ENGARZAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. engarzar ΡΉΜΑ μεταβ

1. engarzar piedra/brillante:

engarzar

to set

un brillante engarzado en platino

a diamond set in platinum

2. engarzar Κολομβ (enganchar):

engarzó la carnada al anzuelo

he put the bait on the hook

engarzó la carnada al anzuelo

he baited the hook

II. engarzarse ΡΉΜΑ vpr

1. engarzarse Κολομβ (engancharse):

engarzarse

to get caught

2. engarzarse Χιλ (recíproco) (trabarse):

engarzarse en algo

to get involved in sth

nos engarzamos en una pelea estúpida

we got into o got involved in a stupid quarrel

αγγλικά

ισπανικά

reset

volver a engarzar

mount gem

engarzar

set gem

engarzar

στο λεξικό PONS

I. engarzar ΡΉΜΑ μεταβ z → c

1. engarzar (trabar):

engarzar

to join together

2. engarzar (montar):

engarzar

to set

II. engarzar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

engarzar engarzarse λατινοαμερ:

engarzarse

to get caught up

στο λεξικό PONS

I. engarzar <z → c> [en·gar·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. engarzar (trabar):

engarzar

to join together

2. engarzar (montar):

engarzar

to set

II. engarzar <z → c> [en·gar·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

engarzar engarzarse λατινοαμερ:

engarzar

to get caught up

presente

yo	engarzo
tú	engarzas
él/ella/usted	engarza
nosotros/nosotras	engarzamos
vosotros/vosotras	engarzáis
ellos/ellas/ustedes	engarzan

imperfecto

yo	engarzaba
tú	engarzabas
él/ella/usted	engarzaba
nosotros/nosotras	engarzábamos
vosotros/vosotras	engarzabais
ellos/ellas/ustedes	engarzaban

indefinido

yo	engarcé
tú	engarzaste
él/ella/usted	engarzó
nosotros/nosotras	engarzamos
vosotros/vosotras	engarzasteis
ellos/ellas/ustedes	engarzaron

futuro

yo	engarzaré
tú	engarzarás
él/ella/usted	engarzará
nosotros/nosotras	engarzaremos
vosotros/vosotras	engarzaréis
ellos/ellas/ustedes	engarzarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Para ello, dijo el joyero, tendré que cortar cuatro eslabones, uno de cada trozo, para engarzar los trozos y soldar a continuación cada eslabón cortado.

www.upv.es

Tiene estructura de platino sobre la que se engarzan siete soles.

dinastiasreales.blogspot.com

Trama: conjunto de sucesos engarzados unos con otros para hacer progresar la historia y llevar la finalmente a su conclusión.

www.abcguionistas.com

Esta prohibición tiene que engarzar perfectamente con las tradiciones sociales, el desarrollo económico de la ciudad, y la cultura propia.

elblogdehouse.blogspot.com

Y también puedes añadir comida a la ecuación si logras engarzarlo de alguna forma con el tema de la novela.

nereanieto.com