γερμανικά
αγγλικά
Kupp·lung <-, -en> [ˈkʊplʊŋ] ΟΥΣ θηλ
1. Kupplung ΑΥΤΟΚ:
- Kupplung
-
2. Kupplung (Anhängevorrichtung):
- Kupplung
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Oft wird der Wandler ab einer bestimmten Drehzahl überbrückt, so dass der Kraftfluss ab diesem Zeitpunkt rein über die mechanische Kupplung übertragen wird.
de.wikipedia.org Die ölhydraulische Kupplung fehlt dem V 218 ebenfalls.
de.wikipedia.org Ihr charakteristisches Merkmal im Vergleich mit anderen Kupplungen ist die parallele Anordnung mehrerer Reibbeläge.
de.wikipedia.org Akzeptierte der Fahrer den vorgeschlagenen Gang, brauchte er nur die Kupplung zu betätigen.
de.wikipedia.org Das Motorrad verfügt, anders als die übrigen 1098-Modelle, über eine Anti-Hopping-Kupplung sowie ein optimiertes Öhlins-Fahrwerk.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kws-industrietechnik.de Die Serie MEP-A sind 3/2 Wege, in Ruhestellung geschlossen, aktive Komponenten, dessen Zweck die Steuerung pneumatischer Kupplungen bzw. Kupplungs - Brems Kombinationen an Exzenterpressen oder anderen einfachwirkenden pneumatischen Elementen ist.
[...][...]
The MIP-A series are 3 / 2 way, normally closed, active components, whose purpose is to control pneumatic clutches and clutch - brake combinations of eccentric or other single-acting pneumatic elements.
[...][...]
sct-germany.de Moderne technische Ergänzungen der Rezepturen, wie zum Beispiel die Zugabe von Ester, ermöglichen es auch, unter den schwierigsten Bedingungen einen zuverlässigen Betrieb von Motor und Kupplung zu garantieren.
[...][...]
Modern technical amendments to the formulations, such as the addition of ester, make it possible to guarantee a reliable operation of the motor and clutch even under the most difficult conditions.
[...][...]
www.liedtke-antriebstechnik.de Regelgeräte für Bremsen / Kupplungen und allgemeine Anwendungen
[...][...]
Controllers for brakes / clutches and for general use
[...][...]
www.iabg.de Auf diesem Prüfstand können komplette und frei konfigurierbare Antriebsstränge in konventioneller oder Hybridbauform erprobt werden, ebenso einzelne Komponenten, wie Verbrennungs-, Elektro- bzw. Radnabenmotoren, Getriebe, Kupplungen, Achsen etc.
[...]
This test bench is used for testing complete powertrains of conventional and hybrid construction in any configuration as well as single components like internal combustion engines, electric and wheel hub motors, gearboxes, clutches, axles etc.
[...]
www.schaeffler.de Verbrennungsmotorisches Fahren Während des Betriebes im Teilgetriebe 2 ist der Startergenerator (SG) über die Kupplung K2 direkt an den Verbrennungsmotor gekoppelt.
[...][...]
Combustion-engined driving During operation in Part Gear 2, the starter alternator (SG) is linked directly to the combustion engine via clutch K2.
[...]