BURNT LIME - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

burnt lime [ˌbɜːntˈlaɪm] ΟΥΣ

burnt lime

calce θηλ viva

calce -a

quicklime, burnt lime

I. burn¹ [βρετ bəːn, αμερικ bərn] ΟΥΣ

1. burn:

burn

bruciatura θηλ

burn

scottatura θηλ

burn ΙΑΤΡ

ustione θηλ

cigarette burns

bruciature di sigaretta

2. burn ΑΕΡΟ:

burn

combustione θηλ

II. burn¹ <pass./p.pass. burned, burnt βρετ> [βρετ bəːn, αμερικ bərn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. burn (damage by heat or fire):

burn papers, rubbish

bruciare

burn building, city

incendiare, dare fuoco a

burn sun: person, skin

bruciare

burn acid: surface, substance

corrodere, bruciare

burn alcohol, food: mouth

bruciare

to be burned to the ground, to ashes

essere distrutto dal fuoco, incenerito

to be burned alive

essere bruciato vivo

to be burned to death

morire carbonizzato

to burn one's finger, arm

bruciarsi un dito, un braccio

to burn a hole in sth

fare un buco in qc (con la sigaretta, il fuoco)

2. burn (use):

to burn coal, gas boiler:

andare a carbone, a gas

the system burns too much oil

il sistema consuma troppo combustibile

3. burn ΜΑΓΕΙΡ:

burn food

(lasciare, fare) bruciare

burn pan

bruciare

4. burn αμερικ (electrocute):

burn οικ

giustiziare sulla sedia elettrica

5. burn αμερικ (swindle):

burn οικ

fregare

6. burn Η/Υ οικ:

burn CD

masterizzare

III. burn¹ <pass./p.pass. burned, burnt βρετ> [βρετ bəːn, αμερικ bərn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. burn (be consumed by fire):

burn

bruciare

to burn to a cinder

essere carbonizzato

the house burned to the ground

la casa è completamente bruciata or è ridotta in cenere

2. burn (be turned on):

burn light:

essere acceso

3. burn:

burn (be painful) blister, wound:

bruciare

burn (from sun) skin, part of body:

scottarsi

he has the kind of skin that burns easily

ha un tipo di pelle che si scotta facilmente

my throat is burning!

mi brucia la gola!

his cheeks were burning (with embarrassment)

aveva il viso rosso or era tutto rosso (per l'imbarazzo)

4. burn ΜΑΓΕΙΡ:

burn toast, meat:

bruciarsi

burn sauce:

attaccarsi

5. burn (be eager) μτφ:

to be burning to do person:

ardere or morire dalla voglia di fare

to be burning with desire, with impatience

bruciare or ardere di desiderio, d'impazienza

6. burn ΑΕΡΟ:

burn

bruciare

IV. to burn oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to burn oneself <pass./p.pass. burned, burnt βρετ >:

to burn oneself

bruciarsi

V. burn¹ [βρετ bəːn, αμερικ bərn]

to burn one's boats or bridges

bruciare i ponti

burn² [βρετ bəːn, αμερικ bərn] ΟΥΣ σκοτσ (stream)

burn

ruscello αρσ

I. burnt [βρετ bəːnt] ΡΉΜΑ παρελθ, μετ παρακειμ

burnt → burn II, III, IV

II. burnt [βρετ bəːnt] ΕΠΊΘ

burnt

bruciato

burnt smell, taste

di bruciato

IV ΟΥΣ

IV → intravenous drip

IV

flebo

I. lime¹ [βρετ lʌɪm, αμερικ laɪm] ΟΥΣ (calcium)

lime

calce θηλ

II. lime¹ [βρετ lʌɪm, αμερικ laɪm] ΡΉΜΑ μεταβ ΓΕΩΡΓ

lime

calcinare

lime² [βρετ lʌɪm, αμερικ laɪm] ΟΥΣ (citrus tree, fruit)

lime

limetta θηλ

lime

lime αρσ

lime³ [βρετ lʌɪm, αμερικ laɪm] ΟΥΣ (linden tree)

lime

tiglio αρσ

I. burn <burnt [or -ed], burnt [or -ed]> [bɜ:rn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. burn (be in flames):

burn house

bruciare

burn coal, wood

ardere

2. burn (be hot):

burn

scottare

his forehead was burning

gli scottava la fronte

3. burn (be switched on):

burn

essere acceso, -a

he left all the lights burning

ha lasciato tutte le luci accese

4. burn (want):

to be burning to do sth

bruciare dalla volgia di fare qc

5. burn (feel emotion strongly):

to burn with sth

arder di qc

6. burn (be red):

his face burned with anger/shame

è diventato rosso per la rabbia/vergogna

II. burn <burnt [or -ed], burnt [or -ed]> [bɜ:rn] ΡΉΜΑ μεταβ

burn paper, garbage, food

bruciare

burn building

incendiare

to burn one's finger/tongue

scottarsi un dito/la lingua

to be burned (by the sun)

avere una scottatura

to be burned (injured)

avere delle bruciature

to burn calories/fat

bruciare le calorie/il grasso

this machine burns electricity

questo macchinario va a elettricità

III. burn [bɜ:rn] ΟΥΣ

burn

bruciatura θηλ

burn

scottatura θηλ

severe/minor burns

bruciature gravi/lievi

I. burnt [bɜ:rnt]

burnt παρελθ, μετ παρακειμ of burn

II. burnt [bɜ:rnt] ΕΠΊΘ

burnt

bruciato

a burnt smell/taste

un odore/sapore di bruciato

I. lime¹ [laɪm] ΟΥΣ

1. lime (fruit, tree):

lime

limetta θηλ

2. lime (juice):

lime

succo αρσ di limetta

3. lime (color):

lime

verde αρσ acido

II. lime¹ [laɪm] ΕΠΊΘ

lime

verde acido

I. lime² [laɪm] ΟΥΣ ΧΗΜ

lime

calce θηλ

II. lime² [laɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

lime

calcinare

lime³ [laɪm] ΟΥΣ (linden tree)

lime

tiglio αρσ

Present

I	burn
you	burn
he/she/it	burns
we	burn
you	burn
they	burn

Past

I	burned / burnt
you	burned / burnt
he/she/it	burned / burnt
we	burned / burnt
you	burned / burnt
they	burned / burnt

Present Perfect

I	have	burned / burnt
you	have	burned / burnt
he/she/it	has	burned / burnt
we	have	burned / burnt
you	have	burned / burnt
they	have	burned / burnt

Past Perfect

I	had	burned / burnt
you	had	burned / burnt
he/she/it	had	burned / burnt
we	had	burned / burnt
you	had	burned / burnt
they	had	burned / burnt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Calcium oxide (burnt lime) and calcium hydroxide (hydrated lime) give the same end result, since an excess of water is used in the preparation.

en.wikipedia.org

The bodies were so badly burnt that they had to be identified using dental records.

en.wikipedia.org

A bubonic plague outbreak temporarily closed the theatre soon afterwards, and it was burnt down with huge losses.

en.wikipedia.org

The discovery of the burnt-out helicopter attracted considerable international attention.

en.wikipedia.org

What was inflammable has been burnt to ashes; what is left is deathless.

en.wikipedia.org