αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dieses System schaltet den Motor beim Einlegen des Leerlaufs und Loslassen der Kupplung automatisch aus, und wieder an, wenn das Kupplungspedal getreten und eingekuppelt wird.
de.wikipedia.org Da die meisten Rennautos kein Kupplungspedal haben, kann in ihnen, wie in einem Kart, mit dem linken Bein gebremst werden.
de.wikipedia.org Neuere Systeme im LKW oder Reisebus schalten auch vollautomatisiert; ein Kupplungspedal fehlt oder kann für Notfälle ausgeklappt werden.
de.wikipedia.org Gas- und Kupplungspedal sind bei Rechts- und Linkslenkern identisch angeordnet.
de.wikipedia.org Der Gang wird von der Elektronik zunächst auf Plausibilität geprüft und dann beim Tritt auf das Kupplungspedal ggf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
support.feralinteractive.com Üblicherweise werden Lenkräder am Mac im Standard-Ausgabemodus betrieben, deshalb werden nicht nur die Signale von den Kupplungspedalen und Getriebeschaltungen nicht erkannt, auch die Drehbewegungen sind reduziert (in der Regel auf 240˚).
[...]
By default, wheels run in "standard" output mode on Macs, so not only is input from clutch pedals and gearboxes not received, but rotation of movement is reduced (typically to 240˚).
[...]
www.schaeffler.de Das Kupplungspedal wird zum Ausrücken des Fahrantriebs halb und zum Ausrücken von Fahr + PTO- Kupplung ganz durchgetreten.
[...][...]
The clutch pedal is pressed half-way to release the drive only and pressed fully to release both the drive and PTO clutches.
[...][...]
www.schaeffler.de Trotz steigender Power „unter der Haube“, also hohen Motorendrehmomenten, kann dem Fahrer natürlich keine ebenso ansteigende „Power“ zum Treten des Kupplungspedals zugemutet werden.
[...][...]
Despite increasing power “under the bonnet”, i.e. engine torque, the driver cannot of course be expected to apply increased “power” when stepping on the clutch pedal.
[...][...]
www.scania.de Dieses bahnbrechende System ist jetzt entweder in einer vollautomatischen Version mit einzigartiger automatischer Kupplung verfügbar oder in klassischer Ausführung mit Kupplungspedal.
[...][...]
You are now offered the unique possibility of choosing between a fully automated version with an automatic clutch and a classic version with a clutch pedal.
[...][...]
www.zf.com Generell handelt es sich dabei um ein System, das den Druck des Kupplungspedals entweder mechanisch oder hydraulisch an Ausrückgabel bzw. Ausrücker weitergibt und dadurch die Kupplung betätigt.
[...][...]
Generally, a system is involved here which transfers the pressure on the clutch pedal either mechanically of hydraulically to the release fork or to the release mechanism, thereby operating the clutch.
[...]