CONSULTARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. consultare [konsulˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. consultare (interpellare):

consultare esperto

to consult

consultare un medico, un avvocato

to seek or get medical, legal advice

consultare l'oracolo

to consult the oracle

2. consultare (esaminare):

consultare documento, dizionario, elenco, banca dati

to consult

consultare archivio, file

to look through

consultare articolo, appunti

to refer to

II. consultarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

consultarsi genitori, specialisti:

consultarsi

to consult (together)

consultarsi con qn genitore, specialista:

to consult with sb

consultare, interpretare l'oracolo

to consult, interprete the oracle

consultare, leggere gli astri

to read the stars

consultare un archivio

to look through an archive, to refer to the records

αγγλικά

ιταλικά

you'll have to see personnel about that

dovrete consultare l'ufficio personale a questo proposito

to seek medical advice

consultare un medico

to have a consultation or consultations with sb (for advice)

conferire con or consultare qn

consult expert, document, dictionary

consultare (about su)

to take or get legal advice

consultare un avvocato

look through (read) archive, material, files

guardare, consultare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. consultare [kon·sul·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (medico, avvocato, libro)

consultare

to consult

II. consultare [kon·sul·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

consultare consultarsi:

consultarsi

to get advice

consultarsi con qu

to consult sb

consultare il dizionario

to look in a dictionary

αγγλικά

ιταλικά

consult

consultare

ballot

consultare tramite votazione

refer to

consultare

to refer to one's notes

consultare i propri appunti

to pick sb's brains οικ

consultare qu

consult your doctor if any of these symptoms occur

consultare il proprio medico se dovessero comparire alcuni di questi sintomi

Presente

io	consulto
tu	consulti
lui/lei/Lei	consulta
noi	consultiamo
voi	consultate
loro	consultano

Imperfetto

io	consultavo
tu	consultavi
lui/lei/Lei	consultava
noi	consultavamo
voi	consultavate
loro	consultavano

Passato remoto

io	consultai
tu	consultasti
lui/lei/Lei	consultò
noi	consultammo
voi	consultaste
loro	consultarono

Futuro semplice

io	consulterò
tu	consulterai
lui/lei/Lei	consulterà
noi	consulteremo
voi	consulterete
loro	consulteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tuttavia, tale primato non gli venne riconosciuto perché gli fu apparentemente consentito di consultare i referti delle partite.

it.wikipedia.org

Accanto alla vettura, dispiega una mappa stradale (difficile da consultare e piena di frecce), che gli scivola dalle mani finendo sotto il pianale.

it.wikipedia.org

Occorre consultare i singoli siti web delle stesse.

it.wikipedia.org

I più grandi religiosi e le persone più eminenti in santità e vita spirituale vennero a consultarla sebbene fosse una laica.

it.wikipedia.org

Si diede come regola di consultare sempre la natura in ogni oggetto che disegnasse.

it.wikipedia.org