VERBINDEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

reap·er-ˈbind·er ΟΥΣ ΓΕΩΡΓ

reaper-binder dated

Mähbinder αρσ <-s, ->

lin·den [αμερικ ˈlɪndən] ΟΥΣ esp αμερικ

linden

Linde θηλ <-, -n>

ver·bi·age [ˈvɜ:biɪʤ, αμερικ ˈvɜ:r-] ΟΥΣ no pl μειωτ τυπικ

verbiage

Worthülsen pl

verbiage (in a speech)

Floskeln pl

much technical verbiage

ein Wust αρσ von Fachausdrücken

I. in·dent ΡΉΜΑ αμετάβ [ɪnˈdent]

1. indent ΤΥΠΟΓΡ (make a space):

indent

einrücken

indent

einziehen

2. indent βρετ, αυστραλ ΟΙΚΟΝ (request goods):

indent

anfordern

indent

ordern

II. in·dent ΡΉΜΑ μεταβ [ɪnˈdent]

1. indent ΤΥΠΟΓΡ:

to indent a line/paragraph

eine Zeile/einen Absatz einrücken

2. indent (make depression):

to indent sth

etw eindrücken

to indent sth metal

etw einbeulen

III. in·dent ΟΥΣ [ˈɪndent]

1. indent ΤΥΠΟΓΡ:

indent

Einzug αρσ <-(e)s, -zü·ge>

2. indent βρετ, αυστραλ ΟΙΚΟΝ (request):

indent

Auftrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>

indent

Order θηλ <-, -s>

indent

Indentgeschäft ουδ ειδικ ορολ

to make an indent for sth

für etw αιτ eine Order erteilen

I. in·den·ture [ɪnˈdentʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. indenture (train):

to indenture sb

jdn [als Lehrling] ausbilden

to indenture sb

jdn in die Lehre nehmen

2. indenture (hire):

to indenture sb

jdn einstellen

II. in·den·ture [ɪnˈdentʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. indenture (trainee's contract):

[articles of] indenture

Lehrvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

[articles of] indenture

Ausbildungsvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

2. indenture (copied contract):

indenture

in mehrfacher Ausführung angefertigter Vertrag

3. indenture ιστ (colonial contract):

indenture

Vertrag über eine zeitlich begrenzte Leibeigenschaft eines besitzlosen Auswanderers, dem dafür sein Grundherr in der Neuen Welt die Schiffspassage bezahlte

4. indenture αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

indenture

Anleihevertrag αρσ

I. ad·ver·bial [ədˈvɜ:biəl, αμερικ -ˈvɜ:rb-] ΟΥΣ

adverbial

Adverbialbestimmung θηλ <-, -en>

adverbial

Adverbiale ουδ ειδικ ορολ

II. ad·ver·bial [ədˈvɜ:biəl, αμερικ -ˈvɜ:rb-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

adverbial

adverbial

adverbial phrase

adverbiale Bestimmung αρσ

adverbial phrase

Adverbialsatz αρσ <-es, -sätze>

adverbial usage of an adjective

adverbialer Gebrauch eines Adjektivs

I. over·ˈbid <-bid, -bid [or -bidden]> ΡΉΜΑ μεταβ

to overbid sb

jdn überbieten

II. over·ˈbid <-bid, -bid [or -bidden]> ΡΉΜΑ αμετάβ

overbid

mehr bieten

bind·er [ˈbaɪndəʳ, αμερικ -dɚ] ΟΥΣ

1. binder:

binder (cover)

Einband αρσ <-(e)s, -bän·de>

binder (notebook)

Hefter αρσ <-s, ->

binder (notebook)

Ordner αρσ <-s, -> CH

2. binder (sb who covers books):

binder

Buchbinder(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

3. binder (substance):

binder

Bindemittel ουδ <-s, ->

4. binder ΓΕΩΡΓ:

binder

[Mäh]binder αρσ

5. binder αμερικ ΟΙΚΟΝ:

binder (cover note)

Versicherungsschein αρσ <-(e)s, -e>

binder (deposit)

Anzahlung θηλ <-, -en>

Καταχώριση OpenDict

indention ΟΥΣ

indention verlag

Einzug αρσ

indention (archaic: an indentation )

Vertiefung θηλ

Καταχώριση OpenDict

indent style ΟΥΣ

indent style (computer programming) Η/Υ

Einrückungsstil αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

indenture ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

indenture

Anleihevertrag αρσ

Present

I	indent
you	indent
he/she/it	indents
we	indent
you	indent
they	indent

Past

I	indented
you	indented
he/she/it	indented
we	indented
you	indented
they	indented

Present Perfect

I	have	indented
you	have	indented
he/she/it	has	indented
we	have	indented
you	have	indented
they	have	indented

Past Perfect

I	had	indented
you	had	indented
he/she/it	had	indented
we	had	indented
you	had	indented
they	had	indented

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Wo Ideen sich verbinden”), involving a variety of cultural and academic activities in Brazil designed to foster transatlantic dialogue and the exchange of ideas.

www.iai.spk-berlin.de

Wo Ideen sich verbinden" der Bundesregierung, die über eine Vielzahl kultureller und wissenschaftlicher Aktivitäten in Brasilien den transatlantischen Dialog und Austausch verstärken will.

www.iai.spk-berlin.de

Wo Ideen sich verbinden”), involving a variety of cultural and academic activities in Brazil designed to foster transatlantic dialogue and the exchange of ideas.

www.iai.spk-berlin.de

Wo Ideen sich verbinden" der Bundesregierung, die über eine Vielzahl kultureller und wissenschaftlicher Aktivitäten in Brasilien den transatlantischen Dialog und Austausch verstärken möchte.

www.iai.spk-berlin.de

After clicking on "connect" (Verbinden) the authentfication dialog for 802.1X will appear.Give in the same account data.

www.zim.uni-wuppertal.de

Nach dem "Verbinde… gedrückt wurde, erscheint der Authentifizierungsdialog für 802.1X, wo die selben Zugangsdaten wie vorangegangenen Schritt eingegeben werden.

www.zim.uni-wuppertal.de