S'EFFRAYER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. effrayer [efʀɛje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. effrayer:

effrayer (faire peur à)

to frighten, to scare

effrayer (alarmer)

to alarm

son insouciance m'effraie

his carelessness alarms me

2. effrayer (rebuter):

effrayer

to put [sb] off

les difficultés/prix l'effraient

the difficulties/prices put her off

II. s'effrayer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'effrayer αυτοπ ρήμα:

s'effrayer

to be frightened, to be scared (de by)

αγγλικά

γαλλικά

affright

effrayer

startle sight, sound, person:

effrayer

spook

effrayer

scare

faire peur à, effrayer

to scare easily

s'effrayer facilement

frighten

faire peur à, effrayer

to take fright

prendre peur, s'effrayer

to give sb a fright

faire peur à qn, effrayer qn

she said it on purpose to frighten him

elle l'a dit exprès pour l'effrayer

to have sb on the run μτφ

réussir à effrayer qn

γαλλικά

αγγλικά

I. effrayer [efʀeje] ΡΉΜΑ μεταβ (faire très peur à)

effrayer

to terrify

il est effrayé à l'idée de partir

he's terrified at the idea of leaving

II. effrayer [efʀeje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (craindre)

s'effrayer de qc

to be scared of sth

αγγλικά

γαλλικά

scare away

effrayer

startle

effrayer

to take fright at sth

s'effrayer de qc

to give sb a fright

effrayer qn

frighten

effrayer

to frighten easily

s'effrayer pour un rien

alarm

effrayer

scare

effrayer

γαλλικά

αγγλικά

I. effrayer [efʀeje] ΡΉΜΑ μεταβ (faire très peur à)

effrayer

to terrify

il est effrayé à l'idée de partir

he's terrified at the idea of leaving

II. effrayer [efʀeje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (craindre)

s'effrayer de qc

to be scared of sth

αγγλικά

γαλλικά

scare away

effrayer

startle

effrayer

frighten

effrayer

to frighten easily

s'effrayer pour un rien

to take fright at sth

s'effrayer de qc

to give sb a fright

effrayer qn

alarm

effrayer

scare

effrayer

Présent

j'	effraie / effraye
tu	effraies / effrayes
il/elle/on	effraie / effraye
nous	effrayons
vous	effrayez
ils/elles	effraient / effrayent

Imparfait

j'	effrayais
tu	effrayais
il/elle/on	effrayait
nous	effrayions
vous	effrayiez
ils/elles	effrayaient

Passé simple

j'	effrayai
tu	effrayas
il/elle/on	effraya
nous	effrayâmes
vous	effrayâtes
ils/elles	effrayèrent

Futur simple

j'	effraierai / effrayerai
tu	effraieras / effrayeras
il/elle/on	effraiera / effrayera
nous	effraierons / effrayerons
vous	effraierez / effrayerez
ils/elles	effraieront / effrayeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Efrossinya, effrayée par ces dernières décisions, décide de passer à l'action.

fr.wikipedia.org

Ce propriétaire solitaire effrayait les passants qui se signaient en passant devant le château.

fr.wikipedia.org

Il y a eu des accusations selon lesquelles des drones ou d'autres équipements de tournage auraient effrayé les morses.

fr.wikipedia.org

On pensait que ces engins allaient causer des accidents mortels, effrayer les chevaux, bloquer les voies étroites, et perturber la tranquillité nocturne.

fr.wikipedia.org

Ses proclamations révolutionnaires contre les boyards avaient fini par effrayer la petite noblesse, qui l'avait un temps soutenu.

fr.wikipedia.org