VERBINDEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

reap·er-ˈbind·er ΟΥΣ ΓΕΩΡΓ

reaper-binder dated

Mähbinder αρσ <-s, ->

lin·den [αμερικ ˈlɪndən] ΟΥΣ esp αμερικ

linden

Linde θηλ <-, -n>

ver·bi·age [ˈvɜ:biɪʤ, αμερικ ˈvɜ:r-] ΟΥΣ no pl μειωτ τυπικ

verbiage

Worthülsen pl

verbiage (in a speech)

Floskeln pl

much technical verbiage

ein Wust αρσ von Fachausdrücken

I. in·dent ΡΉΜΑ αμετάβ [ɪnˈdent]

1. indent ΤΥΠΟΓΡ (make a space):

indent

einrücken

indent

einziehen

2. indent βρετ, αυστραλ ΟΙΚΟΝ (request goods):

indent

anfordern

indent

ordern

II. in·dent ΡΉΜΑ μεταβ [ɪnˈdent]

1. indent ΤΥΠΟΓΡ:

to indent a line/paragraph

eine Zeile/einen Absatz einrücken

2. indent (make depression):

to indent sth

etw eindrücken

to indent sth metal

etw einbeulen

III. in·dent ΟΥΣ [ˈɪndent]

1. indent ΤΥΠΟΓΡ:

indent

Einzug αρσ <-(e)s, -zü·ge>

2. indent βρετ, αυστραλ ΟΙΚΟΝ (request):

indent

Auftrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>

indent

Order θηλ <-, -s>

indent

Indentgeschäft ουδ ειδικ ορολ

to make an indent for sth

für etw αιτ eine Order erteilen

I. in·den·ture [ɪnˈdentʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. indenture (train):

to indenture sb

jdn [als Lehrling] ausbilden

to indenture sb

jdn in die Lehre nehmen

2. indenture (hire):

to indenture sb

jdn einstellen

II. in·den·ture [ɪnˈdentʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. indenture (trainee's contract):

[articles of] indenture

Lehrvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

[articles of] indenture

Ausbildungsvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

2. indenture (copied contract):

indenture

in mehrfacher Ausführung angefertigter Vertrag

3. indenture ιστ (colonial contract):

indenture

Vertrag über eine zeitlich begrenzte Leibeigenschaft eines besitzlosen Auswanderers, dem dafür sein Grundherr in der Neuen Welt die Schiffspassage bezahlte

4. indenture αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

indenture

Anleihevertrag αρσ

I. ad·ver·bial [ədˈvɜ:biəl, αμερικ -ˈvɜ:rb-] ΟΥΣ

adverbial

Adverbialbestimmung θηλ <-, -en>

adverbial

Adverbiale ουδ ειδικ ορολ

II. ad·ver·bial [ədˈvɜ:biəl, αμερικ -ˈvɜ:rb-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

adverbial

adverbial

adverbial phrase

adverbiale Bestimmung αρσ

adverbial phrase

Adverbialsatz αρσ <-es, -sätze>

adverbial usage of an adjective

adverbialer Gebrauch eines Adjektivs

I. over·ˈbid <-bid, -bid [or -bidden]> ΡΉΜΑ μεταβ

to overbid sb

jdn überbieten

II. over·ˈbid <-bid, -bid [or -bidden]> ΡΉΜΑ αμετάβ

overbid

mehr bieten

bind·er [ˈbaɪndəʳ, αμερικ -dɚ] ΟΥΣ

1. binder:

binder (cover)

Einband αρσ <-(e)s, -bän·de>

binder (notebook)

Hefter αρσ <-s, ->

binder (notebook)

Ordner αρσ <-s, -> CH

2. binder (sb who covers books):

binder

Buchbinder(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

3. binder (substance):

binder

Bindemittel ουδ <-s, ->

4. binder ΓΕΩΡΓ:

binder

[Mäh]binder αρσ

5. binder αμερικ ΟΙΚΟΝ:

binder (cover note)

Versicherungsschein αρσ <-(e)s, -e>

binder (deposit)

Anzahlung θηλ <-, -en>

Καταχώριση OpenDict

indention ΟΥΣ

indention verlag

Einzug αρσ

indention (archaic: an indentation )

Vertiefung θηλ

Καταχώριση OpenDict

indent style ΟΥΣ

indent style (computer programming) Η/Υ

Einrückungsstil αρσ

indenture ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

indenture

Anleihevertrag αρσ

Present

I	indent
you	indent
he/she/it	indents
we	indent
you	indent
they	indent

Past

I	indented
you	indented
he/she/it	indented
we	indented
you	indented
they	indented

Present Perfect

I	have	indented
you	have	indented
he/she/it	has	indented
we	have	indented
you	have	indented
they	have	indented

Past Perfect

I	had	indented
you	had	indented
he/she/it	had	indented
we	had	indented
you	had	indented
they	had	indented

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

One criticism has been that ministers under stress preach habitual content and verbiage between sermons.

en.wikipedia.org

Porter's eye never tires of seeking accidental, unconventional literature in odd pages of textbooks, far corners of advertisements, the verbiage of greeting cards and repair manuals, ad infinitum.

en.wikipedia.org

The high and low binary is particularly relevant in communication as certain verbiage is considered high, while slang is considered low.

en.wikipedia.org

He thought it contained nothing but verbiage, with no remarks about mobilisation, defence, fighting or war.

en.wikipedia.org

The editions published in 1957, 1958, 1959, 1960, 1961 and 1963 refined the verbiage and presentation even further.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wo Ideen sich verbinden”), involving a variety of cultural and academic activities in Brazil designed to foster transatlantic dialogue and the exchange of ideas.

www.iai.spk-berlin.de

Wo Ideen sich verbinden" der Bundesregierung, die über eine Vielzahl kultureller und wissenschaftlicher Aktivitäten in Brasilien den transatlantischen Dialog und Austausch verstärken will.

www.iai.spk-berlin.de

Wo Ideen sich verbinden”), involving a variety of cultural and academic activities in Brazil designed to foster transatlantic dialogue and the exchange of ideas.

www.iai.spk-berlin.de

Wo Ideen sich verbinden" der Bundesregierung, die über eine Vielzahl kultureller und wissenschaftlicher Aktivitäten in Brasilien den transatlantischen Dialog und Austausch verstärken möchte.

www.iai.spk-berlin.de

After clicking on "connect" (Verbinden) the authentfication dialog for 802.1X will appear.Give in the same account data.

www.zim.uni-wuppertal.de

Nach dem "Verbinde… gedrückt wurde, erscheint der Authentifizierungsdialog für 802.1X, wo die selben Zugangsdaten wie vorangegangenen Schritt eingegeben werden.

www.zim.uni-wuppertal.de