PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Man spricht heute im Blindenbildungswesen auch gerne von Worthülsen.
de.wikipedia.org Er schwingt hochtönende, aber sinnentleerte Reden voller Worthülsen, die sein Gemeinderat meist nur schlafend erträgt.
de.wikipedia.org Gleichzeitig haben solche Wörter einen äußerst geringen Bedeutungsinhalt und sie können unter bestimmten Bedingungen als nichtssagende Worthülsen eingesetzt werden.
de.wikipedia.org Aber in perpetuo war eine Worthülse in jenen turbulenten italienischen Republiken.
de.wikipedia.org Als Worthülse wird ein sinnentleertes oder ein gedankenlos gebrauchtes Wort bezeichnet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.baw.de Diese im Gesamtvorhaben getroffenen Vereinbarungen und Regelungen sollen gewährleisten, dass die Formulierung „ integriertes Modellsystem “ nicht nur eine leere Worthülse bleibt.
[...][...]
These agreements and regulations agreed for the entire project are intended to ensure that the phrase “ integrated model system ” does not remain merely empty words.
[...][...]
www.volkswagen.de Chancengleichheit ist bei uns keine Worthülse, sondern Fakt.
[...][...]
With our company, equality of opportunity is a fact, not an empty word.
[...][...]
www.alliancesud.ch Wenn wir bloss an die Firmen appellieren, sie sollen in die Vorbeugung investieren, dann verkommt Prävention zur Worthülse.
[...][...]
If we merely appeal to firms to invest in preventive measures, prevention then becomes an empty word.
[...][...]
www.evert.de Auch wenn andere diese abstrakte ´ Worthülse ´ ( weil aus unserer begrenzten Sicht nicht präziser definierbar ) nicht gebrauchen mögen, bleibt diese Unterstellung stets ungeklärt.
[...][...]
Even some don ´ t like to use that abstract ´ empty word ´ ( cause we are not able to define more precisely, based at our limited view ), this assumption still remains unexplained - an axiom.
[...][...]
www.hellmann.net Aus- und Weiterbildung sind bei uns nicht nur leere Worthülsen, sondern eine entscheidende Voraussetzung für unseren Unternehmenserfolg.
[...][...]
For us, training and advanced training are not just empty words; they are a deciding premise for our business success.
[...]