BURNS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

burns unit [ˈbɜːnzˌjuːnɪt] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

burns unit: reparto αρσ grandi ustionati

third-degree burns [ˌθɜːdəɡriːˈbɜːnz] ΟΥΣ npl ΙΑΤΡ

third-degree burns: ustioni θηλ di terzo grado

I. burn¹ [βρετ bəːn, αμερικ bərn] ΟΥΣ

1. burn:

burn: bruciatura θηλ

burn: scottatura θηλ

burn ΙΑΤΡ: ustione θηλ

cigarette burns: bruciature di sigaretta

2. burn ΑΕΡΟ:

burn: combustione θηλ

II. burn¹ <pass./p.pass. burned, burnt βρετ> [βρετ bəːn, αμερικ bərn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. burn (damage by heat or fire):

burn papers, rubbish: bruciare

burn building, city: incendiare, dare fuoco a

burn sun: person, skin: bruciare

burn acid: surface, substance: corrodere, bruciare

burn alcohol, food: mouth: bruciare

to be burned to the ground, to ashes: essere distrutto dal fuoco, incenerito

to be burned alive: essere bruciato vivo

to be burned to death: morire carbonizzato

to burn one's finger, arm: bruciarsi un dito, un braccio

to burn a hole in sth: fare un buco in qc (con la sigaretta, il fuoco)

2. burn (use):

to burn coal, gas boiler:: andare a carbone, a gas

the system burns too much oil: il sistema consuma troppo combustibile

3. burn ΜΑΓΕΙΡ:

burn food: (lasciare, fare) bruciare

burn pan: bruciare

4. burn αμερικ (electrocute):

burn οικ: giustiziare sulla sedia elettrica

5. burn αμερικ (swindle):

burn οικ: fregare

6. burn Η/Υ οικ:

burn CD: masterizzare

III. burn¹ <pass./p.pass. burned, burnt βρετ> [βρετ bəːn, αμερικ bərn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. burn (be consumed by fire):

burn: bruciare

to burn to a cinder: essere carbonizzato

the house burned to the ground: la casa è completamente bruciata or è ridotta in cenere

2. burn (be turned on):

burn light:: essere acceso

3. burn:

burn (be painful) blister, wound:: bruciare

burn (from sun) skin, part of body:: scottarsi

he has the kind of skin that burns easily: ha un tipo di pelle che si scotta facilmente

my throat is burning!: mi brucia la gola!

his cheeks were burning (with embarrassment): aveva il viso rosso or era tutto rosso (per l'imbarazzo)

4. burn ΜΑΓΕΙΡ:

burn toast, meat:: bruciarsi

burn sauce:: attaccarsi

5. burn (be eager) μτφ:

to be burning to do person:: ardere or morire dalla voglia di fare

to be burning with desire, with impatience: bruciare or ardere di desiderio, d'impazienza

6. burn ΑΕΡΟ:

burn: bruciare

IV. to burn oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to burn oneself <pass./p.pass. burned, burnt βρετ >:

to burn oneself: bruciarsi

V. burn¹ [βρετ bəːn, αμερικ bərn]

to burn one's boats or bridges: bruciare i ponti

burn² [βρετ bəːn, αμερικ bərn] ΟΥΣ σκοτσ (stream)

burn: ruscello αρσ

I. burn up ΡΉΜΑ [bəːn -] (burn up)

1. burn up fire, flames:

burn up: ravvivarsi, divampare

2. burn up ΑΕΡΟ:

burn up satellite, meteorite:: incendiarsi

3. burn up αμερικ (get angry):

burn up οικ: arrabbiarsi di brutto

4. burn up (get feverish):

burn up child:: bruciare

II. burn up ΡΉΜΑ [bəːn -] (burn up [sth], burn [sth] up)

burn up calories, fuel, waste: bruciare

burn up sun: lawn, vegetation: bruciare

she burns up all her energy worrying: spreca tutte le sue energie a preoccuparsi

to be burned up with hatred, with envy μτφ: essere roso or consumato dall'odio, dall'invidia

III. burn up ΡΉΜΑ [bəːn -] (burn up [sb], burn [sb] up) αμερικ (make angry)

burn up οικ: fare arrabbiare

I. burn down ΡΉΜΑ [bəːn -] (burn down)

1. burn down house:

burn down: bruciare completamente, essere distrutto dal fuoco

2. burn down candle, fire:

burn down: cominciare a spegnersi

II. burn down ΡΉΜΑ [bəːn -] (burn down [sth], burn [sth] down)

burn down house etc.:

burn down: incendiare, ridurre in cenere

I. burn off ΡΉΜΑ [bəːn -] (burn off)

burn off alcohol:

burn off: evaporare

II. burn off ΡΉΜΑ [bəːn -] (burn off [sth], burn [sth] off)

burn off paint, varnish: distruggere con il fuoco

burn off wart: cauterizzare or bruciare

burn off unwanted gas: fare bruciare

burn off μτφ energy: bruciare

flash burn [αμερικ ˈflæʃ ˌbərn] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

flash burn: ustione θηλ causata da radiazioni di calore

razor burn [ˈreɪzəbɜːn] ΟΥΣ

razor burn: abrasione θηλ da rasoio

I. burn out ΡΉΜΑ [bəːn -] (burn out)

burn out: estinguersi, spegnersi

burn out: bruciarsi

burn out: saltare

burn out (through overwork): consumarsi, logorarsi

at the rate he's working, he'll burn himself out: a forza di lavorare a questo ritmo si consumerà

