DIALOGATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. dialogato [dialoˈɡato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

dialogato → dialogare

II. dialogato [dialoˈɡato] ΕΠΊΘ

una scena -a

a conversational scene

le parti dialogate di un romanzo

the dialogues in a novel

III. dialogato [dialoˈɡato] ΟΥΣ αρσ (di opera lirica, di film)

dialogato

dialogue

dialogato

conversational part

I. dialogare [dialoˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ (ridurre in forma di dialogo)

dialogare

to dialogue

dialogare romanzo, scena

to dialog αμερικ

II. dialogare [dialoˈɡare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. dialogare (parlare):

dialogare

to dialogue

dialogare

to dialog αμερικ

dialogare

to hold talks con: with

accettare di dialogare con il nemico

to agree to have talks with the enemy

due persone che dialogano poco

two people that don't talk much

2. dialogare Η/Υ:

dialogare computer, utenti:

to interact

I. dialogare [dialoˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ (ridurre in forma di dialogo)

dialogare

to dialogue

dialogare romanzo, scena

to dialog αμερικ

II. dialogare [dialoˈɡare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. dialogare (parlare):

dialogare

to dialogue

dialogare

to dialog αμερικ

dialogare

to hold talks con: with

accettare di dialogare con il nemico

to agree to have talks with the enemy

due persone che dialogano poco

two people that don't talk much

2. dialogare Η/Υ:

dialogare computer, utenti:

to interact

αγγλικά

ιταλικά

dialogue

dialogizzare, dialogare

dialogue

dialogare (with con)

interact Η/Υ computers, users:

dialogare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

dialogare [di·a·lo·ˈga:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

dialogare

to open a dialog

αγγλικά

ιταλικά

to engage in dialog

dialogare

Presente

io	dialogo
tu	dialoghi
lui/lei/Lei	dialoga
noi	dialoghiamo
voi	dialogate
loro	dialogano

Imperfetto

io	dialogavo
tu	dialogavi
lui/lei/Lei	dialogava
noi	dialogavamo
voi	dialogavate
loro	dialogavano

Passato remoto

io	dialogai
tu	dialogasti
lui/lei/Lei	dialogò
noi	dialogammo
voi	dialogaste
loro	dialogarono

Futuro semplice

io	dialogherò
tu	dialogherai
lui/lei/Lei	dialogherà
noi	dialogheremo
voi	dialogherete
loro	dialogheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La lettura dell'opera è effettuata dalla voce di un solo speaker, anche per le parti dialogate o a più voci.

it.wikipedia.org

Le variabili sono in questo modo standardizzate e questo consente a prodotti di produttori diversi di dialogare tra loro su un bus konnex senza problemi.

it.wikipedia.org

Il colore dialoga con il mondo emotivo infatti ciò ha un’influenza notevole sulla percezione.

it.wikipedia.org

Nash poté tornare al suo lavoro con maggiore serenità, integrandosi nel sistema accademico internazionale e imparando a dialogare e a collaborare con altri colleghi.

it.wikipedia.org

Poco tempo dopo i due amici dialogano nuovamente come ogni giorno.

it.wikipedia.org