TRAFFIC CIRCLE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

traffic circle ΟΥΣ αμερικ

traffic circle

rond-point αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

carrefour à sens giratoire

traffic circle αμερικ

rond-point

traffic circle αμερικ

sens giratoire

traffic circle αμερικ

suivez le sens giratoire

follow the traffic circle around αμερικ

carrefour ou sens giratoire

traffic circle αμερικ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. circle [βρετ ˈsəːk(ə)l, αμερικ ˈsərk(ə)l] ΟΥΣ

1. circle:

circle (shape)

cercle αρσ

circle (of spectators, trees, chairs, flowers)

cercle αρσ

circle (of fabric, paper, colour)

rond αρσ

to form a circle objects:

former un cercle

to form a circle people:

faire un cercle (around autour de)

to sit in a circle

s'asseoir en cercle

to move/swim in circles

tourner/nager en rond

to go round in circles κυριολ, μτφ

tourner en rond

2. circle (group):

circle

cercle αρσ

circle

groupe αρσ (of de)

to be in sb's circle

faire partie du cercle de qn

his circle of friends

le cercle de ses amis

in business/theatrical circles

dans les milieux d'affaires/du théâtre

literary circles

le monde littéraire

to move in fashionable circles

fréquenter le beau monde

3. circle ΘΈΑΤ:

circle

balcon αρσ

to sit in the circle

être au balcon

II. circle [βρετ ˈsəːk(ə)l, αμερικ ˈsərk(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. circle (move round):

circle plane, helicopter: airport, tower

tourner autour de

circle satellite: planet

graviter autour de

circle person, animal, vehicle: square, building

faire le tour de

circle person, animal

tourner autour de

they circled each other

ils se tournaient autour

2. circle (encircle):

circle word, mistake, answer

encercler

III. circle [βρετ ˈsəːk(ə)l, αμερικ ˈsərk(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

circle helicopter, plane, vulture:

décrire des cercles (above, over au-dessus de)

circle predator, vehicle, horseman:

tourner en rond (around autour de)

as we walked along, the helicopter circled overhead

on marchait, et l'hélicoptère décrivait des cercles au-dessus de nous

IV. circle [βρετ ˈsəːk(ə)l, αμερικ ˈsərk(ə)l]

to come full circle person:

boucler la boucle

to come full circle situation:

revenir à son point de départ

the wheel has come or turned full circle

la boucle est bouclée

to have circles under one's eyes

avoir les yeux cernés

to square the circle

résoudre (le problème de) la quadrature du cercle

I. traffic [βρετ ˈtrafɪk, αμερικ ˈtræfɪk] ΟΥΣ

1. traffic (road vehicles in street, town):

traffic

circulation θηλ

to direct the traffic

régler la circulation

heavy traffic

circulation dense

the volume of traffic has doubled

la circulation a doublé de volume

traffic into/out of London

la circulation vers/en sortant de Londres

traffic is being diverted

il y a une déviation

to hold up the traffic

provoquer un bouchon

to hold up the traffic προσδιορ accident, density, noise, problem, regulations

de la circulation

traffic hold-up

embouteillage αρσ

traffic tailback

bouchon αρσ

2. traffic (movement of planes, ships, trains, cars, people):

traffic

trafic αρσ

freight/passenger traffic

trafic de fret/voyageurs

cross-Channel traffic

trafic αρσ transmanche

3. traffic (dealings):

traffic (in drugs, arms, slaves, goods)

trafic αρσ (in de)

traffic (in ideas)

mouvement αρσ (in de)

a one-way/two-way traffic

un trafic unilatéral/dans les deux sens

4. traffic:

traffic ΗΛΕΚΤΡΟΝ, Η/Υ, ΤΗΛ

trafic αρσ

II. to traffic in <μετ ενεστ trafficking; απλ παρελθ, μετ παρακειμ trafficked> ΡΉΜΑ αμετάβ

to traffic in drugs, cocaine, arms, stolen goods:

to traffic in

faire du trafic de

στο λεξικό PONS

traffic circle ΟΥΣ αμερικ

traffic circle → roundabout

I. roundabout ΟΥΣ αυστραλ, βρετ

1. roundabout (junction):

roundabout

rond-point αρσ

2. roundabout βρετ (ride):

roundabout

manège αρσ

II. roundabout ΕΠΊΘ

roundabout

indirect(e)

