Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

TEM
Kupplung

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

cou·pling [ˈkʌplɪŋ] ΟΥΣ

1. coupling ΣΙΔΗΡ (linking device):

coupling
Kupplung θηλ <-, -en>

2. coupling (linking):

coupling
Verknüpfung θηλ <-, -en>
coupling
Verbindung θηλ <-, -en>

3. coupling no pl απαρχ (sexual intercourse):

coupling
Geschlechtsverkehr αρσ <-(e)s> kein pl
Καταχώριση OpenDict

coupling ΟΥΣ

coupling Η/Υ
Kopplung θηλ

I. cou·ple [ˈkʌpl̩] ΟΥΣ

1. couple no pl:

a couple of [or οικ a couple] ... (a few)
einige ...
a couple of [or οικ a couple] ... (a few)
ein paar ...
a couple of [or οικ a couple] ... (two)
zwei ...

2. couple + ενικ/pl ρήμα (two people):

Paar ουδ <-s, -e>
courting [or αμερικ dating]couple
Liebespaar ουδ <-(e)s, -e>

II. cou·ple [ˈkʌpl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. couple ΣΙΔΗΡ (join):

to couple a car [to sth]
einen Waggon [an etw αιτ] kuppeln

2. couple usu passive (put together):

mit etw δοτ verbunden sein

III. cou·ple [ˈkʌpl̩] ΡΉΜΑ αμετάβ απαρχ

ˈcourt·ing cou·ple ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα dated

Liebespaar ουδ <-(e)s, -e>
courting couple βρετ ευφημ

roy·al ˈcou·ple ΟΥΣ

Königspaar ουδ <-(e)s, -e>
diazo coupling
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
coupling device
trailer coupling
Kupplungsflansch ΤΕΧΝΟΛ
coupling flange
coupling
train coupling (coupling together of two or more individual trains)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

energy-coupling ΟΥΣ

energy-coupling

couple ΡΉΜΑ

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

coupling protection
direct coupling
type of coupling
flexible shaft coupling
Present
Icouple
youcouple
he/she/itcouples
wecouple
youcouple
theycouple
Past
Icoupled
youcoupled
he/she/itcoupled
wecoupled
youcoupled
theycoupled
Present Perfect
Ihavecoupled
youhavecoupled
he/she/ithascoupled
wehavecoupled
youhavecoupled
theyhavecoupled
Past Perfect
Ihadcoupled
youhadcoupled
he/she/ithadcoupled
wehadcoupled
youhadcoupled
theyhadcoupled

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a couple of [or οικ a couple] ... (a few)
einige ...
a couple of [or οικ a couple] ... (a few)
ein paar ...
a couple of [or οικ a couple] ... (two)
zwei ...
diazo coupling

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In photolysis of diazo acetaldehyde, 8% of the label is scrambled, indicating that 16% of product is formed via the oxirene intermediate.
en.wikipedia.org
In aprotic solvents, the diazo compound 3 decomposes to the carbene 7.
en.wikipedia.org
The simplest example of a diazo compound is diazomethane.
en.wikipedia.org
Examples of typical reproduction methods include: diazo (blueline), electrostatic (xerographic), photographic, laser, and ink jet.
en.wikipedia.org
It also brings around the conversion of a hydrazone to a diazo compound, for example in the diazo-thioketone coupling.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Should the motor be provided by the customer, we do not guarantee for layout, design and function, as well as for operational safety of the coupling in case of electrical malfunction (see VDI 3840).  The fan may only be started up when the machine is at standstill.
www.piller.de
[...]
Bei Beistellung des Motors durch den Kunden übernehmen wir keine Gewährleistung für Auslegung und Funktion, sowie für die Betriebssicherheit der Kupplung in elektrischen Störfällen (nach VDI 3840).  Die Ventilatoren dürfen nur aus dem Stillstand der Maschine angefahren werden.
[...]
ENGINEERING EXPERTISE FOR COMPONENTS Suspension systems, couplings, wheelsets, bogeys, tipping arrangements - our components, some of which we developed ourselves, represent a significant extension to our product range and may be integrated in any number of applications.
[...]
www.tunneltrade.de
[...]
TECHNISCHES FACHWISSEN FÜR KOMPONENTEN Aufhängungssysteme, Kupplungen, Radsätze, Drehgestelle, Kippeinrichtungen - unsere Komponenten, von denen wir einige selbst entwickelt haben, stellen eine bedeutende Erweiterung unserer Produktpalette dar und können in einer Vielzahl von Anwendungen integriert werden.
[...]
[...]
The wide range of flexible couplings, drive shafts and supplementary products with several variations offer optimum and uncompromising results for industrial, marine and power generation applications which are low-cost, reliable and technically sophisticated.
[...]
www.wind-energy-market.com
[...]
Das breite Portfolio elastischer Kupplungen, Gelenkwellen und ergänzender Produkte mit zahlreichen Varianten bietet optimale Ergebnisse ohne Kompromisse für die Industrie, die Marine und die Energieerzeugung. Kostengünstig, zuverlässig und technisch ausgereift.
[...]
[...]
However, please note that it is not possible to retrospectively convert the digital remote-control coupling, the driven fan or the additional light functions.
www.brawa.de
[...]
Bitte beachten Sie aber, dass eine spätere Nachrüstung der digital fernsteuerbaren Kupplung, des angetriebenen Lüfters und der zusätzlichen Lichtfunktionen nicht möglich ist.
[...]
KTR has more than 50 years of experience in drive tech-nology as a leading manufac-turer of couplings, brakes and components for stationary and mobile drive technology in the torque range from 1 to 1.000.000 Nm.
[...]
www.ktr.com
[...]
KTR verfügt über 50 Jahre Erfahrung in der Antriebstechnik als führender Hersteller von Kupplungen, Bremsen und Komponenten für die stationäre und mobile Antriebstechnik im Drehmomentbereich von 1 bis 1.000.000 Nm.
[...]