γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Hier entstanden auch zahlreiche Einzelteile wie die Pedale, die Lenksäule oder der Kabelbaum.
de.wikipedia.org Beim Moped dienen Pedale zum Starten des Motors, zum Bremsen (Rücktrittbremse) und als Fußstützen während der Fahrt.
de.wikipedia.org Steuerknüppel (der vordere herausnehmbar) und Pedale waren an beiden Sitzen vorhanden, die mechanischen Radbremsen konnten aber nur vom hinteren Sitz aus betätigt werden.
de.wikipedia.org Das Fahrzeug hat nur zwei Pedale, ein Gaspedal (rechts) und ein Bremspedal (links).
de.wikipedia.org Ein Fahrradergometer verfügt allerdings anders als Fahrräder nicht über Laufräder, stattdessen wird über die Pedale eine Schwungscheibe angetrieben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sq-lab.com Da es aber dann meist zu eng für die Ferse wird und diese an der Kurbel bzw. am Rahmen schleift, sorgt die längere Achse der SQlab Pedale ganz einfach für mehr Platz bei dieser Fußstellung.
[...][...]
Since then, however, it is often too narrow for the heel and this drags on the crank and the frame, the longer axis of SQlab pedals provides quite easily for more space at the foot position.
[...][...]
www.vogel-scheer.de Das von uns gefertigte 1-manualige Instrument ist aus schwarz gebeizter Esche mit 2 x 8 ' (schaltbar über 2 Pedale) ; die Stege aus kaukasischem Nussbaum, die Decke aus schweizer Hoch-gebirgsfichte und die Klaviatur ist mit türkisfarbenem, lukaneser Marmor und Ebenholz belegt.
[...]
The one manual instrument from our workshop is from black stained ash with 2x 8 ( switchable with 2 pedals ); the bridges are from walnut, the lid from Swiss spruce from high mountains and the keyboard is covered with turquoise marble from Luka and ebony.
[...]
hasebikes.com Sie kann später mit dem normalen Sitz verwendet werden, bis die Beine lang genug sind, um die Pedale zu erreichen.
[...]
The carrier comes with a mesh footrest, which can later be used with the normal seat until the child's legs can reach the pedals.
[...]
www.sikorski.de Beliebte Schlager für elektronische Orgel ohne Pedal, Akkordeon oder Klavier Heft 5 Besetzung/Stimme:
[...][...]
Popular Hits for electronic organ without pedal, accordion or piano Vol. 5 Instrumentation/voices:
[...][...]
www.vogel-scheer.de Neben seinen Kirchendiensten und Lehrtätigkeit, fand er noch Zeit mit Hilfe eines Schreiners eine 12-registrige Orgel mit Pedal zu bauen.
[...][...]
Apart from his church works and his teaching, he even found time to build - with help of a carpenter - a 12-registered organ with pedal.
[...]