ENGARCE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

engarce ΟΥΣ αρσ

engarce

setting

I. engarzar ΡΉΜΑ μεταβ

1. engarzar piedra/brillante:

engarzar

to set

un brillante engarzado en platino

a diamond set in platinum

2. engarzar Κολομβ (enganchar):

engarzó la carnada al anzuelo

he put the bait on the hook

engarzó la carnada al anzuelo

he baited the hook

II. engarzarse ΡΉΜΑ vpr

1. engarzarse Κολομβ (engancharse):

engarzarse

to get caught

2. engarzarse Χιλ (recíproco) (trabarse):

engarzarse en algo

to get involved in sth

nos engarzamos en una pelea estúpida

we got into o got involved in a stupid quarrel

αγγλικά

ισπανικά

setting

engarce αρσ

mount gem

engarzar

mount

engarce αρσ

reset

volver a engarzar

set gem

engarzar

στο λεξικό PONS

engarce ΟΥΣ αρσ

1. engarce (engarzado):

engarce

setting

2. engarce (montura):

engarce

mount(ing)

3. engarce (unión):

engarce

coupling

I. engarzar ΡΉΜΑ μεταβ z → c

1. engarzar (trabar):

engarzar

to join together

2. engarzar (montar):

engarzar

to set

II. engarzar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

engarzar engarzarse λατινοαμερ:

engarzarse

to get caught up

στο λεξικό PONS

engarce [en·ˈgar·se, -θe] ΟΥΣ αρσ (montura)

engarce

mounting

I. engarzar <z → c> [en·gar·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. engarzar (trabar):

engarzar

to join together

2. engarzar (montar):

engarzar

to set

II. engarzar <z → c> [en·gar·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

engarzar engarzarse λατινοαμερ:

engarzar

to get caught up

presente

yo	engarzo
tú	engarzas
él/ella/usted	engarza
nosotros/nosotras	engarzamos
vosotros/vosotras	engarzáis
ellos/ellas/ustedes	engarzan

imperfecto

yo	engarzaba
tú	engarzabas
él/ella/usted	engarzaba
nosotros/nosotras	engarzábamos
vosotros/vosotras	engarzabais
ellos/ellas/ustedes	engarzaban

indefinido

yo	engarcé
tú	engarzaste
él/ella/usted	engarzó
nosotros/nosotras	engarzamos
vosotros/vosotras	engarzasteis
ellos/ellas/ustedes	engarzaron

futuro

yo	engarzaré
tú	engarzarás
él/ella/usted	engarzará
nosotros/nosotras	engarzaremos
vosotros/vosotras	engarzaréis
ellos/ellas/ustedes	engarzarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Respetando el esquema básico, el engarce entre los dos temas se logra de forma fácil y natural.

www.cervantesvirtual.com

El color de los engarces o incrustaciones deben combinar con los colores de tu traje, chaleco, corbata, zapatos, etc.

snovias.com

Éste pasa a ser algo esencialmente dinámico, y el único problema se presenta ahora en imaginar el engarce de unos procesos con otros.

www.albaiges.com

Son famosas por sus hermosos y elaborados trabajos de tallado y engarces con piedras.

www.ineventos.com

Aunque solo fuera por el engarce en esta perspectiva más amplia, ha de preferirse la segunda opción.

www.otromundoesposible.com