DISPREZZARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

disprezzare [dispretˈtsare] ΡΉΜΑ μεταβ

disprezzare (detestare)

to condemn

disprezzare (detestare)

to despise

disprezzare (detestare)

to disdain per: for per aver fatto: for doing

disprezzare (non tenere in alcun conto) pericolo

to disregard

disprezzare (disdegnare)

to look down on stile di vita

disprezzare (disdegnare)

to scorn azione, moda

disprezzare (disdegnare)

to spurn aiuto, consiglio, offerta

disprezzare qn, qc

to hold sb, sth in contempt, to be contemptuous of sb, sth

un aumento dello stipendio del 10% non è da disprezzare

a 10% pay rise is not to be sniffed at

αγγλικά

ιταλικά

contemn

disprezzare

despise

disprezzare (for per; for doing per aver fatto)

misprize (despise)

disprezzare

disparage

denigrare, disprezzare, sminuire

to be contemptuous of sth, sb

disprezzare qc, qn

disdain

(di)sdegnare, disprezzare

spurn advice, offer, help, gift

rifiutare con sdegno, disprezzare

to hold sb, sth in contempt

disprezzare qn or qc, provare disprezzo per qn, qc

look down lifestyle

disprezzare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

disprezzare [dis·pret·ˈtsa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disprezzare (non stimare):

disprezzare

to despise

2. disprezzare (disdegnare: offerta):

disprezzare

to scorn

3. disprezzare (non tener conto di: pericolo, ordini):

disprezzare

to disregard

αγγλικά

ιταλικά

belittle

disprezzare

despise

disprezzare

to despise sb for sth

disprezzare qn per qc

to hold sth/sb in contempt

disprezzare qc/qu

to look down on sth/sb

disprezzare qc/qu

scorn

disprezzare

slight

disprezzare

to hold sb/sth in contempt

disprezzare qu/qc

Presente

io	disprezzo
tu	disprezzi
lui/lei/Lei	disprezza
noi	disprezziamo
voi	disprezzate
loro	disprezzano

Imperfetto

io	disprezzavo
tu	disprezzavi
lui/lei/Lei	disprezzava
noi	disprezzavamo
voi	disprezzavate
loro	disprezzavano

Passato remoto

io	disprezzai
tu	disprezzasti
lui/lei/Lei	disprezzò
noi	disprezzammo
voi	disprezzaste
loro	disprezzarono

Futuro semplice

io	disprezzerò
tu	disprezzerai
lui/lei/Lei	disprezzerà
noi	disprezzeremo
voi	disprezzerete
loro	disprezzeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il progetto del generale, che disprezzava la democrazia ed il pluralismo, era infatti quello di creare un regime corporativista, simile al fascismo.

it.wikipedia.org

Le sue affermazioni incontrarono sostanzialmente una scarsa accettazione, e le sue ricerche e teorie sono state generalmente respinte e disprezzate.

it.wikipedia.org

Tale caratteristica fa sì che disprezzino, oltre al proprio nemico, le altre razze di orchi.

it.wikipedia.org

Proprio per queste capacità, i mutanti sono disprezzati ed emarginati da chi vede in loro un potenziale pericolo per la sopravvivenza della razza umana.

it.wikipedia.org

Questa caratteristica gli ha fatto ottenere la reputazione di insensibile e avido, che non sembra disprezzare.

it.wikipedia.org