BURNT-OUT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

burnt-out [βρετ bəːntˈaʊt, αμερικ ˌbərntˈaʊt] ΕΠΊΘ

1. burnt-out building, car:

burnt-out

distrutto dal fuoco

2. burnt-out μτφ person:

burnt-out

esaurito (dal lavoro)

ιταλικά

αγγλικά

I. distrutto [disˈtrutto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

distrutto → distruggere

II. distrutto [disˈtrutto] ΕΠΊΘ

1. distrutto:

distrutto (demolito, devastato) edificio

destroyed da: by

distrutto auto

wrecked da: by

distrutto raccolto

blasted

distrutto (con il fuoco) casa

burnt-out

distrutto dalla, durante la guerra

destroyed by, during the war

2. distrutto (prostrato) μτφ:

distrutto persona

destroyed

distrutto persona

devastated

distrutto persona

shattered

un uomo distrutto dalla malattia

a man consumed by illness

viso distrutto dal dolore

face ravaged by grief

3. distrutto (sfinito):

distrutto

exhausted

distrutto

destroyed

distrutto dalla fatica

utterly exhausted

sentirsi distrutto

to feel worn-out

I. distruggere [disˈtruddʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. distruggere:

distruggere (demolire, rovinare)

to destroy

distruggere (demolire, rovinare)

to demolish

distruggere edificio

to wreck

distruggere edificio

to wipe out

distruggere edificio

to blast

distruggere raccolto

to kill off

distruggere (con le bombe) edificio

to bomb

distruggere (con il fuoco)

to burn down

distruggere casa

to burn up

distruggere qc con l'esplosivo

to blow sth up

2. distruggere (sbaragliare):

distruggere nemico, esercito

to destroy

3. distruggere μτφ:

distruggere (prostrare) notizia, dolore:

to destroy

distruggere (prostrare) notizia, dolore:

to devastate

distruggere (prostrare) notizia, dolore:

to shatter

distruggere persona

to knock out οικ

distruggere (sfiancare) sforzo, fatica:

to exhaust

distruggere persona

to wear out

il dramma l'ha completamente distrutto

the tragedy has completely destroyed him

i bambini mi hanno distrutta questa mattina

the children wore me out this morning

4. distruggere:

distruggere (togliere completamente)

to destroy

distruggere (togliere completamente)

to crush

distruggere speranze

to shatter

distruggere (fare crollare) mito

to destroy

un imprevisto distrusse i nostri piani

an unforeseen snag shattered or wrecked our plans

5. distruggere (screditare):

distruggere la reputazione di qn

to destroy or ruin sb's reputation

6. distruggere ΑΘΛ (stracciare):

distruggere οικ

to destroy

distruggere avversario

to murder

II. distruggersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

distruggersi

to destroy oneself

distruggersi

to ruin oneself

distruggersi la salute con l'alcol

to ruin one's health with alcohol

fulminato lampadina

burnt out

fuso motore, macchina, televisione

burnt out

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Countless animals have perished in the fires, tortoises being the most easily visible, due to their burnt-out shells.

en.wikipedia.org

Eventually after the war the village was deserted with all houses burnt-out.

en.wikipedia.org

A burnt-out house on a vacant lot of land is being used by local children as a playground.

www.domain.com.au

He should have burnt-out by now; such is the demand his style brings.

www.theroar.com.au

Hill said in an interview, block after block was burnt-out rubble.

en.wikipedia.org