TRAFFIC CIRCLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈtraf·fic cir·cle ΟΥΣ αμερικ

traffic circle

Kreisverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

I. cir·cle [ˈsɜ:kl̩, αμερικ ˈsɜ:r-] ΟΥΣ

1. circle (round shape):

circle

Kreis αρσ <-es, -e>

to have circles under one's eyes

Ringe unter den Augen haben

to go round in circles [or in a circle]

sich αιτ im Kreis drehen a. μτφ

μτφ to run round in circles

am Rotieren sein

2. circle (group of people):

circle

Kreis αρσ <-es, -e>

circle

Runde θηλ <-, -n>

the family circle

der Familienkreis

circle of friends

Freundeskreis αρσ

an intellectual/political circle

ein intellektueller/politischer Zirkel τυπικ

to move in different circles

sich αιτ in unterschiedlichen Kreisen bewegen

to move in exalted circles

in gehobenen Kreisen verkehren

to move in the right circles

in den richtigen Kreisen verkehren

3. circle no pl (in theatre):

circle

Rang αρσ <-[e]s> kein pl

ιδιωτισμοί:

to come full circle

zum Ausgangspunkt zurückkehren

now we've come full circle

jetzt ist wieder alles beim Alten

to square the circle

etw Unmögliches versuchen

a vicious circle

ein Teufelskreis αρσ

II. cir·cle [ˈsɜ:kl̩, αμερικ ˈsɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. circle (draw a circle):

to circle sth

um etw αιτ einen Kringel machen

to circle sth

etw umkringeln

2. circle (walk around):

to circle sth/sb

etw/jdn umkreisen

III. cir·cle [ˈsɜ:kl̩, αμερικ ˈsɜ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ

circle

kreisen

I. traf·fic [ˈtræfɪk] ΟΥΣ no pl

1. traffic (vehicles):

traffic

Verkehr αρσ <-(e)s>

air/rail traffic

Luft-/Bahnverkehr αρσ

commercial traffic

Handelsverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

heavy traffic

starker Verkehr

passenger traffic

Personenverkehr αρσ <-s> kein pl

to get stuck in traffic

im Verkehr stecken bleiben

to direct traffic

den Verkehr regeln

2. traffic (on telephone):

traffic

Fernsprechverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

3. traffic ΔΙΑΔ, Η/Υ:

traffic

Traffic αρσ <-(s), -s>

data traffic Η/Υ

Datenverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

4. traffic (in illegal items):

traffic in

illegaler Handel mit +δοτ

drug traffic

Drogenhandel αρσ <-s> kein pl

5. traffic τυπικ (dealings):

to have traffic with sth/sb

mit etw/jdm zu tun haben [o. in Verbindung stehen]

II. traf·fic [ˈtræfɪk] ΟΥΣ modifier

traffic (casualties, flow, hazard, offence, problems, tie-ups):

traffic

Verkehrs-

traffic lane

Fahrstreifen αρσ <-s, ->

III. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

traffic

handeln

to traffic in weapons [or arms]

Waffenhandel betreiben

to traffic in drugs

mit Drogen handeln

to traffic in pornography

Pornografie vertreiben

IV. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. traffic (travel over):

traffic road

befahren

a heavily trafficked highway

eine stark befahrene Autobahn

2. traffic (trade with, sell):

to traffic sb

jdn handeln

to traffic sb

jdn verkaufen

Καταχώριση OpenDict

circle ΟΥΣ

escribed circle ΜΑΘ

Ankreis αρσ

Καταχώριση OpenDict

circle ΟΥΣ

inscribed circle ΜΑΘ

Inkreis αρσ

Καταχώριση OpenDict

circle ΡΉΜΑ

to circle sth (enclose; draw around)

etw einkreisen

Καταχώριση OpenDict

traffic ΡΉΜΑ

to traffic sb

jmdn weiterreichen (zum Zwecke sexueller Ausbeutung) μεταβ

traffic

traffic

Fahrverkehr

traffic

Verkehr

Present

I	circle
you	circle
he/she/it	circles
we	circle
you	circle
they	circle

Past

I	circled
you	circled
he/she/it	circled
we	circled
you	circled
they	circled

Present Perfect

I	have	circled
you	have	circled
he/she/it	has	circled
we	have	circled
you	have	circled
they	have	circled

Past Perfect

I	had	circled
you	had	circled
he/she/it	had	circled
we	had	circled
you	had	circled
they	had	circled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This intersection is actually a large traffic circle with a park in the center containing a gazebo and several memorials to veterans of various wars.

en.wikipedia.org

The general area is still sometimes referred to as the traffic circle by long-time residents.

en.wikipedia.org

This in effect turns the major roads of the village into a traffic circle.

en.wikipedia.org

By contrast, exiting from the inner lane of a traffic circle is usually not permitted without first merging to the circle's outside lane.

en.wikipedia.org

A traffic circle also existed at the southbound ramps to and from the parkway.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After branching off from the traffic circle towards the Grossglockner, hairpin bend 3 on the Gletscherstrasse is the point of departure for a short walk to the "Fallbach“ waterfall (round trip:

www.grossglockner.at

Nach der Abzweigung vom Kreisverkehr Richtung Großglockner befindet sich bei Kehre 3 der Gletscherstraße der Ausgangspunkt für einen kurzen Gehweg zum Wasserfall „Fallbach“.

www.grossglockner.at

After branching off from the traffic circle towards the Grossglockner, hairpin bend 3 on the Gletscherstrasse is the point of departure for a short walk to the " Fallbach “ waterfall (round trip: approx. 30 minutes) Schöneck:

www.grossglockner.at

Nach der Abzweigung vom Kreisverkehr Richtung Großglockner befindet sich bei Kehre 3 der Gletscherstraße der Ausgangspunkt für einen kurzen Gehweg zum Wasserfall „ Fallbach “. ( Gehzeit hin und retour: ca. 30 Minuten ) Schöneck:

www.grossglockner.at

A1- Melk Exit – Danube bridge Melk - Emmersdorf, traffic circle first exit right and about 200m on the right side is our hotel (parkplace direkt in the front of the hotel)

www.donauhof.com

A1-Abfahrt Melk - Donaubrücke Melk - Emmersdorf, Kreisverkehr erste Ausfahrt rechts und nach ca. 200m befindet sich unser Hotel auf der rechten Seite (Parkplatz direkt vor dem Hotel)

www.donauhof.com

Make the right turn, pass under the highway, and on the traffic circle, turn back toward Prague.

www.club-hotel-praha.cz

Fahren Sie nach rechts, unter der Autobahn und auf dem Kreisverkehr Richtung Prag.

www.club-hotel-praha.cz

Follow the B1 through the traffic circle toward Salzburg Zentrum (Salzburg Center).

www.wals-siezenheim.com

Der B1 folgen, über den Kreisverkehr in Richtung Salzburg Zentrum.

www.wals-siezenheim.com