CHIFFRENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. chiffrer [ʃifʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chiffrer (évaluer):

chiffrer coût, dépenses, pertes

to put a figure on, to assess

chiffrer travaux

to cost

chiffrer à coût, dépenses, pertes

to put ou assess [sth] at

chiffrer à travaux

to put the cost of [sth] at

la dette extérieure est chiffrée à 46 milliards

the foreign debt is put at 46 billion

données chiffrées

figures

2. chiffrer (coder):

chiffrer message

to encode

3. chiffrer (marquer):

chiffrer linge, vaisselle

to monogram

4. chiffrer (numéroter):

chiffrer pages

to number

II. chiffrer [ʃifʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (coûter cher)

chiffrer

to add up

ça chiffre vite

it soon adds up

III. se chiffrer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se chiffrer αυτοπ ρήμα:

se chiffrer à réparations, installation, vente:

to amount to, to come to

la progression des ventes s'est chiffrée à 4, 8%

the increase in sales amounted to 4.8%

les travaux se chiffrent à plusieurs millions

the work comes to several millions

se chiffrer par millions

to amount to millions

dans les entreprises locales, les emplois induits se chiffrent à une centaine

jobs created by local firms number about a hundred

αγγλικά

γαλλικά

encrypt

chiffrer

encode (gen)

coder, chiffrer

to write a message in cipher

chiffrer or coder un message

cipher

chiffrer, coder

I. chiffrer [ʃifʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chiffrer (numéroter):

chiffrer

to number

2. chiffrer (évaluer):

chiffrer

to assess

3. chiffrer (coder):

chiffrer

to encode

II. chiffrer [ʃifʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

ça chiffre

it all adds up

III. chiffrer [ʃifʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se chiffrer à qc

to amount to sth

I. chiffrer [ʃifʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chiffrer (numéroter):

chiffrer

to number

2. chiffrer (évaluer):

chiffrer

to assess

3. chiffrer (coder):

chiffrer

to encode

II. chiffrer [ʃifʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

ça chiffre

it all adds up

III. chiffrer [ʃifʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se chiffrer à qc

to amount to sth

Présent

je	chiffre
tu	chiffres
il/elle/on	chiffre
nous	chiffrons
vous	chiffrez
ils/elles	chiffrent

Imparfait

je	chiffrais
tu	chiffrais
il/elle/on	chiffrait
nous	chiffrions
vous	chiffriez
ils/elles	chiffraient

Passé simple

je	chiffrai
tu	chiffras
il/elle/on	chiffra
nous	chiffrâmes
vous	chiffrâtes
ils/elles	chiffrèrent

Futur simple

je	chiffrerai
tu	chiffreras
il/elle/on	chiffrera
nous	chiffrerons
vous	chiffrerez
ils/elles	chiffreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Argent désigne une couleur gris neutre clair à très clair, induisant souvent une idée de brillance.

fr.wikipedia.org

Ils laisseront une acception clairement définie en embryologie comme ce qui induit la création des caractères morphologiques de l'individu.

fr.wikipedia.org

De nouveaux mutants ont été obtenus par mutation cellulaire induite et sélection in vitro.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent aussi parfois induire une photosensibilisation, une thésaurismose, une stéatose hépatique, une hépatomégalie, et d'autres maux.

fr.wikipedia.org

Tout encastrement, même partiel, induit un moment parasite qui a pour conséquence d'alourdir la structure.

fr.wikipedia.org