Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

fumes
link to
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
etw an etw αιτ koppeln
to connect sth to sth
etw [an etw αιτ] koppeln
to couple sth [onto sth]
etw an etw αιτ koppeln
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to pair sth with sth (bluetooth - phone etc) ΗΛΕΚ
etw an etw (akk) koppeln
kop·peln [ˈkɔpl̩n] ΡΉΜΑ μεταβ
1. koppeln (anschließen):
etw an etw αιτ koppeln
to connect sth to sth
2. koppeln (miteinander verbinden):
etw [an etw αιτ] koppeln
to couple sth [onto sth]
3. koppeln (mit etw verknüpfen):
etw an etw αιτ koppeln
etw mit etw δοτ koppeln
to link sth with sth
Kop·pel1 <-s, - [o. A -, -n]> [ˈkɔpl̩] ΟΥΣ ουδ o A θηλ
Kop·pel2 <-, -n> [ˈkɔpl̩] ΟΥΣ θηλ
I. an [an] ΠΡΌΘ
1. an +δοτ (direkt bei):
close to the motorway [or αμερικ freeway]
2. an +δοτ (in Berührung mit):
3. an +δοτ (auf/bei):
4. an +δοτ (zur Zeit von):
5. an +δοτ (verbunden mit einer S./Person):
6. an +δοτ (nebeneinander):
to be next-door neighbours [or αμερικ -ors]
7. an +δοτ CH:
an (in)
8. an räumlich:
etw an etw lehnen
to lean sth against sth
9. an +αιτ (sich wendend):
10. an +αιτ zeitlich (sich bis zu etw erstreckend):
11. an +αιτ CH (zu):
ιδιωτισμοί:
an jdm/etw vorbei
II. an [an] ΕΠΊΡΡ
1. an (ungefähr):
an die ...
an die ...
2. an (Ankunftszeit):
3. an ΗΛΕΚ οικ (angeschaltet):
an sein Licht a.
4. an οικ (angezogen):
5. an (zeitlich):
von etw an
from sth on [or onwards]
I. ab [ap] ΕΠΊΡΡ
1. ab (weg, entfernt):
weit ab [οικ vom Schuss] sein [o. liegen]
weit ab [οικ vom Schuss] sein [o. liegen]
to be out in the sticks οικ
2. ab (abgetrennt):
ab sein οικ
3. ab (abgehend):
4. ab ΘΈΑΤ:
5. ab (in Befehlen):
ab durch die Mitte! οικ
let's beat it! αργκ
Gewehr ab! ΣΤΡΑΤ
ιδιωτισμοί:
ab und zu [o. βορειογερμ an]
II. ab [ap] ΠΡΌΘ +δοτ
1. ab (räumlich):
ab wo?
2. ab (zeitlich):
ab wann ...
3. ab ΟΙΚΟΝ:
4. ab:
from [... up]
ab (von ... an)
from ... on
5. ab CH (nach):
6. ab CH (von):
koppeln an ΡΉΜΑ μεταβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Präsens
ichkopple / koppele
dukoppelst
er/sie/eskoppelt
wirkoppeln
ihrkoppelt
siekoppeln
Präteritum
ichkoppelte
dukoppeltest
er/sie/eskoppelte
wirkoppelten
ihrkoppeltet
siekoppelten
Perfekt
ichhabegekoppelt
duhastgekoppelt
er/sie/eshatgekoppelt
wirhabengekoppelt
ihrhabtgekoppelt
siehabengekoppelt
Plusquamperfekt
ichhattegekoppelt
duhattestgekoppelt
er/sie/eshattegekoppelt
wirhattengekoppelt
ihrhattetgekoppelt
siehattengekoppelt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sind mehrere Schleppschiffe nebeneinander gekoppelt, müssen die äußeren Schiffe ein weißes Rundumlicht führen.
de.wikipedia.org
Werden die Antikörper gegen diese Epitope mit jeweils einem Reporterenzym gekoppelt, spricht man von einer direkten Markierung.
de.wikipedia.org
Sie tragen lange schwere Soldatenmäntel und Patronentaschen an ihren Koppeln.
de.wikipedia.org
An ein signalgebendes Molekül oder Atom wird ein Transportmolekül oder -partikel (beispielsweise ein Nanopartikel) gekoppelt, das zudem mit einer „Zielfindungseinheit“ verbunden ist.
de.wikipedia.org
Die Spieltrakturen und Normalkoppeln sind mechanisch (wahlweise elektrisch), die Registertrakturen und sonstigen Koppeln sind elektrisch.
de.wikipedia.org