II. burn out ΡΉΜΑ [bəːn -] (burn out [sth], burn [sth] out)

1. burn out (destroy by fire):

burn out building, vehicle: incendiare, distruggere con il fuoco

2. burn out:

burn out ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΜΗΧΑΝΙΚΉ engine, motor: fondere

burn out clutch: bruciare

III. burn out ΡΉΜΑ [bəːn -] (burn out [sb], burn [sb] out) ΣΤΡΑΤ

burn out besieged citizens, troops: fare uscire appiccando il fuoco

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

third-degree burns ΟΥΣ pl

third-degree burns: ustioni θηλ pl di terzo grado

I. burn <burnt [or -ed], burnt [or -ed]> [bɜ:rn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. burn (be in flames):

burn house: bruciare

burn coal, wood: ardere

2. burn (be hot):

burn: scottare

his forehead was burning: gli scottava la fronte

3. burn (be switched on):

burn: essere acceso, -a

he left all the lights burning: ha lasciato tutte le luci accese

4. burn (want):

to be burning to do sth: bruciare dalla volgia di fare qc

5. burn (feel emotion strongly):

to burn with sth: arder di qc

6. burn (be red):

his face burned with anger/shame: è diventato rosso per la rabbia/vergogna

II. burn <burnt [or -ed], burnt [or -ed]> [bɜ:rn] ΡΉΜΑ μεταβ

burn paper, garbage, food: bruciare

burn building: incendiare

to burn one's finger/tongue: scottarsi un dito/la lingua

to be burned (by the sun): avere una scottatura

to be burned (injured): avere delle bruciature

to burn calories/fat: bruciare le calorie/il grasso

this machine burns electricity: questo macchinario va a elettricità

III. burn [bɜ:rn] ΟΥΣ

burn: bruciatura θηλ

burn: scottatura θηλ

severe/minor burns: bruciature gravi/lievi

Burns Night Info

Burns Night: Il 25 di gennaio si celebra la Burns Night per commemorare la nascita del poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Questo anniversario viene celebrato dagli ammiratori di Burns non solo in Scozia ma nel mondo intero. In quest'occasione viene servito il Burns Supper composto da haggis (un insaccato fatto con le frattaglie della pecora, tritate e mescolate con grasso e farina d'avena leggermente tostata e chiuso in uno stomaco di pecora che viene fatto bollire per almeno 3 ore), neeps (rape) e mashed tatties (puré di patate).

I. burn away ΡΉΜΑ αμετάβ

burn away forest: bruciare

burn away candle: consumarsi

II. burn away ΡΉΜΑ μεταβ

burn away: bruciare

I. burn down ΡΉΜΑ μεταβ

burn down: incendiare

II. burn down ΡΉΜΑ αμετάβ

burn down house: essere distrutto da un incendio

burn down fire, candle: abbassarsi

I. burn out ΡΉΜΑ αμετάβ

burn out engine: bruciarsi

burn out fire, candle: spegnersi

burn out light bulb: saltare

II. burn out ΡΉΜΑ μεταβ

to burn oneself out: esaurirsi

I. burn up ΡΉΜΑ μεταβ

1. burn up:

burn up fuel: consumare

burn up calories: bruciare

2. burn up οικ (make angry):

burn up: far infuriare

II. burn up ΡΉΜΑ αμετάβ

burn up: incendiarsi

you're burning up! οικ (have fever): scotti!

second-degree burn ΟΥΣ

second-degree burn: ustione θηλ di secondo grado

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

bruciatura: burn

ustione: burn

Present
I	burn
you	burn
he/she/it	burns
we	burn
you	burn
they	burn

Past
I	burned / burnt
you	burned / burnt
he/she/it	burned / burnt
we	burned / burnt
you	burned / burnt
they	burned / burnt

Present Perfect
I	have	burned / burnt
you	have	burned / burnt
he/she/it	has	burned / burnt
we	have	burned / burnt
you	have	burned / burnt
they	have	burned / burnt

Past Perfect
I	had	burned / burnt
you	had	burned / burnt
he/she/it	had	burned / burnt
we	had	burned / burnt
you	had	burned / burnt
they	had	burned / burnt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to burn with sth: arder di qc

to burn one's finger/tongue: scottarsi un dito/la lingua

to burn calories/fat: bruciare le calorie/il grasso

this machine burns electricity: questo macchinario va a elettricità

severe/minor burns: bruciature gravi/lievi

to burn sth to a cinder: ridurre qc in cenere

to burn the midnight oil: lavorare fino a tarda notte

first/second degree burns ΙΑΤΡ: ustioni di primo/secondo grado

to burn one's candle at both ends: ammazzarsi di lavoro

he has money to burn: ha soldi da buttar via

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Balance your chequebook before spending any money in 2016.

www.thespec.com

The economic value of money as measured by its purchasing power is a subject of economic theory.

en.wikipedia.org

Investing in smaller companies that lack the franchises of big blue chips means more risk of losing money and having your dividend cut or suspended.

www.theglobeandmail.com

Telegraph (and telex) charged per word sent, so companies which sent large volumes of telegrams developed codes to save money on tolls.

en.wikipedia.org

He relinquished his patrimony and did not get any money from his four employed brothers.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "burns" σε άλλες γλώσσες