BENCHÉ - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

benché [benˈke] ΣΎΝΔ

benché: although

benché: (even) though

benché sostenga di essere timido: although he claims to be shy

è un buon negozio, benché un po' caro: it's a good shop, if a little expensive

la gita ci è piaciuta, benché facesse molto caldo: we enjoyed the trip (even) though it was very hot

non fa la benché minima differenza: it makes not a jot of difference

non avere la benché minima idea: not to have the faintest or slightest idea, to have no idea whatever

non hanno la benché minima possibilità di successo: they don't have a dog's chance

non avere la benché -a idea: to have no idea whatever or whatsoever

non ne ho la (benché) -a idea: I haven't (got) a clue, I haven't the least idea, I haven't (got) the remotest or faintest or slightest idea

se solo ne avessi la benché minima possibilità: if given half a chance

αγγλικά

ιταλικά

to have no idea whatsoever: non avere la benché minima idea

although: sebbene, benché, nonostante

although he claims to be shy: benché sostenga di essere timido

it makes not a jot of difference: non fa la benché minima differenza

not to have the slightest idea: non avere la benché minima idea

at the slightest provocation: alla (benché) minima provocazione

he hasn't got a snowball's chance in hell οικ: non ha la benché minima probabilità

though: benché

we enjoyed the trip (even) though it was very hot: la gita ci è piaciuta benché facesse molto caldo

I haven't the faintest idea: non ne ho la più pallida or la benché minima idea

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

benché [beŋ·ˈke] ΣΎΝΔ

benché: although

αγγλικά

ιταλικά

to not have a snowball's chance in hell (of doing sth): non avere la benché minima possibilità (di fare qc)

while: benché

while I know it's true …: benché pensi sia vero…

to not have a prayer of doing sth οικ: non avere la benché minima speranza di fare qc

he doesn't have a dog's chance οικ: non ha la benché minima possibilità

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to not have a snowball's chance in hell (of doing sth): non avere la benché minima possibilità (di fare qc)

he doesn't have a dog's chance οικ: non ha la benché minima possibilità

to not have a prayer of doing sth οικ: non avere la benché minima speranza di fare qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In altri casi i fori vengono alesati abbastanza larghi in modo da lasciare ai perni la possibilità di essere smontati senza difficoltà.

it.wikipedia.org

Come nelle precedenti versioni si hanno tre possibilità di scelta.

it.wikipedia.org

Ci sono poi alcune funzionalità minori, come la possibilità di planare, derivata proprio dall'espulsione di materia che, in questo caso, acquisisce il ruolo di propulsore.

it.wikipedia.org

Le iniziative di recupero e raccolta di reperti riposavano spesso solamente sulle possibilità economiche personali dell'abate, utilizzate per acquisti e ricompense ai fornitori.

it.wikipedia.org

Quest'ultima si è infine aggiudicata la possibilità di ospitare la competizione.

it.wikipedia.org