TRADING STANDARDS DEPARTMENT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Trading Standards Department ΟΥΣ

Trading Standards Department

direction régionale de la protection des consommateurs

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Trading Standards Officer

fonctionnaire de la direction régionale de la protection des consommateurs

Department of Trade and Industry

ministère αρσ du Commerce et de l'Industrie

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. standard [βρετ ˈstandəd, αμερικ ˈstændərd] ΟΥΣ

1. standard (level of quality):

standard

niveau αρσ

the standard of education/hygiene/candidates is good

le niveau d'éducation/d'hygiène/des candidats est bon

standards of service have declined

la qualité du service a baissé

our drinking water is of a very high standard

notre eau potable est d'excellente qualité

the candidates were of a very high standard

les candidats étaient de très haut niveau

this wine is excellent by any standards

ce vin est excellent à tout point de vue

to have high/low standards person:

être très/peu consciencieux

to have high/low standards school, institution:

être d'un bon/mauvais niveau

to have double standards

faire deux poids deux mesures

2. standard (official specification):

standard

norme θηλ (for de)

products must comply with EC standards

les produits doivent être conformes aux normes de la CE

3. standard (requirement):

standard (of student, work)

niveau αρσ requis (for pour)

standard (of hygiene, safety)

critères αρσ πλ

this work/student is not up to standard

ce travail/cet étudiant n'a pas le niveau requis

above/below standard

au-dessus du/en dessous du niveau requis

to set the standard for others to follow

imposer un modèle à suivre

by today's standards

selon les critères actuels

4. standard (banner):

standard

étendard αρσ

5. standard (classic song):

standard

standard αρσ

a rock/blues standard

un standard du rock/du blues

II. standard [βρετ ˈstandəd, αμερικ ˈstændərd] ΕΠΊΘ

1. standard (normal):

standard size, equipment, rate, pay

standard

standard plan, style

habituel/-uelle

standard image

traditionnel/-elle

standard procedure

habituel/-uelle

standard procedure

normal

standard ton, measurement

standard

it's standard practice to do

il est d'usage de faire

standard English/French

l'anglais/le français standard

this model includes a car radio as standard

ce modèle est équipé en série d'une autoradio

2. standard (authoritative):

standard work, manual

de référence

3. standard:

standard, a. standard class βρετ ΣΙΔΗΡ ticket

de seconde classe

standard, a. standard class single, return

en seconde classe

4. standard ΒΟΤ:

standard cherry, rose

(greffé) sur tige

trading [βρετ ˈtreɪdɪŋ, αμερικ ˈtreɪdɪŋ] ΟΥΣ

1. trading ΕΜΠΌΡ:

trading

commerce αρσ

2. trading ΧΡΗΜΑΤΟΠ (at Stock Exchange):

trading

transactions θηλ πλ (boursières)

trading was quiet/heavy

la Bourse était calme/agitée

at the end of trading

à la fermeture du marché

most favoured nation trading status

statut αρσ de nation favorisée

I. trade [βρετ treɪd, αμερικ treɪd] ΟΥΣ

1. trade (activity):

trade

commerce αρσ

to do trade with sb

faire du commerce avec qn

to do a good trade

faire de bonnes affaires

to do a good trade προσδιορ negotiations, route, agreement, restrictions

commercial

to do a good trade sanctions, embargo

économique

2. trade (sector of industry):

trade

industrie θηλ

car/book trade

industrie automobile/du livre

she's in the furniture trade

elle travaille dans l'ameublement

she's in the furniture trade προσδιορ press, journal

professionnel/-elle

3. trade (profession):

trade (manual)

métier αρσ

trade (intellectual)

profession θηλ

by trade

de métier

in the trade we call it…

dans la profession or le métier on appelle cela…

as we say in the trade…

comme on dit dans le métier…

4. trade (swap):

trade

échange αρσ

trade

troc αρσ

to do βρετ or make αμερικ a trade with sb

faire un échange or un troc avec qn

5. trade ΜΕΤΕΩΡ → trade wind

6. trade (male prostitute):

trade αργκ

prostitué αρσ

II. trade [βρετ treɪd, αμερικ treɪd] ΡΉΜΑ μεταβ (swap)

trade objects

échanger (for contre)

trade insults, compliments, blows

échanger

the two countries traded hostages

les deux pays ont échangé des otages

III. trade [βρετ treɪd, αμερικ treɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trade ΕΜΠΌΡ (buy and sell):

trade

faire du commerce (with avec, at αμερικ dans)

the company trades as Grunard's

la société fait du commerce sous le nom de Grunard's

to trade in sth with sb

vendre qc à qn

to trade at a profit/loss

vendre à profit/perte

2. trade ΧΡΗΜΑΤΟΠ (on financial markets):

trade share, commodity:

s'échanger

to trade at $10

s'échanger à $10

ιδιωτισμοί:

to trade on (exploit)

exploiter

to trade on name, reputation, image

se servir de

trade wind ΟΥΣ ΜΕΤΕΩΡ

trade wind

alizé αρσ

department [βρετ dɪˈpɑːtm(ə)nt, αμερικ dəˈpɑrtmənt] ΟΥΣ

1. department (section):

department ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

service αρσ

2. department:

department ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ (governmental)

ministère αρσ

department (administrative)

service αρσ

social services department

services sociaux

3. department ΕΜΠΌΡ (in store):

department

rayon αρσ

electrical department

rayon αρσ électricité

4. department (in hospital):

department

service αρσ

X ray department

radiologie θηλ

5. department (in university):

department

département αρσ

department

cf UFR θηλ

French department

département de français

6. department ΣΧΟΛ:

department

section θηλ (dans les écoles secondaires, regroupement des professeurs par matière sous la responsabilité d'un enseignant)

