COUPLING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

coupling [αμερικ ˈkəp(ə)lɪŋ, βρετ ˈkʌplɪŋ] ΟΥΣ

1.1. coupling C ΤΕΧΝΟΛ:

coupling: acoplamiento αρσ

1.2. coupling C βρετ ΣΙΔΗΡ:

coupling: enganche αρσ

2. coupling U (copulation):

coupling: apareamiento αρσ

3. coupling U or C (combination, linking):

coupling: combinación θηλ

I. couple [αμερικ ˈkəpəl, βρετ ˈkʌp(ə)l] ΟΥΣ

1.1. couple (two people):

couple + ενικ or pl ρήμα: pareja θηλ

a married couple: un matrimonio

the happy couple: los recién casados

the happy couple: los novios

1.2. couple <pl couple> (in hunting):

couple βρετ: pareja θηλ de perros

2. couple (two or small number):

a couple (of sth) + pl ρήμα: un par (de algo)

can you lend me a couple of pounds?: ¿puedes prestarme un par de libras?

I think he'd had a couple οικ, ευφημ: creo que tenía unas copas de más οικ, ευφημ

a couple hundred books αμερικ οικ: unos doscientos libros

a couple hours αμερικ οικ: unas dos horas

II. couple [αμερικ ˈkəpəl, βρετ ˈkʌp(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. couple (connect) ΣΙΔΗΡ:

couple cars: enganchar

couple circuits: conectar

couple theories/events: asociar

to couple sth/sb with sth/sb: asociar algo/a alguien con algo/alguien

2. couple (combine) often pass:

to couple sth with sth the fall in demand, coupled with competition from abroad: el descenso de la demanda, unido a la competencia extranjera

III. couple [αμερικ ˈkəpəl, βρετ ˈkʌp(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ (copulate)

couple: aparearse

couple up ΡΉΜΑ [αμερικ ˈkəpəl -, βρετ ˈkʌp(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

couple up: enganchar

flanged joint/coupling: rebordeado

a mismatched couple: una pareja dispareja

ισπανικά

αγγλικά

acoplamiento: coupling

par de fuerzas: couple

enganche (vagones): coupling

enganche ΣΙΔΗΡ: coupling

pareja de hecho (heterosexual): co-habiting couple

pareja de hecho (homosexual): co-habiting same-sex couple

binomio: couple

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

coupling [ˈkʌplɪŋ] ΟΥΣ

1. coupling ΣΙΔΗΡ, ΑΥΤΟΚ:

coupling: enganche αρσ

2. coupling (linking):

coupling: combinación θηλ

3. coupling (sexual intercourse):

coupling of people: cópula θηλ

coupling of animals: apareamiento αρσ

I. couple [ˈkʌpl] ΟΥΣ

1. couple χωρίς πλ (a few):

couple: par αρσ

the first couple of weeks: las primeras dos semanas

2. couple + ενικ/pl ρήμα (two people):

couple: pareja θηλ

couple married: matrimonio αρσ

II. couple [ˈkʌpl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. couple ΣΙΔΗΡ, ΑΥΤΟΚ:

couple: enganchar

2. couple (connect):

couple: conectar

3. couple (link):

couple: unir

III. couple [ˈkʌpl] ΡΉΜΑ αμετάβ ΙΣΤΟΡΊΑ

couple: aparearse

Καταχώριση OpenDict

couple up ΡΉΜΑ

couple up αμετάβ: formar pareja

ισπανικά

αγγλικά

acoplamiento: coupling

engarce: coupling

los cónyuges: the married couple

terapia de pareja θηλ: couple(s) therapy

yunta: couple

una pareja mal avenida: an ill-matched couple

pareja conviviente: cohabiting couple

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

coupling [ˈkʌp·lɪŋ] ΟΥΣ

1. coupling ΣΙΔΗΡ, ΑΥΤΟΚ:

coupling: enganche αρσ

2. coupling (linking):

coupling: combinación θηλ

3. coupling (sexual intercourse):

coupling of people: cópula θηλ

coupling of animals: apareamiento αρσ

I. couple [ˈkʌp·əl] ΟΥΣ

1. couple (a few):

couple: par αρσ

the first couple of weeks: las primeras dos semanas

2. couple + ενικ/pl ρήμα (two people):

couple: pareja θηλ

couple married: matrimonio αρσ

II. couple [ˈkʌp·əl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. couple ΣΙΔΗΡ, ΑΥΤΟΚ:

couple: enganchar

2. couple (connect):

couple: conectar

3. couple (link):

couple: unir

III. couple [ˈkʌp·əl] ΡΉΜΑ αμετάβ ΙΣΤΟΡΊΑ

couple: aparearse

married couple: matrimonio αρσ

ισπανικά

αγγλικά

los cónyuges: the married couple

casal: couple

yunta: couple

una pareja mal avenida: an ill-matched couple

pareja: couple

pareja de hecho: common law couple

hacen buena pareja: they make a good couple [or couple]

enchufar: to couple

matrimonio: married couple

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

acoplamiento directo: direct coupling

protección del acoplamiento: coupling protection

acoplamiento axial: flexible shaft coupling

tipo de acoplamiento: type of coupling

Present
I	couple
you	couple
he/she/it	couples
we	couple
you	couple
they	couple

Past
I	coupled
you	coupled
he/she/it	coupled
we	coupled
you	coupled
they	coupled

Present Perfect
I	have	coupled
you	have	coupled
he/she/it	has	coupled
we	have	coupled
you	have	coupled
they	have	coupled

Past Perfect
I	had	coupled
you	had	coupled
he/she/it	had	coupled
we	had	coupled
you	had	coupled
they	had	coupled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

married couple: matrimonio αρσ

the first couple of weeks: las primeras dos semanas

a misunderstanding between the couple: un malentendido entre la pareja

there's a couple of kids hanging around on the street: dos niños andan vagabundeando por la calle

tengo que encargarme aún de un par de cosas: I still have to get a couple of things done

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The mine consists of a short tortuous corridor, that widens into a blotch, often between two lateral veins.

en.wikipedia.org

He published numerous essays in various intellectual journals, dealing with subjects such as barbarity in the modern age, the troubles of labour movements, and the conflict between anarchism and communism.

en.wikipedia.org

There are two extreme views on how to render accounts for such deals, and most accounting practices fall somewhere in the spectrum in between.

en.wikipedia.org

The line of demarcation between legitimate ruses and forbidden acts of perfidy is sometimes indistinct.

en.wikipedia.org

As with a safe word call from any other, it should herald the stopping all play and a recuperative discussion between the participants.

en.wikipedia.org