to take a roundabout route

faire un détour

to ask sb in a roundabout way

demander a qn de manière détournée

στο λεξικό PONS

rond-point

traffic circle αμερικ

sens giratoire

traffic circle αμερικ

στο λεξικό PONS

I. circle [ˈsɜ:kl, αμερικ ˈsɜ:r-] ΟΥΣ

1. circle (round):

circle

cercle αρσ

to go round in circles

faire des cercles

2. circle (group):

circle

cercle αρσ

3. circle (professionals):

circle

milieu αρσ

to move in exalted circles

fréquenter la haute société

4. circle no πλ (in auditorium):

circle

balcon αρσ

in the circle

au balcon

5. circle (under eyes):

circle

cernes fpl

to come full circle

revenir au point de départ

to run/go round in circles

tourner en rond

to square the circle

arrondir les angles

a vicious circle

un cercle vicieux

II. circle [ˈsɜ:kl, αμερικ ˈsɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. circle (move round):

circle

tourner autour de

2. circle (surround):

circle

entourer

III. circle [ˈsɜ:kl, αμερικ ˈsɜ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ

circle

tourner

I. traffic [ˈtræfɪk] ΟΥΣ no πλ

1. traffic (transport movement):

traffic

trafic αρσ

traffic for cars

circulation θηλ

traffic fatalities

décès sur la route

heavy traffic

circulation dense

heavy traffic of trucks

circulation des poids lourds

to get stuck in traffic

être bloqué par la circulation

sea traffic

navigation θηλ

passenger/commercial traffic

transport αρσ des passagers/marchandises

2. traffic μειωτ (trade, dealings):

traffic

trafic αρσ

to have traffic with sb

faire des affaires avec qn

II. traffic <trafficked, trafficked> [ˈtræfɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ (trade illegally)

to traffic in sth

faire du trafic de qc

στο λεξικό PONS

traffic circle ΟΥΣ

traffic circle

rond-point αρσ

στο λεξικό PONS

rond-point

traffic circle

sens giratoire

traffic circle

στο λεξικό PONS

I. circle [ˈsɜr·kl] ΟΥΣ

1. circle (round):

circle

cercle αρσ

to go round in circles

faire des cercles

2. circle (group):

circle

cercle αρσ

3. circle (professionals):

circle

milieu αρσ

to move in exalted circles

fréquenter la haute société

4. circle (in auditorium):

circle

balcon αρσ

in the circle

au balcon

5. circle (under eyes):

circle

cernes fpl

to come full circle

revenir au point de départ

to run/go round in circles

tourner en rond

to square the circle

arrondir les angles

a vicious circle

un cercle vicieux

II. circle [ˈsɜr·kl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. circle (move round):

circle

tourner autour de

2. circle (surround):

circle

entourer

III. circle [ˈsɜr·kl] ΡΉΜΑ αμετάβ

circle

tourner

I. traffic [ˈtræf·ɪk] ΟΥΣ

1. traffic (vehicle movement):

traffic

trafic αρσ

traffic for cars

circulation θηλ

traffic fatalities

victimes fpl de la route

heavy traffic

circulation dense

heavy traffic of trucks

circulation des poids lourds

to get stuck in traffic

être bloqué par la circulation

sea traffic

navigation θηλ

passenger/commercial traffic

transport αρσ des passagers/marchandises

2. traffic μειωτ (trade, dealings):

traffic

trafic αρσ

II. traffic <trafficked, trafficked> [ˈtræf·ɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ (trade illegally)

to traffic in sth

faire du trafic de qc

Present

I	circle
you	circle
he/she/it	circles
we	circle
you	circle
they	circle

Past

I	circled
you	circled
he/she/it	circled
we	circled
you	circled
they	circled

Present Perfect

I	have	circled
you	have	circled
he/she/it	has	circled
we	have	circled
you	have	circled
they	have	circled

Past Perfect

I	had	circled
you	had	circled
he/she/it	had	circled
we	had	circled
you	had	circled
they	had	circled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The highway was opened to traffic in 2006.

en.wikipedia.org

The entire parkway opened to traffic in stages between 1950 and 1954.

en.wikipedia.org

The bridge closed to traffic in 1984 and is now part of a local park with a picnic area.

en.wikipedia.org

It was opened to traffic in 1929 as a toll bridge; the tolls were removed in 1987.

en.wikipedia.org

On either side of the gnomon is a quadrant of a circle, parallel to the plane of the equator.

en.wikipedia.org