <-es> [kræʃ] ΟΥΣ

1. crash (accident):

crash

scontro αρσ

2. crash (noise):

crash

fracasso αρσ

3. crash ΕΜΠΌΡ:

crash

crollo αρσ

4. crash Η/Υ:

crash

blocco αρσ (del sistema)

II. crash [kræʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crash (have an accident):

crash

scontrarsi

crash plane

precipitare

2. crash (make loud noise):

crash

fare fracasso

3. crash (break noisily):

crash

fracassarsi

4. crash ΕΜΠΌΡ:

crash

crollare

5. crash Η/Υ:

crash

piantarsi

III. crash [kræʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

crash (damage in accident):

crash

schiantare

ιδιωτισμοί:

to crash a party

infilarsi a una festa

crash barrier ΟΥΣ

crash barrier

barriera θηλ di sicurezza

crash diet ΟΥΣ

crash diet

dieta θηλ lampo

system crash <-es> ΟΥΣ

system crash

blocco αρσ del sistema

plane crash ΟΥΣ

plane crash

incidente αρσ aereo

crash landing ΟΥΣ

crash landing

atterraggio αρσ di fortuna

crash-test ΡΉΜΑ μεταβ

crash-test

eseguire un crash test

crash course ΟΥΣ

crash course

corso αρσ intensivo

crash-land [ˈkræʃ·lænd] ΡΉΜΑ αμετάβ

crash-land

eseguire un atterraggio di fortuna

crash helmet ΟΥΣ

crash helmet

casco αρσ

Present

I	crash
you	crash
he/she/it	crashes
we	crash
you	crash
they	crash

Past

I	crashed
you	crashed
he/she/it	crashed
we	crashed
you	crashed
they	crashed

Present Perfect

I	have	crashed
you	have	crashed
he/she/it	has	crashed
we	have	crashed
you	have	crashed
they	have	crashed

Past Perfect

I	had	crashed
you	had	crashed
he/she/it	had	crashed
we	had	crashed
you	had	crashed
they	had	crashed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Uh, what is that called, the crash helmet?

en.wikipedia.org

Her crash helmet hairdo could also easily hide one of the bleeping spheres.

www.shadowlocked.com

I asked a photographer if he thought he'd need the crash helmet he had with him.

www.lrb.co.uk

Neither boy had a crash helmet with them.

www.standard.co.uk

One man wore a grey top with blue stripes down the sleeve and red crash helmet with silver stars.

www.burtonmail.co.uk