7. department (district):

department ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΓΕΩΓΡ

département αρσ

8. department (area):

department οικ

domaine αρσ

that's not my department!

ce n'est pas mon domaine!

that's not my department!

ce n'est pas mon rayon! οικ

στο λεξικό PONS

I. standard [ˈstændəd, αμερικ -dɚd] ΟΥΣ

1. standard (level of quality):

standard

niveau αρσ

to be up to sb's standard

être au niveau de qn

2. standard (touchstone for evaluating):

standard

norme θηλ

safety standard

norme de sécurité

3. standard (flag):

standard

étendard αρσ

4. standard (currency basis):

standard gold, silver

étalon αρσ

5. standard (well-known piece of music):

standard

standard αρσ

II. standard [ˈstændəd, αμερικ -dɚd] ΕΠΊΘ

1. standard (normal, not custom-made):

standard language, size, procedures

standard αμετάβλ

2. standard (classical):

standard book, song

classique

3. standard (average, acceptable):

standard procedure, practice

ordinaire

trading ΟΥΣ no πλ

trading

commerce αρσ

trading ΧΡΗΜΑΤΟΠ

transactions fpl

I. trade [treɪd] ΟΥΣ

1. trade no πλ (buying and selling):

trade

commerce αρσ

balance of trade

balance θηλ commerciale

trade is picking up

les affaires repartent

2. trade (type of business):

trade

commerce αρσ

the fur trade

le commerce des peaux

the building trade

la construction

3. trade (handicraft):

trade

métier αρσ

to be dentist by trade

être dentiste de métier

4. trade αμερικ (swap):

trade

échange αρσ

II. trade [treɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trade (do business):

trade

faire du commerce

to trade in sth

faire le commerce de qc

2. trade (be bought and sold):

trade

s'échanger

III. trade [treɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trade (swap):

trade

échanger

trade places

changer de

to trade sth for sth

échanger qc contre qc

2. trade (buy and sell):

trade

faire le commerce de

department ΟΥΣ

1. department (section):

department

département αρσ

department of an organization

service αρσ

2. department ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ:

department

département αρσ ministériel

department of Transport

ministère αρσ des Transports

3. department μτφ οικ (domain):

department

domaine αρσ

στο λεξικό PONS

I. standard [ˈstæn·dərd] ΟΥΣ

1. standard (level of quality):

standard

niveau αρσ

to be up to sb's standard

être au niveau de qn

2. standard (basis for evaluation):

standard

norme θηλ

safety standard

norme de sécurité

3. standard (flag):

standard

étendard αρσ

4. standard (basis of currency):

standard gold, silver

étalon αρσ

5. standard (well-known piece of music):

standard

standard αρσ

II. standard [ˈstæn·dərd] ΕΠΊΘ

1. standard (normal, not special):

standard language, size, procedures

standard αμετάβλ

2. standard (classic):

standard book, song

classique

3. standard (average, acceptable):

standard procedure, practice

ordinaire

trading ΟΥΣ

trading

commerce αρσ

trading ΧΡΗΜΑΤΟΠ

transactions fpl

I. trade [treɪd] ΟΥΣ

1. trade (buying and selling):

trade

commerce αρσ

balance of trade

balance θηλ commerciale

trade is picking up

les affaires fpl reprennent

2. trade (type of business):

trade

commerce αρσ

fur trade

commerce αρσ des peaux

3. trade (handicraft):

trade

métier αρσ

to be a dentist by trade

être dentiste de métier

4. trade (swap):

trade

échange αρσ

II. trade [treɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trade (do business):

trade

faire du commerce

to trade in sth

faire le commerce de qc

2. trade (be bought and sold):

trade

s'échanger

III. trade [treɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trade (swap):

trade

échanger

trade places

changer de

to trade sth for sth

échanger qc contre qc

2. trade (buy and sell):

trade

faire le commerce de

department ΟΥΣ

1. department (section):

department

département αρσ

department of an organization

service αρσ

2. department ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ:

department

département αρσ ministériel

Department of Transportation

ministère αρσ des Transports

3. department μτφ οικ (domain):

department

domaine αρσ

Present

I	trade
you	trade
he/she/it	trades
we	trade
you	trade
they	trade

Past

I	traded
you	traded
he/she/it	traded
we	traded
you	traded
they	traded

Present Perfect

I	have	traded
you	have	traded
he/she/it	has	traded
we	have	traded
you	have	traded
they	have	traded

Past Perfect

I	had	traded
you	had	traded
he/she/it	had	traded
we	had	traded
you	had	traded
they	had	traded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These enclosures are designed for standard 19 rack-mounted applications or for portable or desktop versions.

en.wikipedia.org

Standard 24-hour time is converted into a fractional day simply by dividing the number of hours elapsed since midnight by 24 to make a decimal fraction.

en.wikipedia.org

If the shirt has turn-down collars it usually has sleeves with double cuffs fastened with cufflinks as standard.

en.wikipedia.org

In an obstacle race, competitors are timed and held to a strict standard of performance; when a task can not be completed, penalty exercises such as burpees are assigned.

en.wikipedia.org

There are three standard types of entries: direct, parallel, and offset (teardrop).

en.wikipedia.org