γερμανικά
αγγλικά
Kopp·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
Kopplung → Koppelung
Kop·pe·lung, Kopp·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Koppelung (das Anschließen):
- Koppelung
- connection
2. Koppelung ΑΣΤΡΟΝ (Verbindung):
- Koppelung
- docking
3. Koppelung ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ:
- Koppelung
- linkage
4. Koppelung ΧΗΜ, ΦΥΣ:
- Koppelung
- coupling
Kop·pe·lung, Kopp·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Koppelung (das Anschließen):
- Koppelung
- connection
2. Koppelung ΑΣΤΡΟΝ (Verbindung):
- Koppelung
- docking
3. Koppelung ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ:
- Koppelung
- linkage
4. Koppelung ΧΗΜ, ΦΥΣ:
- Koppelung
- coupling
Kraft-Wär·me-Kopp·lung <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ ΤΕΧΝΟΛ, ΗΛΕΚ
- Kraft-Wärme-Kopplung
- combined heat and power [or CHP] scheme
αγγλικά
γερμανικά
- coupling Η/Υ
- Kopplung θηλ
- combined heat and power, CHP (energy conversion) ΤΕΧΝΟΛ
- Kraft-Wärme-Kopplung, KWK θηλ
- docking
- Kopplung θηλ <-, -en>
- energy-coupling
- energetische Kopplung
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach dem Prinzip der Kraft-Wärme-Kopplung wird die Abwärme aus der Stromerzeugung den Kunden als Raum- oder Prozesswärme geliefert.
de.wikipedia.org Bei hohen Frequenzen ist außerdem die kapazitive Kopplung zwischen den einzelnen Windungen relevant.
de.wikipedia.org Er ist für Beiträge im Bereich der geoelektrischen und elektromagnetischen Erkundung oberflächennaher Schichten und die Entwicklung galvanisch getrennter Messgeräte mit kapazitiver Kopplung bekannt.
de.wikipedia.org Flexible Kopplung durch Synchronisation ist zwischenzeitlich weltweit ein wichtiger Zweig der Hirnforschung, um neuronale Mechanismen assoziativer Prozesse besser zu verstehen.
de.wikipedia.org Bei vertikaler Verbundwirtschaft entsteht eine Kopplung der Produktionsprozesse verschiedener Verarbeitungsstufen wie etwa in der Montanindustrie.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.arca-valve.com Anbau und mechanische Koppelung zum Ventilantrieb sind nach dem offenen Konzept gemäß VDI / VDE 3847 ausgeführt.
[...][...]
Installation and mechanical connection to the valve actuator are compliant with VDI / VDE 3847 guidelines for open, non-proprietary concepts.
[...][...]
www.transics.com Auch Funktionalitäten wie die Koppelung mit dem digitalen Fahrdatenschreiber zum Fernauslesen von Fahrerkarte und Massenspeicher sowie die Temperatursensoren und Koppelung mit den Türsensoren punkteten bei CombiPakt.
[...][...]
Other features that impacted CombiPakt’s choice for Transics included the connection with the digital tachograph, which allows an on-the-go read-out of the driver card and the mass memory, the temperature sensors and the door sensors.
[...][...]
www.ethlife.ethz.ch Dass die Basler ETH-Forschenden nun diese Koppelung nachweisen konnten, vertieft das Verständnis für das Belohnungssystem des Körpers.
[...][...]
The fact that the ETH-Zurich researchers in Basel have now managed to demonstrate this connection deepens our understanding of the body ’ s reward system.
[...]