Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Policy
conforming

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. conformer [kɔ̃fɔʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. conformer (rendre conforme):

il est essentiel qu'il conforme sa décision aux directives gouvernementales
it's essential that his decision should comply with government directives

2. conformer ΤΕΧΝΟΛ (donner une forme à):

conformer
to shape

II. se conformer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se conformer (à un usage)
to conform (à to)
se conformer (à un règlement, une norme)
to comply (à with)

I. conformé (conformée) [kɔ̃fɔʀme] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

conformé → conformer

II. conformé (conformée) [kɔ̃fɔʀme] ΕΠΊΘ

bien conformé
normally formed
mal conformé
malformed

I. conformer [kɔ̃fɔʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. conformer (rendre conforme):

il est essentiel qu'il conforme sa décision aux directives gouvernementales
it's essential that his decision should comply with government directives

2. conformer ΤΕΧΝΟΛ (donner une forme à):

conformer
to shape

II. se conformer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se conformer (à un usage)
to conform (à to)
se conformer (à un règlement, une norme)
to comply (à with)

conforme [kɔ̃fɔʀm] ΕΠΊΘ

1. conforme (en accord):

être conforme à loi, tradition, principes
to be in keeping with
être conforme à normes, règlement
to comply with
radiateur conforme (aux normes de sécurité)
radiator which complies with safety standards
la qualité de l'eau n'est pas conforme aux normes européennes
the water quality does not comply with European standards

2. conforme (identique):

être conforme à un modèle/l'original
to conform to a model/the original
photocopie certifiée conforme ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
certified copy
certifier que quelque chose est conforme à l'original
to certify that something is a true copy
certifier conforme
to authenticate
copie certifiée conforme
certified true copy
être la copie conforme de qc
to be the exact copy of sth
être la copie conforme de qn
to be the spitting image of sb
copie certifiée conforme ΝΟΜ
certified true copy
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
conform
conformer (to à)
conform person:
se conformer (with, to à)
conform model, machine etc:
être conforme (to à)
to conform to type
se conformer à la norme
conform ideas, beliefs:
se conformer (with, to à)
conform situation:
être conforme (with, to à)
fall in with timetable, plans, action
se conformer à
fall in with expectations, concerns
être conforme à
conformable τυπικ
conforme (to, with à)
obey
obéir à, se conformer à
obey
observer, se conformer à
constitutional action
conforme à la loi

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. conformer [kɔ̃fɔʀme] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

conformer qc à qc
to match sth to sth

II. conformer [kɔ̃fɔʀme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se conformer à qc
to match sth

conforme [kɔ̃fɔʀm] ΕΠΊΘ

1. conforme (correspondant):

être conforme à qc normes
to comply with sth
copie certifiée conforme
certified copy

2. conforme (en accord avec):

être conforme à qc
to be in accordance with sth

3. conforme (conformiste):

conforme
conventional
cette copie est certifiée conforme à l'original
this is a certified copy of the original
copie certifiée conforme
certified copy
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to conform to sth
être conforme à qc
to be congruent with sth
être conforme à qc
obey law
se conformer à
to comply with sth
se conformer à qc
to act [or be] in compliance with sth
se conformer à qc
to correspond closely/roughly to sth
être très/peu conforme à qc
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

conformer [ko͂fɔʀme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se conformer à qc
to match sth

conforme [ko͂fɔʀm] ΕΠΊΘ

1. conforme (correspondant):

être conforme à qc normes
to comply with sth
copie certifiée conforme
certified copy

2. conforme (en accord avec):

être conforme à qc
to be in accordance with sth

3. conforme (conformiste):

conforme
conventional
cette copie est certifiée conforme à l'original
this is a certified copy of the original
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to conform to sth
être conforme à qc
to be congruent with sth
être conforme à qc
obey law
se conformer à
to comply with sth
se conformer à qc
to act [or be] in compliance with sth
se conformer à qc
to correspond closely/roughly to sth
être très/peu conforme à qc
true copy
copie θηλ conforme
Présent
jeconforme
tuconformes
il/elle/onconforme
nousconformons
vousconformez
ils/ellesconforment
Imparfait
jeconformais
tuconformais
il/elle/onconformait
nousconformions
vousconformiez
ils/ellesconformaient
Passé simple
jeconformai
tuconformas
il/elle/onconforma
nousconformâmes
vousconformâtes
ils/ellesconformèrent
Futur simple
jeconformerai
tuconformeras
il/elle/onconformera
nousconformerons
vousconformerez
ils/ellesconformeront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

conformer qc à qc
to match sth to sth
se conformer à qc
to match sth
être conforme à qc normes
to comply with sth
copie certifiée conforme
certified copy
être conforme à qc
to be in accordance with sth
copie certifiée conforme
certified copy
cette copie est certifiée conforme à l'original
this is a certified copy of the original
not to be in the spirit of sth
ne pas être conforme à l'esprit de qc

Αναζήτηση στο λεξικό