CHIFFRÉE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. chiffrer [ʃifʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chiffrer (évaluer):

chiffrer coût, dépenses, pertes

to put a figure on, to assess

chiffrer travaux

to cost

chiffrer à coût, dépenses, pertes

to put ou assess [sth] at

chiffrer à travaux

to put the cost of [sth] at

la dette extérieure est chiffrée à 46 milliards

the foreign debt is put at 46 billion

données chiffrées

figures

2. chiffrer (coder):

chiffrer message

to encode

3. chiffrer (marquer):

chiffrer linge, vaisselle

to monogram

4. chiffrer (numéroter):

chiffrer pages

to number

II. chiffrer [ʃifʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (coûter cher)

chiffrer

to add up

ça chiffre vite

it soon adds up

III. se chiffrer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se chiffrer αυτοπ ρήμα:

se chiffrer à réparations, installation, vente:

to amount to, to come to

la progression des ventes s'est chiffrée à 4, 8%

the increase in sales amounted to 4.8%

les travaux se chiffrent à plusieurs millions

the work comes to several millions

se chiffrer par millions

to amount to millions

chiffre [ʃifʀ] ΟΥΣ αρσ

1. chiffre:

chiffre (symbole)

figure

chiffre (numéro, nombre)

number

trois chiffres après la virgule

three figures after the decimal point

le chiffre 7

the figure 7

écrire le montant en chiffres

to write the amount in figures

un numéro à six chiffres

a six-figure ou -digit number

les chiffres, c'est son fort

he/she has a good head for figures

avoir horreur des chiffres

to hate anything to do with figures

donne-moi un chiffre entre 0 et 9

give me a number between 0 and 9

2. chiffre (résultat):

chiffre

figure

les chiffres de ce mois sont mauvais

this month's figures are bad

3. chiffre (statistique):

chiffre

statistic

les chiffres officiels/du chômage

the official/unemployment statistics

selon les chiffres de l'OCDE

according to OECD figures

4. chiffre (total):

chiffre

total

le chiffre des dépenses/victimes

the total expenditure/number of victims

chiffre global

total amount

5. chiffre (code):

chiffre (de message)

code

chiffre (de coffre)

combination

le (service du) Chiffre

the cipher room

6. chiffre (monogramme):

chiffre

monogram

brodé ou gravé à son chiffre

monogrammed

ιδιωτισμοί:

chiffre d'affaires, CA

turnover βρετ

chiffre d'affaires, CA

sales πλ αμερικ

réaliser un chiffre d'affaires de 300 millions d'euros par an

to have a turnover of 300 million euros a year, to turn over 300 million euros a year

faire du chiffre d'affaires οικ

to go for quick turnover

chiffre d'affaires prévisionnel

forecast turnover

chiffre d'affaires à l'exportation

export sales πλ

chiffre arabe

Arabic numeral

en chiffres arabes

in Arabic numerals

chiffre romain

Roman numeral

chiffre de vente

sales πλ

αγγλικά

γαλλικά

figured bass

basse θηλ chiffrée

traffic census

étude θηλ chiffrée de la circulation

cipher

chiffre αρσ

in cipher

en chiffre, en code

to write a message in cipher

chiffrer or coder un message

cipher

chiffre αρσ (arabe)

cipher

chiffre αρσ

cipher

chiffrer, coder

encrypt

chiffrer

encode (gen)

coder, chiffrer

sales figures

chiffre αρσ de ventes

sales figures

chiffre αρσ d'affaires

code book

dictionnaire αρσ chiffré

ballpark figure

chiffre αρσ approximatif

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

chiffré(e) [ʃifʀe] ΕΠΊΘ

message chiffré

coded message

I. chiffrer [ʃifʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chiffrer (numéroter):

chiffrer

to number

2. chiffrer (évaluer):

chiffrer

to assess

3. chiffrer (coder):

chiffrer

to encode

II. chiffrer [ʃifʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

ça chiffre

it all adds up

III. chiffrer [ʃifʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se chiffrer à qc

to amount to sth

chiffre [ʃifʀ] ΟΥΣ αρσ

1. chiffre (caractère):

chiffre

figure

chiffre romain

roman numeral

un numéro à trois chiffres

a three-figure number

2. chiffre (montant):

chiffre

total

chiffre d'affaires

turnover βρετ

chiffre d'affaires

sales αμερικ

3. chiffre (nombre):

chiffre des naissances

number

4. chiffre (statistiques):

les chiffres

the figures

en chiffres ronds

in round figures

les chiffres du chômage

the unemployment statistics

5. chiffre (code):

chiffre d'un coffre-fort

combination

chiffre d'un message

code

écriture chiffrée

coded writing

ahurissant(e) chiffre

staggering

αγγλικά

γαλλικά

numeral

chiffre αρσ

square number

chiffre αρσ exact

digit

chiffre αρσ

single-figure

à un chiffre

round down

arrondir au chiffre inférieur

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. chiffrer [ʃifʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chiffrer (numéroter):

chiffrer

to number

2. chiffrer (évaluer):

chiffrer

to assess

3. chiffrer (coder):

chiffrer

to encode

II. chiffrer [ʃifʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

ça chiffre

it all adds up

III. chiffrer [ʃifʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se chiffrer à qc

to amount to sth

chiffre [ʃifʀ] ΟΥΣ αρσ

1. chiffre (caractère):

chiffre

figure

chiffre romain

roman numeral

un numéro à trois chiffres

a three-figure number

2. chiffre (montant):

chiffre

total

chiffre d'affaires

sales

3. chiffre (nombre):

chiffre des naissances

number

4. chiffre (statistiques):

les chiffres

the figures

en chiffres ronds

in round figures

les chiffres du chômage

the unemployment statistics

5. chiffre (code):

chiffre d'un coffre-fort

combination

chiffre d'un message

code

ahurissant(e) chiffre

staggering

αγγλικά

γαλλικά

numeral

chiffre αρσ

Roman numeral

chiffre αρσ romain

round down

arrondir au chiffre inférieur

digit

chiffre αρσ

single-figure

à un chiffre

sales tax

taxe θηλ sur le chiffre d'affaires

round up number

arrondir au chiffre supérieur

Présent

je	chiffre
tu	chiffres
il/elle/on	chiffre
nous	chiffrons
vous	chiffrez
ils/elles	chiffrent

Imparfait

je	chiffrais
tu	chiffrais
il/elle/on	chiffrait
nous	chiffrions
vous	chiffriez
ils/elles	chiffraient

Passé simple

je	chiffrai
tu	chiffras
il/elle/on	chiffra
nous	chiffrâmes
vous	chiffrâtes
ils/elles	chiffrèrent

Futur simple

je	chiffrerai
tu	chiffreras
il/elle/on	chiffrera
nous	chiffrerons
vous	chiffrerez
ils/elles	chiffreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Présent dans 190 pays, il réalise un chiffre d’affaires de 75,978 milliards d’euros.

fr.wikipedia.org

Les parlementaires chargés de rédiger des rapports spéciaux pourraient indirectement en tirer des informations, mais sans avoir le droit de citer de noms ou chiffres.

fr.wikipedia.org

En 2012, ses différents établissements cumulent 6 millions d'euros de chiffre d'affaires.

fr.wikipedia.org

Sa saison 1991 est beaucoup moins reluisante et sa moyenne de points mérités se chiffre à 4,99 en 39 manches et deux tiers.

fr.wikipedia.org

Un nombre entier exprimé dans le système de numération décimal est pair ou impair si son dernier chiffre est pair ou impair.

fr.wikipedia.org