στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
dialogo <πλ dialoghi> [diˈaloɡo, ɡi] ΟΥΣ αρσ
1. dialogo (colloquio):
2. dialogo ΠΟΛΙΤ:
3. dialogo (comunicazione):
4. dialogo:
I. dialogare [dialoˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ (ridurre in forma di dialogo)
II. dialogare [dialoˈɡare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere
1. dialogare (parlare):
- costruttivo discussione, dialogo
-
- costruttivo discussione, dialogo
-
- intavolare dialogo, trattativa
-
αγγλικά
ιταλικά
-
- dialogo αρσ (between tra; with con)
-
- dialogo αρσ
-
- dialogo αρσ
στο λεξικό PONS
| io | dialogo |
|---|---|
| tu | dialoghi |
| lui/lei/Lei | dialoga |
| noi | dialoghiamo |
| voi | dialogate |
| loro | dialogano |
| io | dialogavo |
|---|---|
| tu | dialogavi |
| lui/lei/Lei | dialogava |
| noi | dialogavamo |
| voi | dialogavate |
| loro | dialogavano |
| io | dialogai |
|---|---|
| tu | dialogasti |
| lui/lei/Lei | dialogò |
| noi | dialogammo |
| voi | dialogaste |
| loro | dialogarono |
| io | dialogherò |
|---|---|
| tu | dialogherai |
| lui/lei/Lei | dialogherà |
| noi | dialogheremo |
| voi | dialogherete |
| loro | dialogheranno |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il dialogo è “espositivo”, di matrice aristotelica, con l'interlocutore che di tanto in tanto interviene e espone i suoi dubbi e le sue incertezze.
it.wikipedia.org Nasce così il ciclo dei "racconti per immagini", composizioni in forma di sceneggiatura, con notazioni espositive e con la storia affidata principalmente ai dialoghi.
it.wikipedia.org Le onomatopee e parte dei dialoghi sono introdotti nella tavola attraverso l’utilizzo dell’arte calligrafica giapponese.
it.wikipedia.org Amaladoss ha mantenuto il nuovo incarico fino al 1995, occupandosi del dialogo ecumenico e interreligioso e delle questioni riguardanti l'inculturazione della fede.
it.wikipedia.org La presenza dei dialoghi non è d'obbligo ma in tante occasioni, come accade nella letteratura, servono a comprendere meglio una situazione o personaggio.
it.wikipedia.org