Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Prize
thieves

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. vol|eur (voleuse) [vɔlœʀ, øz] ΕΠΊΘ

être voleur chat:
to be a thief
être voleur enfant:
to be light-fingered
être voleur commerçant:
to be dishonest
être voleur et menteur
to be a thief and a liar

II. vol|eur (voleuse) [vɔlœʀ, øz] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

voleur (voleuse) (malfaiteur)
thief
voleur (voleuse) (tricheur)
swindler
un voleur de voiture
a car thief
crier ‘au voleur!’
to shout ‘stop thief!’
jouer au gendarme et au voleur
to play cops and robbers

III. vol|eur (voleuse) [vɔlœʀ, øz]

voleur à l'étalage
shoplifter
voleur de grand chemin ΙΣΤΟΡΊΑ
highwayman
voleur d'enfant
child kidnapper βρετ
voleur d'enfant
child abductor

IV. vol|eur (voleuse) [vɔlœʀ, øz]

être voleur comme une pie
to be a real thieving magpie
se sauver comme un voleur
to slip away like a thief in the night
entrer/sortir comme un voleur
to slip in/out
voleurs, bandits et consorts
thieves, bandits and others of that ilk
Ali Baba et les quarante voleurs
Ali Baba and the forty thieves
faire détaler des voleurs
to frighten off thieves
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
pilferer
voleur/-euse αρσ/θηλ
προσδιορ the robbers had a getaway car outside the bank
une voiture attendait les voleurs à la sortie de la banque
shoplifter
voleur/-euse αρσ/θηλ à l'étalage
twocker
voleur/-euse αρσ/θηλ de voiture
rustler (cattle thief)
voleur/-euse αρσ/θηλ de bétail
rustler (horse thief)
voleur/-euse αρσ/θηλ de chevaux
pickpocket
voleur αρσ à la tire

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. voleur (-euse) [vɔlœʀ, -øz] ΕΠΊΘ (qui dérobe)

voleur (-euse)
light-fingered

II. voleur (-euse) [vɔlœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

voleur (-euse)
thief
voleur à la tire
pickpocket
voleur de grand chemin
highwayman

ιδιωτισμοί:

au voleur!
stop thief!
partir [ou filer] comme un voleur
to sneak away
jouer au(x) gendarme(s) et au(x) voleur(s)
to play cops and robbers
traquer voleur
to track down
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
shoplifter
voleur(-euse) αρσ (θηλ) à l'étalage
rustler
voleur(-euse) αρσ (θηλ) de bétail
it should be a discouragement to thieves
cela devrait dissuader les voleurs
thief
voleur(-euse) αρσ (θηλ)
pilferer
voleur(-euse) αρσ (θηλ)
robber
voleur(-euse) αρσ (θηλ)
snitch
voleur(-euse) αρσ (θηλ)
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. voleur (-euse) [vɔlœʀ, -øz] ΕΠΊΘ (qui dérobe)

voleur (-euse)
light-fingered

II. voleur (-euse) [vɔlœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

voleur (-euse)
thief
voleur à la tire
pickpocket
voleur de grand chemin
highwayman

ιδιωτισμοί:

au voleur!
stop thief!
partir comme un voleur
to sneak away
jouer au(x) gendarme(s) et au(x) voleur(s)
to play cops and robbers
traquer voleur
to track down
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
thief
voleur(-euse) αρσ (θηλ)
pilferer
voleur(-euse) αρσ (θηλ)
robber
voleur(-euse) αρσ (θηλ)
to play cops and robbers
jouer aux gendarmes et aux voleurs
shoplifter
voleur (-euse) αρσ (θηλ) à l'étalage
snitch
voleur(-euse) αρσ (θηλ)
rustler
voleur (-euse) αρσ (θηλ) de bétail

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jouer au(x) gendarme(s) et au(x) voleur(s)
to play cops and robbers
voleur à la tire
pickpocket
voleur de grand chemin
highwayman
partir [ou filer] comme un voleur
to sneak away
l'eau/le voleur rentre dans la maison
water/the thief is getting inside the house
jouer le personnage d'un voleur
to play the part of a thief
au voleur, arrêtez-le!
stop thief!
rustler
voleur(-euse) αρσ (θηλ) de bétail
to play cops and robbers
jouer aux gendarmes et aux voleurs
shoplifter
voleur(-euse) αρσ (θηλ) à l'étalage

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le laconisme et la nature de personnage silencieux de ce personnage furent critiqués car ils rendaient le personnage « unidimensionnel et irréel ».
fr.wikipedia.org
Ce personnage est le plus souvent coiffé d'un fez.
fr.wikipedia.org
Personnage sombre, aigri et amer, il a une personnalité complexe, ambiguë et assez indéchiffrable ; il a un physique peu engageant et un ton sarcastique.
fr.wikipedia.org
Le personnage interdit à l’acteur de l’incarner sur les planches, s’en estimant incompris.
fr.wikipedia.org
Il regrette aussi le caractère impassible du personnage principal, d'un héroïsme à toute épreuve.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό