COUPLING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a couple of [or οικ a couple] ... (a few): einige ...

a couple of [or οικ a couple] ... (a few): ein paar ...

a couple of [or οικ a couple] ... (two): zwei ...

I've only had a couple of drinks: ich habe nur wenig getrunken

diazo coupling: Diazokupplung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Snow occurs very rarely, nearly once every couple of years.

en.wikipedia.org

When it was determined they could indeed have both a family and a freewheeling lifestyle, the married couple started scouting real estate.

news.nationalpost.com

The couple were to be married the next day, on Halloween.

en.wikipedia.org

It went from selling a puny couple of thousand copies in 2007 to selling over 200,000 copies in 2009.

www.veteranstoday.com

Sally runs toward the house and finds the desiccated remains of an elderly couple in an upstairs room.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Should the motor be provided by the customer, we do not guarantee for layout, design and function, as well as for operational safety of the coupling in case of electrical malfunction (see VDI 3840).  The fan may only be started up when the machine is at standstill.

www.piller.de

[...]

Bei Beistellung des Motors durch den Kunden übernehmen wir keine Gewährleistung für Auslegung und Funktion, sowie für die Betriebssicherheit der Kupplung in elektrischen Störfällen (nach VDI 3840).  Die Ventilatoren dürfen nur aus dem Stillstand der Maschine angefahren werden.

www.piller.de

[...]

ENGINEERING EXPERTISE FOR COMPONENTS Suspension systems, couplings, wheelsets, bogeys, tipping arrangements - our components, some of which we developed ourselves, represent a significant extension to our product range and may be integrated in any number of applications.

[...]

www.tunneltrade.de

[...]

TECHNISCHES FACHWISSEN FÜR KOMPONENTEN Aufhängungssysteme, Kupplungen, Radsätze, Drehgestelle, Kippeinrichtungen - unsere Komponenten, von denen wir einige selbst entwickelt haben, stellen eine bedeutende Erweiterung unserer Produktpalette dar und können in einer Vielzahl von Anwendungen integriert werden.

[...]

www.tunneltrade.de

[...]

The wide range of flexible couplings, drive shafts and supplementary products with several variations offer optimum and uncompromising results for industrial, marine and power generation applications which are low-cost, reliable and technically sophisticated.

[...]

www.wind-energy-market.com

[...]

Das breite Portfolio elastischer Kupplungen, Gelenkwellen und ergänzender Produkte mit zahlreichen Varianten bietet optimale Ergebnisse ohne Kompromisse für die Industrie, die Marine und die Energieerzeugung. Kostengünstig, zuverlässig und technisch ausgereift.

[...]

www.wind-energy-market.com

[...]

However, please note that it is not possible to retrospectively convert the digital remote-control coupling, the driven fan or the additional light functions.

www.brawa.de

[...]

Bitte beachten Sie aber, dass eine spätere Nachrüstung der digital fernsteuerbaren Kupplung, des angetriebenen Lüfters und der zusätzlichen Lichtfunktionen nicht möglich ist.

www.brawa.de

[...]

KTR has more than 50 years of experience in drive tech-nology as a leading manufac-turer of couplings, brakes and components for stationary and mobile drive technology in the torque range from 1 to 1.000.000 Nm.

[...]

www.ktr.com

[...]

KTR verfügt über 50 Jahre Erfahrung in der Antriebstechnik als führender Hersteller von Kupplungen, Bremsen und Komponenten für die stationäre und mobile Antriebstechnik im Drehmomentbereich von 1 bis 1.000.000 Nm.

[...]

www.ktr.com