FRIGHTEN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

frighten [βρετ ˈfrʌɪt(ə)n, αμερικ ˈfraɪtn] ΡΉΜΑ μεταβ

frighten person, situation:

frighten: faire peur à, effrayer

to frighten sb into doing: faire tellement peur à qn qu'il/elle finit par faire

to frighten sb into submission: faire tellement peur à qn qu'il/elle finit par se soumettre

I. frighten away ΡΉΜΑ [βρετ ˈfrʌɪt(ə)n -, αμερικ ˈfraɪtn -] (frighten away [sb/sth], frighten [sb/sth] away)

frighten away: effaroucher

I. frighten off ΡΉΜΑ [βρετ ˈfrʌɪt(ə)n -, αμερικ ˈfraɪtn -] (frighten off [sb], frighten [sb] off)

frighten off intruder: chasser

frighten off rival, buyer, bidder: effaroucher

also ΑΘΛ to beat/frighten/starve sb into submission: réduire qn par la force/la peur/la famine

to frighten/startle/terrify sb out of their wits: faire une peur/surprise/terreur épouvantable à qn

she said it on purpose to frighten him: elle l'a dit exprès pour l'effrayer

γαλλικά

αγγλικά

effaroucher personne, animal: to frighten [sb] away ou off (en faisant by doing, par with)

effrayer (faire peur à): to frighten, to scare

faire détaler des voleurs: to frighten off thieves

faire peur à qn: to frighten ou scare sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. frighten [ˈfraɪtən] ΡΉΜΑ μεταβ

frighten: effrayer

to frighten sb to death [or to frighten the life out of sb]: faire mourir qn de peur

II. frighten [ˈfraɪtən] ΡΉΜΑ αμετάβ

frighten: prendre peur

to frighten easily: s'effrayer pour un rien

frighten away, frighten off ΡΉΜΑ μεταβ

frighten away: faire fuir

to force/frighten sb into submission: soumettre qn par la force/la terreur

to frighten the shit out of sb: flanquer la frousse à qn

to frighten the hell out of sb οικ: ficher la trouille de sa vie à qn

γαλλικά

αγγλικά

épouvanter: to frighten

faire peur à qn: to frighten sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. frighten [ˈfraɪ·t ə n] ΡΉΜΑ μεταβ

frighten: effrayer

to frighten sb to death [or to frighten the life out of sb]: faire mourir qn de peur

II. frighten [ˈfraɪ·t ə n] ΡΉΜΑ αμετάβ

frighten: prendre peur

to frighten easily: s'effrayer pour un rien

frighten away, frighten off ΡΉΜΑ μεταβ

frighten away: faire fuir

to force/frighten sb into submission: soumettre qn par la force/la terreur

to frighten the hell out of sb οικ: ficher la trouille de sa vie à qn

γαλλικά

αγγλικά

épouvanter: to frighten

flanquer la frousse à qn: to frighten sb

Present
I	frighten
you	frighten
he/she/it	frightens
we	frighten
you	frighten
they	frighten

Past
I	frightened
you	frightened
he/she/it	frightened
we	frightened
you	frightened
they	frightened

Present Perfect
I	have	frightened
you	have	frightened
he/she/it	has	frightened
we	have	frightened
you	have	frightened
they	have	frightened

Past Perfect
I	had	frightened
you	had	frightened
he/she/it	had	frightened
we	had	frightened
you	had	frightened
they	had	frightened

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος