PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

OCDE [osedeə] ΟΥΣ θηλ συντομ

OCDE → Organisation de coopération et de développement économiques

OCDE

OECD

loche [lɔʃ] ΟΥΣ θηλ

1. loche (poisson):

loche (d'eau douce)

loach

loche (de mer)

rockling

2. loche (limace):

loche

grey slug βρετ

loche

gray slug αμερικ

loch [lɔk] ΟΥΣ αρσ

1. loch ΝΑΥΣ:

loch

log

2. loch (en Écosse):

loch (lac)

loch

I. loc|al (locale) <αρσ πλ locaux> [lɔkal, o] ΕΠΊΘ (gén)

local (locale) journal, industrie, autorités

local

local (locale) douleur

localized

local (locale) averses

localized

contraceptif local

barrier method of contraception including spermicidal creams etc

22 heures heure locale

22.00 local time

II. loc|al ΟΥΣ αρσ

1. loc|al (pièce quelconque):

loc|al

place

ils ont un local pour répéter

they've got a place where they can rehearse

les scouts ont besoin d'un local

the scouts need a place to meet

2. loc|al (pièce à usage déterminé):

local (à usage) commercial

commercial premises πλ

local professionnel ou d'activité

business premises πλ

locaux habitables

residential units

la réunion aura lieu dans les locaux du lycée

the meeting will take place on school premises

les locaux de l'usine

factory premises

dans les locaux de la gendarmerie

at the police station

les locaux du journal/du parti socialiste

the newspaper/Socialist Party's offices

lock-out, lockout <πλ lock-out, lockouts> [lɔkaut, auts] ΟΥΣ αρσ

lock-out

lock-out

lever le lock-out

to end the lock-out

I. bloc [blɔk] ΟΥΣ αρσ

1. bloc (masse solide):

bloc

block (de of)

statue faite d'un seul bloc (en bois)

statue made from a single piece of wood

statue faite d'un seul bloc (en marbre)

statue made from a single piece of marble

se retourner tout d'un bloc

to pivot round

2. bloc (de personnes):

bloc

group (de of)

bloc ΠΟΛΙΤ

bloc

le bloc socialiste

the socialist bloc

faire bloc

to side together

faire bloc avec qn

to side with sb

faire bloc contre qn (s'unir)

to unite against sb

faire bloc contre qn (être unis)

to be united against sb

3. bloc (pour écrire):

bloc

notepad

bloc de papier à lettres

writing pad

4. bloc ΧΡΗΜΑΤΟΠ (d'actions, de titres):

bloc

block (de of)

5. bloc Η/Υ:

bloc

block

6. bloc (prison):

bloc οικ

nick οικ

II. à bloc ΕΠΊΡΡ

à bloc serrer, visser, fermer

tightly

à bloc charger, gonfler

fully

III. en bloc ΕΠΊΡΡ

1. en bloc (entièrement):

admettre/rejeter/nier qc en bloc

to admit/reject/deny sth outright

2. en bloc ΕΜΠΌΡ:

acheter en bloc

to buy in bulk

IV. bloc [blɔk]

bloc de contrôle

controlling block

bloc de départ

starting block

bloc monétaire

monetary block

bloc opératoire

surgical unit

bloc optique ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

headlamp unit βρετ

bloc optique ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

headlight unit

bloc sanitaire

toilet block

bloc de touches Η/Υ

keypool

I. floc [flɔk] ΟΥΣ αρσ ΤΕΧΝΟΛ

floc

flock

II. floc [flɔk] ΕΠΙΦΏΝ

floc

plop!

floc (plus fort)

splash!

bloc-calendrier <πλ blocs-calendriers> [blɔkkalɑ̃dʀije] ΟΥΣ αρσ

bloc-calendrier

tear-off calendar

starting-block <πλ starting-blocks> [staʀtiŋblɔk] ΟΥΣ αρσ

starting-block

starting block

être dans les starting-blocks

to be in one's starting blocks

bloc-moteur <πλ blocs-moteurs> [blɔkmɔtœʀ] ΟΥΣ αρσ

bloc-moteur

engine block

local(e) <-aux> [lɔkal, o] ΕΠΊΘ

local(e)

local

1 h 30 heure locale

1.30am local time βρετ

1 h 30 heure locale

1:30 a.m. local time αμερικ

local <-aux> [lɔkal, o] ΟΥΣ αρσ

des locaux (salles)

premises πλ

des locaux (bureaux)

offices πλ

des locaux à usage commercial

commercial premises

lock-out [lɔkaut] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

lock-out

lockout

bloc-cylindres <blocs-cylindre> [blɔksilɛ̃dʀ] ΟΥΣ αρσ

bloc-cylindres

cylinder block

bloc-notes <blocs-notes> [blɔknɔt] ΟΥΣ αρσ

bloc-notes

notepad

bloc-moteur <blocs-moteurs> [blɔkmɔtœʀ] ΟΥΣ αρσ ΤΕΧΝΟΛ, ΑΥΤΟΚ

bloc-moteur

engine block

bloc [blɔk] ΟΥΣ αρσ

1. bloc (masse de matière):

bloc

block

2. bloc (cahier, carnet):

bloc

pad

3. bloc (ensemble, pâté de maisons, immeuble):

bloc

block

4. bloc (union):

bloc

group

bloc monétaire

monetary bloc

ιδιωτισμοί:

en bloc

as a whole

alloc [alɔk] ΟΥΣ θηλ fam

alloc → allocation

allocation [alɔkasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ (somme)

allocation

allowance

allocation chômage/logement

unemployment/housing benefit

allocation vieillesse

old-age pension

allocations familiales

child benefit

floc [flɔk]

faire floc (floc) caillou qui tombe dans l'eau

to go plop

faire floc (floc) bottes qui ont pris l'eau

to squelch

bloc-évier <blocs-éviers> [blɔkevje] ΟΥΣ αρσ

bloc-évier

sink unit

lock-out [lɔkaut] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

lock-out

lockout

local <-aux> [lɔkal, -o] ΟΥΣ αρσ

des locaux (salles)

premises πλ

des locaux (bureaux)

offices πλ

des locaux à usage commercial

commercial premises

local(e) <-aux> [lɔkal, -o] ΕΠΊΘ

local(e)

local

1 h 30 heure locale

1:30 a.m. local time

bloc-notes <blocs-notes> [blɔknɔt] ΟΥΣ αρσ

bloc-notes

notepad

bloc-moteur <blocs-moteurs> [blɔkmɔtœʀ] ΟΥΣ αρσ ΤΕΧΝΟΛ, ΑΥΤΟΚ

bloc-moteur

engine block

bloc-cuisine <blocs-cuisines> [blɔkkʏizin] ΟΥΣ αρσ

bloc-cuisine

kitchen cupboard [or cabinet]

bloc [blɔk] ΟΥΣ αρσ

1. bloc (masse de matière):

bloc

block

2. bloc (cahier, carnet):

bloc

pad

3. bloc (ensemble, pâté de maisons, immeuble):

bloc

block

4. bloc (union):

bloc

group

bloc communiste ΠΟΛΙΤ

communist bloc

ιδιωτισμοί:

en bloc

as a whole

floc [flɔk]

faire floc (floc) caillou qui tombe dans l'eau

to go plop

faire floc (floc) bottes qui ont pris l'eau

to squelch

flic flac (floc) [flikflak(flɔk)]

flic flac (floc)

splish splash

silent-bloc

silent-bloc

anti vibration pad

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Quelques jours plus tard, il marque son 40 but de la saison, devenant la deuxième recrue depuis le lock-out de 2004-2005 à réussir cela.

fr.wikipedia.org

Il y joua pour quelques équipes jusqu'au lock-out de la ligue en 2004-2005.

fr.wikipedia.org

Dès cette époque, une grève est déclenchée pour obtenir une hausse des salaires ; le patronat réplique par un lock-out.

fr.wikipedia.org

Lorsque le lock-out prend fin, il a récolté un total de 34 points (10 buts et 24 aides) en 31 parties.

fr.wikipedia.org

Un lock-out en 1976, ainsi que des problèmes financiers, ont mené à la faillite de cette célèbre institution montréalaise et sa fermeture en janvier 1978.

fr.wikipedia.org