Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dordinaria
wear away
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. consumare1 [konsuˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. consumare (logorare) persona, tempo, uso:
consumare vestito, scarpe, oggetto
to wear out
consumare il colletto della camicia
to wear out the shirt collar
ho consumato i gomiti della giacca
I've gone through the elbows of my jacket
consumare la frizione
to wear the clutch
consumo due block notes alla settimana
I get through or use up two notebooks a week
2. consumare μτφ:
consumare malattia: persona
to consume
consumare (esaurire) persona: forze
to spend
consumare (dissipare) persona: tempo, vita
to waste
3. consumare (utilizzare):
consumare persona, paese: prodotto, energia
to consume
consumare motore, macchina:
to consume
consumare carburante, olio
to use (up)
consumare poca benzina
to be economical on petrol
la mia macchina consuma moltissimo
my car devours fuel
4. consumare:
consumare (mangiare)
to consume
consumare carne, formaggio
to eat
consumare (bere)
to consume
consumare alcol, caffè, tè
to drink
consumare un pasto
to eat a meal
un piatto che può essere consumato freddo
a dish that can be eaten cold
“da consumarsi preferibilmente entro il 2005”
“best before 2005”
II. consumarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. consumarsi (logorarsi):
consumarsi vestito, scarpe:
to wear (out)
consumarsi tacco, scalino:
to wear down
i pantaloni dei bimbi si consumano tantissimo
a toddler's trousers get heavy wear
2. consumarsi (esaurirsi):
consumarsi candela, ceppo:
to burn down
3. consumarsi μτφ:
consumarsi nel dolore persona:
to pine away
consumare2 [konsuˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό
consumare delitto
to commit
consumare matrimonio
to consummate
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
burn away
consumarsi
wear away tread:
consumarsi
wear away footsteps, friction, rubbing:
consumare
pine away
consumarsi
fray friction: material
consumare, logorare
fray rope
consumare
fray person: material, rope
consumare, sfilacciare
fray material, rope:
consumarsi, logorarsi
peak
consumarsi
wear down
consumarsi
wear down friction, person, water:
consumare
scuff shoes
consumare
scuff shoes:
consumarsi
best-before date: March 2001 (on tin food etc.)
da consumarsi preferibilmente entro marzo 2001
στο λεξικό PONS
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. consumare [kon·su·ˈma:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. consumare (rovinare: scarpe, cinturino, gomme):
consumare
to wear out
2. consumare (mangiare: pasti, cibo):
consumare
to consume
3. consumare:
consumare (matrimonio)
to consummate
consumare (delitto)
to commit
II. consumare [kon·su·ˈma:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
consumare consumarsi (logorarsi: scarpe, gomme):
consumarsi
to wear out
consumarsi la vista
to ruin one's eyesight
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
wear away
consumare
wear away
consumarsi
waste away
consumarsi
burn away candle
consumarsi
fade away person
consumarsi
trickle away
consumarsi poco a poco
smolder cigarette
consumarsi lentamente
use up
consumare
tucker
consumare
chafe (become worn)
consumarsi
Presente
ioconsumo
tuconsumi
lui/lei/Leiconsuma
noiconsumiamo
voiconsumate
loroconsumano
Imperfetto
ioconsumavo
tuconsumavi
lui/lei/Leiconsumava
noiconsumavamo
voiconsumavate
loroconsumavano
Passato remoto
ioconsumai
tuconsumasti
lui/lei/Leiconsumò
noiconsumammo
voiconsumaste
loroconsumarono
Futuro semplice
ioconsumerò
tuconsumerai
lui/lei/Leiconsumerà
noiconsumeremo
voiconsumerete
loroconsumeranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
consumarsi la vista
to ruin one's eyesight
diner
Negli USA, un diner è una sorta di ristorante dove i clienti si siedono al banco invece che ai tavoli. Originariamente, i diners degli anni '50 proponevano nel menu hamburgers, patate fritte e altri piatti rapidi. Oggi sono famosi per i loro menu, che sembrano quasi dei romanzi. Vi si possono consumare, tra le altre cose, panini, bistecche, pollo e piatti a base di uova. Molti diners sono gestiti da immigrati greci e propongono pertanto anche delle specialità greche.
brunch
brunch αρσ αμετάβλ pasto da consumare in tarda mattinata che unisce la colazione al pranzo
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Inoltre, il sale è consumato spesso come condimento, il bicarbonato di sodio e qualche altro sale inorganico viene usato nella preparazione.
it.wikipedia.org
Una volta le radici di questa pianta venivano consumate crude.
it.wikipedia.org
Esse costituiscono il 35-97% della sua dieta, ma la percentuale di lepri consumate varia a seconda della loro quantità e della stagione.
it.wikipedia.org
Una madre consumata dal dolore ha un colloquio con l'assassino di sua figlia nella cappella della prigione dove questi è rinchiuso.
it.wikipedia.org
Oggi viene consumata come un primo piatto ad ogni occasione.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "consumarsi" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά